中国が4月17日日曜日の夕方に預金準備率の引き上げを決定した。実行は4月12日から。預金準備率の一連の引き上げは、2010年11月以降7回目で、累計3.5％。今年に入ってからでは毎月の引き上げで4回、累計2.0％の引き上げだ。
つい先日、1-3月期GDPで好調な結果が出ていたことや、CPIの上昇が加速していたことから、インフレ抑制に向けた金融引き締め(中国的に言うと「穏健的」な金融政策)が続くと見られる。G20やBRICs首脳会議などの政治日程後という点が、やはり中国らしいと言える。
【中国人民银行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-04-17 17:02:15
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110417170215749214909/20110417170215749214909_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2011-04-17 17:22:28
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110422172432329175618/20110422172432329175618_.html
中国人民银行决定，从2011年4月21日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from April. 21, 2011.(中国人民銀行は預金金融機関に対する人民元の預金準備率を0.5％引き上げ、2011年4月21日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
4月5日 +0.25％ 4月6日
4月17日 +0.50％ 4月21日
2011年5月28日土曜日
(4月7日-2)ECB約3年ぶりの利上げ
ECBが2008年7月以来2年9ヶ月ぶりとなる利上げを決定した。ユーロ圏はギリシャ、アイルランドに続き、今回のECB理事会前日にポルトガルが金融支援を要請することになったが、中央銀行としては財政問題ではなく、インフレに対応するため、政策金利を引き上げられることとなった。直後のトリシェ総裁の記者会見では、連続利上げに関する言質は与えられなかったが、米国よりも先に利上げサイクルが始まったことは、注意が必要だ。財政問題に苦しむユーロ圏周縁国の改善をにらみながら、度の程度利上げが実施されるのか、バランス感覚が試されることになる。また、次の利上げ実施によって、その先の利上げペースを市場が予想し始めることから、何回に1回のどれだけの幅の利上げなのかがポイントだろう。
中央銀行が最も注意を払わなければならない観察対象としてインフレの脅威が挙げられるが、資源価格の2次的影響というフレーズがキーワードになりつつあるかもしれない。
【ECB】ECBの政策金利の推移。
Key ECB interest rates
http://www.ecb.int/stats/monetary/rates/html/index.en.html
トリシェ総裁
【ECB】
7 April 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110407.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:(本日、ECB理事会において、下記金融政策決定が採用された。)
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.(ユーロシステムの主要リファイナンスオペ金利(政策金利)は2011年4月13日の執行オペから1.25％と、25ベーシスポイント引き上げられる。)
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.(限界貸出金利は25ベーシスポイント引き上げられ2.00％となり、2011年4月13日から実効となる。)
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011. (預金ファシリティ金利は25ベーシスポイント引き上げられ0.5％となり、2011年4月13日から実効となる。)
【ロイター】
ＥＣＢがリファイナンス金利を1.25％に引き上げ、下限・上限金利も
2011年 04月 7日 21:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20492020110407
［フランクフルト ７日 ロイター］ 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、主要政策金利であるリファイナンス金利を１．２５％に２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げると発表した。引き締めは市場の予想通りだった。ＥＣＢの利上げは２００８年７月以来。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 04月 8日 00:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20493820110407
＜物価見通し＞
中期的な物価見通しに対するリスクは引き続き上向き。インフレの二次的影響を回避することが「極めて重要」
＜インフレの二次的影響＞
二次的影響について、われわれは非常に警戒していることを明確に示している。二次的影響を容認しないというのがわれわれのメッセージであり、二次的影響の回避は絶対不可欠だ。
＜原油高などによる二次的影響容認しない＞
現在見受けられるような原油や商品（コモディティ）価格を起因とする衝撃が存在する状況では、二次的影響を回避することが非常に重要で、二次的影響を容認しないというのがわれわれの明確なメッセージだ。
＜コリドー（中銀預金金利と限界貸出金利の差）＞
われわれはこれについて協議した。これ（１５０ベーシスポイント（ｂｐ）のコリドー）を維持、もしくは２００（ｂｐ）に戻す案について、プラスとマイナスの両方を検討した。その上で現時点では、現在の水準を維持することが適切と判断した。今後、変更できるかどうか検討していく。
＜利上げがアイルランドに悪影響を及ぼすかとの質問に対し＞
インフレ期待の抑制において最大限の信頼性を維持することが、すべてのユーロ加盟国やパートナーの利益だ。ユーロ圏全体にとって、インフレ期待をしっかりと抑制することが利益であり、信頼性（の維持）にとっても利益である。これは現在問題を抱えている国を含むすべての加盟国への恩恵となる。
＜日本の震災の影響＞
無論、非常に大規模な影響が直ちに表れると予想している。以前（阪神・淡路大震災の際に）確認されたように、極めて広い地域で復興（事業）や投資が必要となる。
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ：約３年ぶり利上げ、トリシェ総裁は追加引き締めに含み (1)
2011/04/08 01:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aNQ7guS5vaN0
４月７日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、ほぼ３年ぶりの利上げに踏み切った。トリシェ総裁は政策決定後の記者会見で、追加利上げの可能性に含みを持たせた。同総裁は、インフレリスクは引き続き上方向だとし、ＥＣＢの金融政策は依然として「緩和的だ」と言明した。ＥＣＢはこの日の政策委員会で0.25ポイントの利上げを決め、政策金利は過去最低の１％から1.25％に引き上げられた。
【WSJ】
低金利局面の終わりを告げるＥＣＢの利上げ
2011年 4月 8日 20:49 JST
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_218817
ＥＣＢがＦＲＢより先に動くのは珍しい。12年前にＥＣＢが設置されて以降、1990年代末と2000年代中ごろにおける過去2度の世界金融引き締めサイクルでは、ＦＲＢが先に動いた。
ＥＣＢは７日、インフレの芽を摘むことを明言して主要政策金利を0.25ポイント引き上げ、1.25％とした。利上げは、ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインにおける、ただでさえ圧倒的な債務負担をさらに増すことになるにもかかわらず、である。利上げは、ポルトガルがＥＵに緊急支援を要請した欧州３カ国目に正式になった日に決定された。ＥＣＢのトリシェ総裁は、ユーロ圏の弱体経済国を助けるためだけにＥＣＢが低金利を維持する考えのないことを明言し、「インフレ期待の抑制に向けて、（ＥＣＢへの）信認をできる限り維持することが、すべてのユーロ加盟国のためになる」と語った。 ユーロ圏の今年3月の消費者物価は前年同月の水準を2.6％上回った。これは２％弱というＥＣＢのインフレ目標を相当上回るものだ。
中央銀行が最も注意を払わなければならない観察対象としてインフレの脅威が挙げられるが、資源価格の2次的影響というフレーズがキーワードになりつつあるかもしれない。
【ECB】ECBの政策金利の推移。
Key ECB interest rates
http://www.ecb.int/stats/monetary/rates/html/index.en.html
トリシェ総裁
【ECB】
7 April 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110407.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:(本日、ECB理事会において、下記金融政策決定が採用された。)
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.(ユーロシステムの主要リファイナンスオペ金利(政策金利)は2011年4月13日の執行オペから1.25％と、25ベーシスポイント引き上げられる。)
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.(限界貸出金利は25ベーシスポイント引き上げられ2.00％となり、2011年4月13日から実効となる。)
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011. (預金ファシリティ金利は25ベーシスポイント引き上げられ0.5％となり、2011年4月13日から実効となる。)
【ロイター】
ＥＣＢがリファイナンス金利を1.25％に引き上げ、下限・上限金利も
2011年 04月 7日 21:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20492020110407
［フランクフルト ７日 ロイター］ 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、主要政策金利であるリファイナンス金利を１．２５％に２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げると発表した。引き締めは市場の予想通りだった。ＥＣＢの利上げは２００８年７月以来。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 04月 8日 00:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20493820110407
＜物価見通し＞
中期的な物価見通しに対するリスクは引き続き上向き。インフレの二次的影響を回避することが「極めて重要」
＜インフレの二次的影響＞
二次的影響について、われわれは非常に警戒していることを明確に示している。二次的影響を容認しないというのがわれわれのメッセージであり、二次的影響の回避は絶対不可欠だ。
＜原油高などによる二次的影響容認しない＞
現在見受けられるような原油や商品（コモディティ）価格を起因とする衝撃が存在する状況では、二次的影響を回避することが非常に重要で、二次的影響を容認しないというのがわれわれの明確なメッセージだ。
＜コリドー（中銀預金金利と限界貸出金利の差）＞
われわれはこれについて協議した。これ（１５０ベーシスポイント（ｂｐ）のコリドー）を維持、もしくは２００（ｂｐ）に戻す案について、プラスとマイナスの両方を検討した。その上で現時点では、現在の水準を維持することが適切と判断した。今後、変更できるかどうか検討していく。
＜利上げがアイルランドに悪影響を及ぼすかとの質問に対し＞
インフレ期待の抑制において最大限の信頼性を維持することが、すべてのユーロ加盟国やパートナーの利益だ。ユーロ圏全体にとって、インフレ期待をしっかりと抑制することが利益であり、信頼性（の維持）にとっても利益である。これは現在問題を抱えている国を含むすべての加盟国への恩恵となる。
＜日本の震災の影響＞
