(11月29日-3)米公務員賃金上昇等凍結

オバマ大統領が公務員給与の2年間の凍結を発表した。米国財政の悪化に対する改善度合いは、医療保険改革法案の導入による歳出増とくらべると非常に微々たる物だが、オバマ大統領が財政赤字削減に向けた態度を示し始めているということを示唆した点では重要なニュースと言える。

【White House】
President Obama on the Federal Pay Freeze: "Getting This Deficit Under Control is Going to Require Broad Sacrifice"
Posted by Jesse Lee on November 29, 2010 at 04:32 PM EST
http://www.whitehouse.gov/blog/2010/11/29/president-obama-federal-pay-freeze-getting-deficit-under-control-going-require-broad



【White House】
Office of the Press Secretary
For Immediate Release November 29, 2010
Fact Sheet: Cutting the Deficit by Freezing Federal Employee Pay
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/11/29/fact-sheet-cutting-deficit-freezing-federal-employee-pay

Because of the irresponsibility of the past decade, the President inherited a $1.3 trillion projected deficit upon taking office and an economic crisis that threatened to put the nation into a second Great Depression. He moved quickly to get the economy moving again. Now, the economy is growing, and we have gained private sector jobs for the past 10 months. But families and businesses are still hurting, and our top priority is making sure that we are doing everything we can to help boost economic growth and spur job creation.(過去10年間に無責任なことが行われたため、大統領が就任したとき1.3兆ドルもの財政赤字と、国家が大恐慌の二の舞に陥る危機を引き継ぐこととなった。彼(オバマ大統領)は経済を前に再び進めるため、すばやく手を打った。そして今、経済は成長し、民間部門の雇用は過去10ヶ月プラスが続いている。しかし、家計や企業は今だに傷ついており、我々の最優先課題は経済成長を加速し、雇用創出を促進するためにありとあらゆる事を行うという態度をしっかり示すことだ。)

This two-year pay freeze will save $2 billion for the remainder of FY 2011, $28 billion over the next five years, and more than $60 billion over the next 10 years.(この2年間の賃金上昇の凍結は2011年度(2010年10月～2011年9月)に20億ドル赤字を減らし、その後5年間で280億ドル、10年間で600億ドル以上の赤字削減となる。)

【読売新聞】
米政府職員の昇給「２年凍結」案…大統領が発表
2010年12月1日07時48分
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20101130-OYT1T01018.htm
【ワシントン＝岡田章裕】オバマ米大統領は２９日、財政再建を進めるため、連邦政府職員の昇給を２年間にわたって凍結する案を発表した。

　軍人を除く約２００万人の職員が対象で、２０１１～１２年で６０億ドル超（約５０００億円）の歳出削減を見込んでいる。実施には議会の承認が必要となる。オバマ大統領は演説で「財政赤字の削減は、経済成長のために決定的に重要だ」と述べ、民主、共和両党に協力を呼びかけた。

　連邦政府職員の給与はおおむねインフレ率に連動して引き上げられており、２０１０年は１・５％増で、１１年も同程度引き上げられる予定だった。今回の案が通れば、今後５年間で２８０億ドル、１０年間では６００億ドル以上の歳出削減につながるという。