無論、非常に大規模な影響が直ちに表れると予想している。以前（阪神・淡路大震災の際に）確認されたように、極めて広い地域で復興（事業）や投資が必要となる。
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ：約３年ぶり利上げ、トリシェ総裁は追加引き締めに含み (1)
2011/04/08 01:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aNQ7guS5vaN0
４月７日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、ほぼ３年ぶりの利上げに踏み切った。トリシェ総裁は政策決定後の記者会見で、追加利上げの可能性に含みを持たせた。同総裁は、インフレリスクは引き続き上方向だとし、ＥＣＢの金融政策は依然として「緩和的だ」と言明した。ＥＣＢはこの日の政策委員会で0.25ポイントの利上げを決め、政策金利は過去最低の１％から1.25％に引き上げられた。
【WSJ】
低金利局面の終わりを告げるＥＣＢの利上げ
2011年 4月 8日 20:49 JST
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_218817
ＥＣＢがＦＲＢより先に動くのは珍しい。12年前にＥＣＢが設置されて以降、1990年代末と2000年代中ごろにおける過去2度の世界金融引き締めサイクルでは、ＦＲＢが先に動いた。
ＥＣＢは７日、インフレの芽を摘むことを明言して主要政策金利を0.25ポイント引き上げ、1.25％とした。利上げは、ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインにおける、ただでさえ圧倒的な債務負担をさらに増すことになるにもかかわらず、である。利上げは、ポルトガルがＥＵに緊急支援を要請した欧州３カ国目に正式になった日に決定された。ＥＣＢのトリシェ総裁は、ユーロ圏の弱体経済国を助けるためだけにＥＣＢが低金利を維持する考えのないことを明言し、「インフレ期待の抑制に向けて、（ＥＣＢへの）信認をできる限り維持することが、すべてのユーロ加盟国のためになる」と語った。 ユーロ圏の今年3月の消費者物価は前年同月の水準を2.6％上回った。これは２％弱というＥＣＢのインフレ目標を相当上回るものだ。
2011年4月3日日曜日
(3月18日-2)中国金融引き締め
中国人民銀行が預金準備率の引き上げを決定した。3月14日に全人代が閉幕し、一つの政治イベントを乗り越えたことで、金融政策の変更を行ったものと考えられる。ただし、経済物価動向を見ると、中国は更なる金融引き締めが必要となる可能性が高い。
【中国人民銀行】
2011-03-18 18:20:56
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110318182056769329841/20110318182056769329841_.html
【PBOC】
2011-03-18 18:56:15
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110324135845074499119/20110324135845074499119_.html
中国人民银行决定，从2011年3月25日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from Mar. 25, 2011.(中国人民銀行は人民元の預金準備率を預金金融機関に対し、0.5％引き上げ、2011年3月25日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
【毎日新聞】
2011年3月15日 東京朝刊
中国：全人代閉幕 最大の危機は「腐敗」 温首相「国民からの批判必要」
http://mainichi.jp/select/world/news/20110315ddm007030121000c.html
【北京・成沢健一】中国の国会に当たる第１１期全国人民代表大会（全人代）第４回会議が１４日閉幕した。温家宝首相は閉幕後の記者会見で、政権にとって最大の危機要因は腐敗との認識を示すとともに「国民の不満を解決するため、国民に政府を批判させ、監督させなければならない」との考えを明らかにした。
【中国人民銀行】
2011-03-18 18:20:56
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110318182056769329841/20110318182056769329841_.html
【PBOC】
2011-03-18 18:56:15
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110324135845074499119/20110324135845074499119_.html
中国人民银行决定，从2011年3月25日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from Mar. 25, 2011.(中国人民銀行は人民元の預金準備率を預金金融機関に対し、0.5％引き上げ、2011年3月25日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
【毎日新聞】
2011年3月15日 東京朝刊
中国：全人代閉幕 最大の危機は「腐敗」 温首相「国民からの批判必要」
http://mainichi.jp/select/world/news/20110315ddm007030121000c.html
【北京・成沢健一】中国の国会に当たる第１１期全国人民代表大会（全人代）第４回会議が１４日閉幕した。温家宝首相は閉幕後の記者会見で、政権にとって最大の危機要因は腐敗との認識を示すとともに「国民の不満を解決するため、国民に政府を批判させ、監督させなければならない」との考えを明らかにした。
(3月17日-2)インド再利上げ
インド中銀が金融政策を発表した。インド準備銀行のホームページはデータや過去の金融政策の推移などが整理されていないので、ちょっと使いにくい。メディアの発表を見ると、連続利上げが続いているようで、インフレ沈静化がまだ成功していないようだ。
【Reserve Bank of India】
Date : 17 Mar 2011
Mid-Quarter Monetary Policy Review: March 2011
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=24075
Monetary Measures(金融政策)
On the basis of the current macroeconomic assessment, it has been decided to:(現在のマクロ経済を精査し、以下が決定された。)
increase the repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.75 per cent with immediate effect; and(流動性調整ファシリティ(LAF)の下、レポレートを0.25％引き上げ、6.50％から6.75％とする。)
increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 5.5 per cent to 5.75 per cent with immediate effect.(リバース・レポ金利をLAFの下、0.25％引き上げ、5.50％から5.75％とし、即実行する。)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利引き上げ、１年で８回目－インフレ阻止へ(1)
2011/03/17 16:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aRf4b0XuMsD4
３月17日（ブルームバーグ）：インド準備銀行（ＲＢＩ、中央銀行）は17日、政策金利の引き上げを決定した。利上げはこの１年で８回目。同国のインフレが２月に予想外に加速したことに対応する。インド中銀が電子メールで発表した声明によると、政策金利のレポ金利は従来の6.5％から6.75％に引き上げられた。ブルームバーグ・ニュースが調査したエコノミスト26人全員が0.25ポイントの引き上げを予想していた。リバースレポ金利は5.5％から5.75％に引き上げた。同国の２月の卸売物価指数（ＷＰＩ）は前年同月比8.31％上昇へ伸びが加速していた。
【Reserve Bank of India】
Date : 17 Mar 2011
Mid-Quarter Monetary Policy Review: March 2011
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=24075
Monetary Measures(金融政策)
On the basis of the current macroeconomic assessment, it has been decided to:(現在のマクロ経済を精査し、以下が決定された。)
increase the repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.75 per cent with immediate effect; and(流動性調整ファシリティ(LAF)の下、レポレートを0.25％引き上げ、6.50％から6.75％とする。)
increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 5.5 per cent to 5.75 per cent with immediate effect.(リバース・レポ金利をLAFの下、0.25％引き上げ、5.50％から5.75％とし、即実行する。)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利引き上げ、１年で８回目－インフレ阻止へ(1)
2011/03/17 16:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aRf4b0XuMsD4
３月17日（ブルームバーグ）：インド準備銀行（ＲＢＩ、中央銀行）は17日、政策金利の引き上げを決定した。利上げはこの１年で８回目。同国のインフレが２月に予想外に加速したことに対応する。インド中銀が電子メールで発表した声明によると、政策金利のレポ金利は従来の6.5％から6.75％に引き上げられた。ブルームバーグ・ニュースが調査したエコノミスト26人全員が0.25ポイントの引き上げを予想していた。リバースレポ金利は5.5％から5.75％に引き上げた。同国の２月の卸売物価指数（ＷＰＩ）は前年同月比8.31％上昇へ伸びが加速していた。
(3月17日)スイス金利据え置き
スイスが金融政策を発表した。政策金利は0.25％に据え置き。ただし、インフレ見通しについては、原油価格や商品市況の上昇によって、将来のインフレリスクが台頭しやすい素地があるため、暫くして金融緩和の解除に動く必要があることを示唆している。ECBが利上げに向けて歩を進めていることもあって、スイスも徐々に出口戦略に近づきつつある。
日本の大震災の影響については、この段階では精査されていない。
【SNB】
Zurich, 17 March 2011
Monetary policy assessment of 17 March 2011
Swiss National Bank maintains its expansionary monetary policy
http://www.snb.ch/en/mmr/reference/pre_20110317/source/pre_20110317.en.pdf
The Swiss National Bank (SNB) is maintaining its expansionary monetary policy. It is leaving the target range for the three-month Libor rate unchanged at 0.0?0.75%, and intends to keep the Libor within the lower part of the target range at around 0.25%.(スイス国立銀行は拡張的な金融政策を維持している。3ヶ月物のロンドン銀行間金利(Libor)を0～0.75％の範囲に据え置き、0.25％というレンジの下方に維持することを意図している。)
With the strengthening of the global economic recovery, the prospects for Switzerland’s economy have improved since the last quarter. However, continuing debt problems in Europe and the possible dampening effects of high oil prices on economic activity pose considerable downside risks. In addition, the consequences of the earthquake catastrophe in Japan are, at this stage, difficult to assess. At the same time, geopolitical tensions and rising commodity and food prices lead to upside risks to inflation across the globe(世界経済の力強い回復と供に、スイス経済の見通しは前四半期から改善した。しかし、欧州の債務問題の継続や、原油価格高騰の経済活動への悪影響が非常に大きな悪化リスクとしてある。更に、日本の地震による一連dの大災害は、現時点で評価することは難しい。同時に、地政学的緊張や商品、食料価格の上昇は世界的なインフレ上昇リスクとなっている。).
Towards the end of the forecast horizon, inflation rises briskly and exceeds the upper bound of 2%, assuming that the three-month Libor remains at the current level. This shows that the current expansionary monetary policy cannot be maintained over the entire forecast horizon without compromising price stability in the longer term. Due to the risks mentioned previously, this conditional inflation forecast is associated with a very high level of uncertainty.3ヶ月Libor金利を現在の水準に据え置くと想定すると、(物価見通しが対象とする最終的な時点に向け、インフレはすばやく上昇し、物価の上限である2％を超えるだろう。それは、現在の拡張的な金融政策は、長期の物価安定を危険に晒さない限り、予想期間の間中維持することができないことを示している。この様なリスクに言及し、この条件的物価見通しは非常に高い不確実性をもっている。)
スイス国立銀行の物価見通し
現在の政策金利で据え置いた場合
2011年 2012年 2013年
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
12月(前回) 0.2 0.2 0.6 0.6 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.8 2.1 -
3月(今回) 0.4 0.5 1.2 1.0 0.9 1.0 1.1 1.3 1.5 1.8 2.1 2.5
【ブルームバーグ】
スイス中銀：政策金利0.25％に据え置き－震災後のフラン高抑制 (1)
2011/03/17 18:30 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aiWWfvEsV.xs
３月17日（ブルームバーグ）：スイス国立銀行（ＳＮＢ、中央銀行）は17日の政策決定会合で、政策金利を据え置いた。日本の震災をきっかけに過去最高値付近で推移しているスイス・フランの上昇抑制を図る。 ヒルデブランド総裁率いるＳＮＢは政策金利である３カ月物ロンドン銀行間取引金利（ＬＩＢＯＲ）の誘導目標を0.25％に据え置いた。ブルームバーグ・ニュースがまとめたエコノミスト調査でも、20人全員が据え置きを予想していた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
情報ＢＯＸ：震災による影響を開示した主な企業一覧
2011年 03月 17日 20:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106620110317
【ロイター】
香港特別行政区政府、東京からの避難を勧告
2011年 03月 17日 20:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106220110317
【ロイター】
一部銀行の障害でも決済システムに大きな影響なし＝日銀
2011年 03月 17日 19:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106420110317
【ロイター】
訂正: 外資系金融機関、一部の駐在員が東京を離れる動き
2011年 03月 17日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20082320110317
【ロイター】
欧州市場でも投機的な円買い、根拠ある動きでない＝与謝野経財相
2011年 03月 17日 18:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20105920110317
【ロイター】
首都圏で広範にわたる停電が瞬時に発生する可能性は低い＝東電
2011年 03月 17日 18:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20104520110317
【ロイター】
みずほ銀行、全店舗のＡＴＭが再度停止
2011年 03月 17日 18:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20104320110317
【ロイター】
インド中銀が主要金利を引き上げ、市場は追加引き締めを予想
2011年 03月 17日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20103220110317
【ロイター】
米政府、自国民に原発半径80キロ圏内からの退避勧告
2011年 03月 17日 15:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20099420110317
【ロイター】
第1原発3号機にヘリから散水、午後は高圧放水車から放水へ
2011年 03月 17日 15:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20099820110317
【ロイター】
地震の日本経済への影響をＧ７で議論、政府はリパトリ観測否定に躍起
2011年 03月 17日 14:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20098620110317
【ロイター】
第1原発3号機への地上放水は13人が作業、準備でき次第開始＝東電
2011年 03月 17日 14:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20098920110317
【ロイター】
サウジのシーア派住民がデモ、バーレーンの同胞への支持表明
2011年 03月 17日 13:49 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20096420110317
【ロイター】
オバマ米大統領が菅首相に電話、日本への全面的な支援表明
2011年 03月 17日 13:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20097020110317
【ロイター】
18日午前7時にＧ７会合、市場の状況しっかり注視する＝財務相
2011年 03月 17日 13:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20095920110317
【ロイター】
円急騰の本邦勢リパトリ主犯説は誤り、海外勢の円調達困難が背景
2011年 03月 17日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20094120110317
【ロイター】
ＥＣＢの4月利上げ観測がやや後退、震災で市場は打撃を予想
2011年 03月 17日 10:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20088720110317
【ロイター】
みずほ銀行が3日連続でシステム障害、全店舗でＡＴＭが停止
2011年 03月 17日 10:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20087620110317
【ロイター】
韓国当局、ウォン支援のためドル売りのもよう＝市場筋
2011年 03月 17日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20087420110317
【ロイター】
リビアに対し、飛行禁止区域設定以上の措置を検討すべき＝米国連大使
2011年 03月 17日 09:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20086120110317
【ロイター】
介入にはコメントしない、リパトリの動き聞いていない＝財務省幹部
2011年 03月 17日 09:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20085820110317
【ロイター】
円が対ドルで史上最高値、一時76円台＝ＮＹ市場
2011年 03月 17日 08:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20081820110316
【ロイター】
福島第1原発の「白煙」、3号機燃料プールの水蒸気か
2011年 03月 17日 07:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20082420110316
日本の大震災の影響については、この段階では精査されていない。
【SNB】
Zurich, 17 March 2011
Monetary policy assessment of 17 March 2011
Swiss National Bank maintains its expansionary monetary policy
http://www.snb.ch/en/mmr/reference/pre_20110317/source/pre_20110317.en.pdf
The Swiss National Bank (SNB) is maintaining its expansionary monetary policy. It is leaving the target range for the three-month Libor rate unchanged at 0.0?0.75%, and intends to keep the Libor within the lower part of the target range at around 0.25%.(スイス国立銀行は拡張的な金融政策を維持している。3ヶ月物のロンドン銀行間金利(Libor)を0～0.75％の範囲に据え置き、0.25％というレンジの下方に維持することを意図している。)
With the strengthening of the global economic recovery, the prospects for Switzerland’s economy have improved since the last quarter. However, continuing debt problems in Europe and the possible dampening effects of high oil prices on economic activity pose considerable downside risks. In addition, the consequences of the earthquake catastrophe in Japan are, at this stage, difficult to assess. At the same time, geopolitical tensions and rising commodity and food prices lead to upside risks to inflation across the globe(世界経済の力強い回復と供に、スイス経済の見通しは前四半期から改善した。しかし、欧州の債務問題の継続や、原油価格高騰の経済活動への悪影響が非常に大きな悪化リスクとしてある。更に、日本の地震による一連dの大災害は、現時点で評価することは難しい。同時に、地政学的緊張や商品、食料価格の上昇は世界的なインフレ上昇リスクとなっている。).
Towards the end of the forecast horizon, inflation rises briskly and exceeds the upper bound of 2%, assuming that the three-month Libor remains at the current level. This shows that the current expansionary monetary policy cannot be maintained over the entire forecast horizon without compromising price stability in the longer term. Due to the risks mentioned previously, this conditional inflation forecast is associated with a very high level of uncertainty.3ヶ月Libor金利を現在の水準に据え置くと想定すると、(物価見通しが対象とする最終的な時点に向け、インフレはすばやく上昇し、物価の上限である2％を超えるだろう。それは、現在の拡張的な金融政策は、長期の物価安定を危険に晒さない限り、予想期間の間中維持することができないことを示している。この様なリスクに言及し、この条件的物価見通しは非常に高い不確実性をもっている。)
スイス国立銀行の物価見通し
現在の政策金利で据え置いた場合
2011年 2012年 2013年
Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4
12月(前回) 0.2 0.2 0.6 0.6 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.8 2.1 -
3月(今回) 0.4 0.5 1.2 1.0 0.9 1.0 1.1 1.3 1.5 1.8 2.1 2.5
【ブルームバーグ】
スイス中銀：政策金利0.25％に据え置き－震災後のフラン高抑制 (1)
2011/03/17 18:30 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aiWWfvEsV.xs
３月17日（ブルームバーグ）：スイス国立銀行（ＳＮＢ、中央銀行）は17日の政策決定会合で、政策金利を据え置いた。日本の震災をきっかけに過去最高値付近で推移しているスイス・フランの上昇抑制を図る。 ヒルデブランド総裁率いるＳＮＢは政策金利である３カ月物ロンドン銀行間取引金利（ＬＩＢＯＲ）の誘導目標を0.25％に据え置いた。ブルームバーグ・ニュースがまとめたエコノミスト調査でも、20人全員が据え置きを予想していた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
情報ＢＯＸ：震災による影響を開示した主な企業一覧
2011年 03月 17日 20:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106620110317
【ロイター】
香港特別行政区政府、東京からの避難を勧告
2011年 03月 17日 20:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106220110317
【ロイター】
一部銀行の障害でも決済システムに大きな影響なし＝日銀
2011年 03月 17日 19:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106420110317
【ロイター】
訂正: 外資系金融機関、一部の駐在員が東京を離れる動き
2011年 03月 17日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20082320110317
【ロイター】
欧州市場でも投機的な円買い、根拠ある動きでない＝与謝野経財相
2011年 03月 17日 18:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20105920110317
【ロイター】
首都圏で広範にわたる停電が瞬時に発生する可能性は低い＝東電
2011年 03月 17日 18:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20104520110317
【ロイター】
みずほ銀行、全店舗のＡＴＭが再度停止
2011年 03月 17日 18:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20104320110317
【ロイター】
インド中銀が主要金利を引き上げ、市場は追加引き締めを予想
2011年 03月 17日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20103220110317
【ロイター】
米政府、自国民に原発半径80キロ圏内からの退避勧告
2011年 03月 17日 15:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20099420110317
【ロイター】
第1原発3号機にヘリから散水、午後は高圧放水車から放水へ
2011年 03月 17日 15:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20099820110317
【ロイター】
地震の日本経済への影響をＧ７で議論、政府はリパトリ観測否定に躍起
2011年 03月 17日 14:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20098620110317
【ロイター】
第1原発3号機への地上放水は13人が作業、準備でき次第開始＝東電
2011年 03月 17日 14:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20098920110317
【ロイター】
サウジのシーア派住民がデモ、バーレーンの同胞への支持表明
2011年 03月 17日 13:49 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20096420110317
【ロイター】
オバマ米大統領が菅首相に電話、日本への全面的な支援表明
2011年 03月 17日 13:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20097020110317
【ロイター】
18日午前7時にＧ７会合、市場の状況しっかり注視する＝財務相
2011年 03月 17日 13:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20095920110317
【ロイター】
円急騰の本邦勢リパトリ主犯説は誤り、海外勢の円調達困難が背景
2011年 03月 17日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20094120110317
【ロイター】
ＥＣＢの4月利上げ観測がやや後退、震災で市場は打撃を予想
2011年 03月 17日 10:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20088720110317
【ロイター】
みずほ銀行が3日連続でシステム障害、全店舗でＡＴＭが停止
2011年 03月 17日 10:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20087620110317
【ロイター】
韓国当局、ウォン支援のためドル売りのもよう＝市場筋
2011年 03月 17日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20087420110317
【ロイター】
リビアに対し、飛行禁止区域設定以上の措置を検討すべき＝米国連大使
2011年 03月 17日 09:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20086120110317
【ロイター】
介入にはコメントしない、リパトリの動き聞いていない＝財務省幹部
2011年 03月 17日 09:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20085820110317
【ロイター】
円が対ドルで史上最高値、一時76円台＝ＮＹ市場
2011年 03月 17日 08:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20081820110316
【ロイター】
福島第1原発の「白煙」、3号機燃料プールの水蒸気か
2011年 03月 17日 07:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20082420110316
2011年3月27日日曜日
(3月3日)ECBのStrong Vigilance
ECBが金融政策を発表した。政策金利は1.0％で変更無し。と言えば、いつものECBの発表なのだが、今回はトリシエ総裁が記者会見で、次回の金融政策発表における利上げを示唆したから、市場は驚きを持って受け止めた。欧州も物価上昇圧力が徐々に強まり始めており、インフレファイターとしてインフレ沈静化のための利上げが必要になり始めているとの見方に、ECB理事会は傾き始めているようだ。
【ECB】
3 March 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110303.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. (本日、ECBの政策委員会は主要リファイナンスオペ金利を1.00％、限界貸出金利を1.75％、預金金利を0.25％にそれぞれ据え置くことを決定した。(この文言は前回同様。))
ECBのトリシエ総裁。皺が深い。
その一方で、金融市場調節オペレーションについては特別措置の延長を決定した。金利政策と流動性供給政策とを使い分けていることを明確にしている。ギリシャ、アイルランド、ポルトガルの財政危機問題に関連した金融機関については、流動性問題で対応が可能という判断なのだろうが、金利上昇を容認すると言うことは国債発行国に利払増加圧力となる。そもそも、これら問題国が債務リストラが無い中で現行の厳しい財政改善を行っていたとしても、金利上昇でその改善効果が限定的となれば、それはそれで根本的な問題解決から離れたところに向かってしまう。中期的にみて、それが債務リストラの時期を前倒しする結果となるのであれば、それはそれで出たトコ結果オーライということになるかもしれないが、断定はできない。
ちょっと、下記訳は日本語を読んでいて意味不明になった。
【ECB】
3 March 2011 - ECB announces details of refinancing operations with settlement from 13 April to 12 July 2011
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110303_2.en.html
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) has today decided to continue conducting its main refinancing operations (MROs) as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the sixth maintenance period of 2011 on 12 July 2011. This procedure will also remain in use for the Eurosystem’s special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period, which will continue to be conducted for as long as needed, and at least until the end of the second quarter of 2011. The fixed rate in these special-term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time.(ECB理事会は本日、固定金利入札で必要だけ全額落札される主要リファイナンスオペ(MRO)を6回の積み期間である2011年7月12日まで続けることを決定した。この手続きは同じく、ユーロシステムの特別期間のリファイナンスオペについて、1つの積み期間において、少なくとも2011年の第2四半期まで、必要な期間だけ実施され続けることに変わりはない。固定金利による特別期間のリファイナンスオペは、主要リファイナンスオペ金利と同じ。)
Furthermore, the Governing Council has decided to conduct the three-month longer-term refinancing operations (LTROs) to be allotted on 27 April, 25 May and 29 June 2011 as fixed rate tender procedures with full allotment. The rates in these three-month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO.(さらに、理事会は3ヶ月の長期リファイナンスオペ(LTRO)について4月27日、5月25日、6月29日に固定金利全額落札方式で実施する。それらの3ヶ月ものオペの金利は、LTROの実行期間におけるMROの平均金利で固定される。)
例の利上げを警告する
【ECB】
Introductory statement to the press conference (with Q& A)
Frankfurt am Main, 3 March 2011
http://www.ecb.int/press/pressconf/2011/html/is110303.en.html
Strong vigilance is warranted with a view to containing upside risks to price stability. (物価安定に対する上向きのリスクを抑制するため、強い警戒が正当化される。)
It is essential that the recent rise in inflation does not give rise to broad-based inflationary pressures over the medium term. Strong vigilance is warranted with a view to containing upside risks to price stability. Overall, the Governing Council remains prepared to act in a firm and timely manner to ensure that upside risks to price stability over the medium term do not materialise. The continued firm anchoring of inflation expectations is of the essence. (最近のインフレ加速により、全般的なインフレ圧力が中期的に上昇しないようにすることが重要だ。物価安定に対する上向きのリスクを抑制するため、強い警戒が正当化される。物価安定に対する上向きのリスクが中期的に実体化しないよう、理事会は引き続き断固かつ時宜を得たやり方で行動を取る用意を整えている。)
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 03月 4日 03:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19814020110303
【ロイター】
情報ＢＯＸ：トリシェＥＣＢ総裁の発言、前回・前々回との比較
2011年 03月 4日 12:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19820920110304?sp=true
【ブルームバーグ】
トリシェＥＣＢ総裁：４月利上げの可能性示唆、｢強い警戒｣に言及 (2)
2011/03/04 02:44 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=ahD8_hJERkFc
ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド・グループとＡＢＮアムロの最近の分析によると、トリシェ総裁は今までに「強い警戒」という言葉を利上げのシグナルを送るために使っている。2005年10月に総裁がこの表現を使った２カ月後にＥＣＢは利上げを開始した。その後、06年と07年の利上げ前の大半の月で使われた。最後に使われたのは07年８月で、その後に信用危機が発生しＥＣＢは利上げを控えざるを得なかった。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
リビアの反体制派「国民評議会」、カダフィ大佐との対話を完全拒否＝アルジャジーラ
2011年 03月 3日 21:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19811920110303
【ロイター】
シャフィク首相が辞任、近く新政権誕生へ＝エジプト軍
2011年 03月 3日 19:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19810620110303
【ロイター】
ゴルバチョフ氏がプーチン首相に苦言、「中東に学べ」
2011年 03月 3日 18:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19809420110303
【ロイター】
リビア政府軍、化学兵器貯蔵庫の警戒態勢を強化か
2011年 03月 3日 18:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19809520110303
【ロイター】
再送：中国人民銀行、月内に再び預金準備率を引き上げる見通し
2011年 03月 3日 14:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19803920110303
【ロイター】
ＮＺ地震の捜索打ち切り、生存者発見の可能性なしと判断
2011年 03月 3日 12:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19803020110303
【ロイター】
10─12月設備投資は「スマホ」効果で連続増＝法人企業統計
2011年 03月 3日 12:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19802220110303
【ロイター】
ブラジル中銀が0.5％利上げ、インフレ抑制姿勢示す
2011年 03月 3日 11:17 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19798820110303
【ロイター】
米議会が暫定予算の延長法案可決、政府機関の閉鎖回避
2011年 03月 3日 11:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19799520110303
【ロイター】
米バーナンキＦＲＢ議長の議会証言での発言要旨
2011年 03月 3日 11:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19799720110303
【ロイター】
米歳出削減法案、約20万人の雇用喪失も＝ＦＲＢ議長
2011年 03月 3日 06:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19792620110302
【ロイター】
中国、元建て貿易決済を年内に全国規模に拡大＝人民銀
2011年 03月 3日 00:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19792220110302
【ロイター】
ドイツ、銀行への新課税案を承認＝政府筋
2011年 03月 3日 00:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19792320110302
【ECB】
3 March 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110303.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. (本日、ECBの政策委員会は主要リファイナンスオペ金利を1.00％、限界貸出金利を1.75％、預金金利を0.25％にそれぞれ据え置くことを決定した。(この文言は前回同様。))
ECBのトリシエ総裁。皺が深い。
その一方で、金融市場調節オペレーションについては特別措置の延長を決定した。金利政策と流動性供給政策とを使い分けていることを明確にしている。ギリシャ、アイルランド、ポルトガルの財政危機問題に関連した金融機関については、流動性問題で対応が可能という判断なのだろうが、金利上昇を容認すると言うことは国債発行国に利払増加圧力となる。そもそも、これら問題国が債務リストラが無い中で現行の厳しい財政改善を行っていたとしても、金利上昇でその改善効果が限定的となれば、それはそれで根本的な問題解決から離れたところに向かってしまう。中期的にみて、それが債務リストラの時期を前倒しする結果となるのであれば、それはそれで出たトコ結果オーライということになるかもしれないが、断定はできない。
ちょっと、下記訳は日本語を読んでいて意味不明になった。
【ECB】
3 March 2011 - ECB announces details of refinancing operations with settlement from 13 April to 12 July 2011
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110303_2.en.html
The Governing Council of the European Central Bank (ECB) has today decided to continue conducting its main refinancing operations (MROs) as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the sixth maintenance period of 2011 on 12 July 2011. This procedure will also remain in use for the Eurosystem’s special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period, which will continue to be conducted for as long as needed, and at least until the end of the second quarter of 2011. The fixed rate in these special-term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time.(ECB理事会は本日、固定金利入札で必要だけ全額落札される主要リファイナンスオペ(MRO)を6回の積み期間である2011年7月12日まで続けることを決定した。この手続きは同じく、ユーロシステムの特別期間のリファイナンスオペについて、1つの積み期間において、少なくとも2011年の第2四半期まで、必要な期間だけ実施され続けることに変わりはない。固定金利による特別期間のリファイナンスオペは、主要リファイナンスオペ金利と同じ。)
Furthermore, the Governing Council has decided to conduct the three-month longer-term refinancing operations (LTROs) to be allotted on 27 April, 25 May and 29 June 2011 as fixed rate tender procedures with full allotment. The rates in these three-month operations will be fixed at the average rate of the MROs over the life of the respective LTRO.(さらに、理事会は3ヶ月の長期リファイナンスオペ(LTRO)について4月27日、5月25日、6月29日に固定金利全額落札方式で実施する。それらの3ヶ月ものオペの金利は、LTROの実行期間におけるMROの平均金利で固定される。)
例の利上げを警告する
【ECB】
Introductory statement to the press conference (with Q& A)
Frankfurt am Main, 3 March 2011
http://www.ecb.int/press/pressconf/2011/html/is110303.en.html
Strong vigilance is warranted with a view to containing upside risks to price stability. (物価安定に対する上向きのリスクを抑制するため、強い警戒が正当化される。)
It is essential that the recent rise in inflation does not give rise to broad-based inflationary pressures over the medium term. Strong vigilance is warranted with a view to containing upside risks to price stability. Overall, the Governing Council remains prepared to act in a firm and timely manner to ensure that upside risks to price stability over the medium term do not materialise. The continued firm anchoring of inflation expectations is of the essence. (最近のインフレ加速により、全般的なインフレ圧力が中期的に上昇しないようにすることが重要だ。物価安定に対する上向きのリスクを抑制するため、強い警戒が正当化される。物価安定に対する上向きのリスクが中期的に実体化しないよう、理事会は引き続き断固かつ時宜を得たやり方で行動を取る用意を整えている。)
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 03月 4日 03:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19814020110303
【ロイター】
情報ＢＯＸ：トリシェＥＣＢ総裁の発言、前回・前々回との比較
2011年 03月 4日 12:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19820920110304?sp=true
【ブルームバーグ】
トリシェＥＣＢ総裁：４月利上げの可能性示唆、｢強い警戒｣に言及 (2)
2011/03/04 02:44 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=ahD8_hJERkFc
ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド・グループとＡＢＮアムロの最近の分析によると、トリシェ総裁は今までに「強い警戒」という言葉を利上げのシグナルを送るために使っている。2005年10月に総裁がこの表現を使った２カ月後にＥＣＢは利上げを開始した。その後、06年と07年の利上げ前の大半の月で使われた。最後に使われたのは07年８月で、その後に信用危機が発生しＥＣＢは利上げを控えざるを得なかった。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
リビアの反体制派「国民評議会」、カダフィ大佐との対話を完全拒否＝アルジャジーラ
2011年 03月 3日 21:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19811920110303
【ロイター】
シャフィク首相が辞任、近く新政権誕生へ＝エジプト軍
2011年 03月 3日 19:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19810620110303
【ロイター】
ゴルバチョフ氏がプーチン首相に苦言、「中東に学べ」
2011年 03月 3日 18:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19809420110303
【ロイター】
リビア政府軍、化学兵器貯蔵庫の警戒態勢を強化か
2011年 03月 3日 18:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19809520110303
【ロイター】
再送：中国人民銀行、月内に再び預金準備率を引き上げる見通し
2011年 03月 3日 14:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19803920110303
【ロイター】
ＮＺ地震の捜索打ち切り、生存者発見の可能性なしと判断
2011年 03月 3日 12:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19803020110303
【ロイター】
10─12月設備投資は「スマホ」効果で連続増＝法人企業統計
2011年 03月 3日 12:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19802220110303
【ロイター】
ブラジル中銀が0.5％利上げ、インフレ抑制姿勢示す
2011年 03月 3日 11:17 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19798820110303
【ロイター】
米議会が暫定予算の延長法案可決、政府機関の閉鎖回避
2011年 03月 3日 11:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19799520110303
【ロイター】
米バーナンキＦＲＢ議長の議会証言での発言要旨
2011年 03月 3日 11:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19799720110303
【ロイター】
米歳出削減法案、約20万人の雇用喪失も＝ＦＲＢ議長
2011年 03月 3日 06:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19792620110302
【ロイター】
中国、元建て貿易決済を年内に全国規模に拡大＝人民銀
2011年 03月 3日 00:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19792220110302
【ロイター】
ドイツ、銀行への新課税案を承認＝政府筋
2011年 03月 3日 00:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19792320110302
2011年2月14日月曜日
(2月8日)中国利上げ
中国が貸出基準金利の引上げを決定した。中国の一大イベントの春節が2月2日に始まり、この2月8日に終わった。それを見計らって、インフレを抑制するための利上げであろうが、預金金利は1年物で3.0%と、消費者物価上昇率(2010年12月時点で前年比+4.6％)と比べてまだ低く、実質マイナス金利の状態が続いており、金融引き締めは十分でないとの見方が強い。良くわからないのだが、声明文ではベンチマークである1年物の金利は、預金、貸出金供に0.25％の利上げだが、預金金利については1年以外のものはそれよりも利上げ幅が大きく、貸出しについては3年もの以上の金利は0.25％未満の利上げ幅になっている。春節というイベントが過ぎ、2月は18～19日にG20財務相・中央銀行総裁会議がパリで開かれるが、とりあえず中国は「動きました」というポーズを作ることができた。
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2011-02-08 18:30:30
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110208183128735889235/20110208183128735889235_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2011-02-08 18:50:11
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110210150433054299880/20110210150433054299880_.html
中国人民银行决定，自2011年2月9日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率相应调整（见附表）。
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of February 9, 2011. The one-year benchmark deposit and loan rates are raised by 0.25 percentage points respectively. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、2011年2月9日より適用される金融機関に対する人民元のベンチマーク預金及び貸出金利を決定した。1年物のベンチマーク預金及び貸出金利はそれぞれ0.25％引き上げられる。その他の年限の預金及び貸出しにおけるベンチマーク金利も修正され、以下の様になる。)
10月19日 12月25日 2月8日
家計及び企業の預金
これまで 今後
要求性預金 0.36% 0.36% 0.36% 0.40%
定期預金3ヶ月 1.71% 1.91% 2.25% 2.60%
定期預金6ヶ月 1.98% 2.20% 2.50% 2.80%
定期預金1年 2.25% 2.50% 2.75% 3.00%
定期預金2年 2.79% 3.25% 3.55% 3.90%
定期預金3年 3.33% 3.85% 4.15% 4.50%
定期預金5年 3.60% 4.20% 4.55% 5.00%
貸出金利6ヶ月 4.86% 5.10% 5.35% 5.60%
貸出金利1年 5.31% 5.56% 5.81% 6.06%
貸出金利1～3年 5.40% 5.60% 5.85% 6.10%
貸出金利3～5年 5.76% 5.96% 6.22% 6.45%
貸出金利5年超 5.94% 6.14% 6.40% 6.60%
【産経新聞】
中国、０．２５％追加利上げ 春節休暇に異例の決定 インフレ抑止で昨年末以来
2011.2.8 22:02
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110208/fnc11020822030023-n1.htm
中国人民銀行（中央銀行）は８日、金融機関の貸出・預金金利を９日から１年物でそれぞれ０．２５％引き上げると発表した。利上げは２０１０年１２月２６日以来で、同１０月以降では３度目。今年は初めてとなる。春節（旧正月）休暇の最終日に発表する異例の措置に踏み切り、インフレと不動産価格抑制への姿勢を示した。
【ロイター】
〔焦点〕中国の利上げ、世界的な不均衡是正が進むサイン
2011年 02月 10日 17:15 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK884049220110210
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が預金金利と貸出金利を25ｂｐ引き上げ
2011年 02月 8日 19:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19451320110208
【ロイター】
トヨタが今期営業利益予想を45％上方修正、収益改善が想定以上に進展
2011年 02月 8日 19:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19450820110208
【ロイター】
焦点：エジプト政局に潮流変化、ムバラク政権は当面延命か
2011年 02月 8日 18:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19449520110208
【ロイター】
韓国と北朝鮮が南北軍事予備会談、砲撃後初の対話
2011年 02月 8日 12:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19442420110208
【ロイター】
スーダン南部の独立確定、石油利権の分配がカギに
2011年 02月 8日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19440620110208
【ロイター】
エジプト新内閣が初閣議、ムスリム同胞団は依然即時退陣求める
2011年 02月 8日 10:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438020110208
【ロイター】
米財務長官、人民元問題でブラジルと連携
2011年 02月 8日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438220110208
【ロイター】
伊首相辞任求め買春疑惑の「現場」でデモ、警官隊と衝突も
2011年 02月 8日 09:24 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19436720110208
【ロイター】
オバマ米大統領、企業に法人税制改革の協力求める
2011年 02月 8日 07:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19434020110207
【ロイター】
特定の国の問題にＥＳＲＢが対処する可能性、債務減免は慎重に＝ＥＣＢ総裁
2011年 02月 8日 05:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19433320110207
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2011-02-08 18:30:30
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110208183128735889235/20110208183128735889235_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2011-02-08 18:50:11
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110210150433054299880/20110210150433054299880_.html
中国人民银行决定，自2011年2月9日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率相应调整（见附表）。
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of February 9, 2011. The one-year benchmark deposit and loan rates are raised by 0.25 percentage points respectively. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、2011年2月9日より適用される金融機関に対する人民元のベンチマーク預金及び貸出金利を決定した。1年物のベンチマーク預金及び貸出金利はそれぞれ0.25％引き上げられる。その他の年限の預金及び貸出しにおけるベンチマーク金利も修正され、以下の様になる。)
10月19日 12月25日 2月8日
家計及び企業の預金
これまで 今後
要求性預金 0.36% 0.36% 0.36% 0.40%
定期預金3ヶ月 1.71% 1.91% 2.25% 2.60%
定期預金6ヶ月 1.98% 2.20% 2.50% 2.80%
定期預金1年 2.25% 2.50% 2.75% 3.00%
定期預金2年 2.79% 3.25% 3.55% 3.90%
定期預金3年 3.33% 3.85% 4.15% 4.50%
定期預金5年 3.60% 4.20% 4.55% 5.00%
貸出金利6ヶ月 4.86% 5.10% 5.35% 5.60%
貸出金利1年 5.31% 5.56% 5.81% 6.06%
貸出金利1～3年 5.40% 5.60% 5.85% 6.10%
貸出金利3～5年 5.76% 5.96% 6.22% 6.45%
貸出金利5年超 5.94% 6.14% 6.40% 6.60%
【産経新聞】
中国、０．２５％追加利上げ 春節休暇に異例の決定 インフレ抑止で昨年末以来
2011.2.8 22:02
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110208/fnc11020822030023-n1.htm
中国人民銀行（中央銀行）は８日、金融機関の貸出・預金金利を９日から１年物でそれぞれ０．２５％引き上げると発表した。利上げは２０１０年１２月２６日以来で、同１０月以降では３度目。今年は初めてとなる。春節（旧正月）休暇の最終日に発表する異例の措置に踏み切り、インフレと不動産価格抑制への姿勢を示した。
【ロイター】
〔焦点〕中国の利上げ、世界的な不均衡是正が進むサイン
2011年 02月 10日 17:15 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK884049220110210
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が預金金利と貸出金利を25ｂｐ引き上げ
2011年 02月 8日 19:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19451320110208
【ロイター】
トヨタが今期営業利益予想を45％上方修正、収益改善が想定以上に進展
2011年 02月 8日 19:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19450820110208
【ロイター】
焦点：エジプト政局に潮流変化、ムバラク政権は当面延命か
2011年 02月 8日 18:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19449520110208
【ロイター】
韓国と北朝鮮が南北軍事予備会談、砲撃後初の対話
2011年 02月 8日 12:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19442420110208
【ロイター】
スーダン南部の独立確定、石油利権の分配がカギに
2011年 02月 8日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19440620110208
【ロイター】
エジプト新内閣が初閣議、ムスリム同胞団は依然即時退陣求める
2011年 02月 8日 10:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438020110208
【ロイター】
米財務長官、人民元問題でブラジルと連携
2011年 02月 8日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438220110208
【ロイター】
伊首相辞任求め買春疑惑の「現場」でデモ、警官隊と衝突も
2011年 02月 8日 09:24 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19436720110208
【ロイター】
オバマ米大統領、企業に法人税制改革の協力求める
2011年 02月 8日 07:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19434020110207
【ロイター】
特定の国の問題にＥＳＲＢが対処する可能性、債務減免は慎重に＝ＥＣＢ総裁
2011年 02月 8日 05:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19433320110207
2011年1月30日日曜日
(1月25日-3)インド利上げ
インドが金融政策を発表。利上げを決定した。新興国では食料品価格の上昇によるインフレ懸念が台頭しており、インドもそのグループに括られている。好調な景気を冷やさずに、金融政策でどれだけインフレ懸念を沈静化できるかがポイントだ。
【Reserve Bank of India】
Date : 25 Jan 2011
Third Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23812
"This morning, the Reserve Bank released its Third Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11. Based on an assessment of the current macroeconomic situation, we decided to:(本日、準備銀行は2010～11年度第3四半期の金融政策レビューを発表した。現在のマクロ経済状況を精査し、我々は以下のことを決定した。)
increase the repo and reverse repo rates by 25 basis points (bps) each. Accordingly, the repo rate stands at 6.5 per cent and the reverse repo rate at 5.5 per cent;(レポ及びリバース・レポ金利を25bpそれぞれ引き上げ。よって、レポ金利は6.5％となり、リバース・レポ金利は5.5％となる。)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of banks. (銀行の純預金及び定期預金の現金準備率は6％に据え置き。)
2. With the increases announced today, since mid-March 2010, the Reserve Bank has cumulatively increased the repo rate by 175 bps and the reverse repo rate by 225 bps. Additionally, the CRR was increased by 100 bps. Banks have responded to this calibrated tightening by raising their deposit and lending rates, suggesting strong monetary policy transmission. (本日の発表によって、2010年3月中旬以降、準備銀行はレポ金利を175ベーシスポイント、リバース・レポ金利を225ベーシスポイント、累計で引き上げた。さらに、現金準備率は100ベーシスポイント引き上げられた。)
【共同通信】
インド、追加利上げ０・２５％ 新興国の金融引き締め加速
2011/01/25 17:21
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011012501000587.html
【ムンバイ共同】インド準備銀行（中央銀行）は２５日、短期金利の指標となるレポ金利（市中銀行への貸出金利）を年６・２５％から年６・５％に引き上げることを決め、即日実施した。インフレ阻止が狙いで、利上げは昨年１１月以来。今年に入ってからブラジルや韓国、タイが追加利上げを決めており、新興国を中心に金融引き締めの動きが世界的に加速してきた。レポ金利上げと同時に、市中銀行が中銀に資金を預ける際のリバースレポ金利も年５・２５％から年５・５％に引き上げた。インド準備銀行は昨年末から急激に高騰した食料品価格や、世界的な原油価格の上昇によるインフレ圧力を抑えるため、再度の利上げに踏み切った。
【Reserve Bank of India】
Date : 25 Jan 2011
Third Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23812
"This morning, the Reserve Bank released its Third Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11. Based on an assessment of the current macroeconomic situation, we decided to:(本日、準備銀行は2010～11年度第3四半期の金融政策レビューを発表した。現在のマクロ経済状況を精査し、我々は以下のことを決定した。)
increase the repo and reverse repo rates by 25 basis points (bps) each. Accordingly, the repo rate stands at 6.5 per cent and the reverse repo rate at 5.5 per cent;(レポ及びリバース・レポ金利を25bpそれぞれ引き上げ。よって、レポ金利は6.5％となり、リバース・レポ金利は5.5％となる。)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of banks. (銀行の純預金及び定期預金の現金準備率は6％に据え置き。)
2. With the increases announced today, since mid-March 2010, the Reserve Bank has cumulatively increased the repo rate by 175 bps and the reverse repo rate by 225 bps. Additionally, the CRR was increased by 100 bps. Banks have responded to this calibrated tightening by raising their deposit and lending rates, suggesting strong monetary policy transmission. (本日の発表によって、2010年3月中旬以降、準備銀行はレポ金利を175ベーシスポイント、リバース・レポ金利を225ベーシスポイント、累計で引き上げた。さらに、現金準備率は100ベーシスポイント引き上げられた。)
【共同通信】
インド、追加利上げ０・２５％ 新興国の金融引き締め加速
2011/01/25 17:21
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011012501000587.html
【ムンバイ共同】インド準備銀行（中央銀行）は２５日、短期金利の指標となるレポ金利（市中銀行への貸出金利）を年６・２５％から年６・５％に引き上げることを決め、即日実施した。インフレ阻止が狙いで、利上げは昨年１１月以来。今年に入ってからブラジルや韓国、タイが追加利上げを決めており、新興国を中心に金融引き締めの動きが世界的に加速してきた。レポ金利上げと同時に、市中銀行が中銀に資金を預ける際のリバースレポ金利も年５・２５％から年５・５％に引き上げた。インド準備銀行は昨年末から急激に高騰した食料品価格や、世界的な原油価格の上昇によるインフレ圧力を抑えるため、再度の利上げに踏み切った。
2011年1月23日日曜日
(1月19日)ブラジル利上げ
ブラジル中銀が金融政策で利上げを決定した。政策金利は0.5％引き上げられ11.25％となった。ブラジルも他の新興国同様にインフレ懸念が徐々に台頭し始めている。利上げは通貨高につながる上、ルセフ大統領は金利を引き下げることによって社会厚生を良くしようと志向しているとの見方があるが、それ以上にインフレを懸念する声を中銀が尊重していると言うことだろう。
その前日、ブラジルは自動車ローンに対する信用抑制を発表している。これらの政策がインフレ抑制と持続的な景気拡大を演出できるかどうか。
(ブラジル中銀の金融政策の文言は、HPへの接続が今できていないので後で。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利11.25％に引き上げ－インフレ期待で(Update2)
2011/01/20 09:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aL23sYGSh9l8
１月19日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は19日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.25％とすることを決めた。利上げ局面に入ったことを示すもので、年末までに金利は３年ぶりの高水準に達する可能性がある。 トンビニ新総裁が率いる同会合での決定は全会一致だった。
ブラジル中銀のトンビニ総裁
【ブラジル日本商工会議所】
デイリー経済情報
Ｓｅｌｉｃ金利を0.5％引上げて11.25％
2011/01/20
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8265
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ新総裁就任後初めての通貨政策委員会（Copom）では政策誘導金利（Selic）を0.5％引上げて、満場一致で11.25％に決定した。中銀の最終フォーカスレポートでは今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）は目標中央値4.5％を大幅に上回る5.42％を予想、しかし昨年は5.91％と2004年以来の高率を記録していた。過去3回のＳｅｌｉｃ金利は10.75％に据え置かれていたが、食料品価格の高騰、旺盛な内需や公共料金の値上げなどがインフレ圧力となってきていたために、昨年12月にはSelic金利0.5％から1.0％の引上げ効果に相当する銀行の強制預託金の引上げやクレジットの引締め政策を採用していた。
【ブルームバーグ】
ブラジル：自動車ローン抑制へ－信用バブル防止で（Update1）
2011/01/20 00:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asRh_vRRaBoo
１月18日（ブルームバーグ）：ブラジル当局が自動車ローンの抑制を目指している。同国中央銀行のトンビニ総裁は記録的な水準にある同ローンが信用バブルにつながりかねないと指摘しており、バブル発生を防止する。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
11年のドイツ成長率見通しを2.3％に上方修正＝経済省
2011年 01月 19日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096220110119
【ロイター】
Ｓ＆Ｐ、ＥＦＳＦ債を「ＡＡＡ」に格付け
2011年 01月 19日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096320110119
【ロイター】
通貨デリバティブ関連損失、80円割れで一気に膨らむ可能性
2011年 01月 19日 19:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096020110119
【ロイター】
白川・菅会談、バーゼル会合報告含め幅広く意見交換＝官房長官
2011年 01月 19日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19093820110119
【ロイター】
スペインの貯蓄銀行、アジアで投資家説明会を計画
2011年 01月 19日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19087020110119
【ロイター】
米金融安定監督評議会、ボルカー・ルール実施方法で提言書
2011年 01月 19日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19086420110119
【ロイター】
インフレ抑制、より困難な課題に＝韓国中銀総裁
2011年 01月 19日 12:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19085020110119
【ロイター】
ＥＵがストレステスト厳格化へ、ＥＦＳＦ拡充論は進展なし
2011年 01月 19日 12:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19084720110119
【ロイター】
イタリア野党、買春疑惑の首相に辞任圧力強める
2011年 01月 19日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19084220110119
【ロイター】
豪州産発電用石炭の対日価格、50％近く上昇も＝マッコーリー
2011年 01月 19日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19082620110119
【ロイター】
アイルランド、ＩＭＦからの支援金利引き下げにつながる法案提出へ
2011年 01月 19日 08:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19078720110118
【ロイター】
米議会の対中圧力、米国民の反感示す上で有益＝米財務長官
2011年 01月 19日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19078520110118
【ロイター】
ユーロ圏財務相、ＥＦＳＦ拡充案を棄却＝オランダ財務相
2011年 01月 19日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074520110118
【ロイター】
ベルギーが31日予定の10年債入札を中止
2011年 01月 19日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074420110118
その前日、ブラジルは自動車ローンに対する信用抑制を発表している。これらの政策がインフレ抑制と持続的な景気拡大を演出できるかどうか。
(ブラジル中銀の金融政策の文言は、HPへの接続が今できていないので後で。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利11.25％に引き上げ－インフレ期待で(Update2)
2011/01/20 09:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aL23sYGSh9l8
１月19日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は19日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.25％とすることを決めた。利上げ局面に入ったことを示すもので、年末までに金利は３年ぶりの高水準に達する可能性がある。 トンビニ新総裁が率いる同会合での決定は全会一致だった。
ブラジル中銀のトンビニ総裁
【ブラジル日本商工会議所】
デイリー経済情報
Ｓｅｌｉｃ金利を0.5％引上げて11.25％
2011/01/20
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8265
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ新総裁就任後初めての通貨政策委員会（Copom）では政策誘導金利（Selic）を0.5％引上げて、満場一致で11.25％に決定した。中銀の最終フォーカスレポートでは今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）は目標中央値4.5％を大幅に上回る5.42％を予想、しかし昨年は5.91％と2004年以来の高率を記録していた。過去3回のＳｅｌｉｃ金利は10.75％に据え置かれていたが、食料品価格の高騰、旺盛な内需や公共料金の値上げなどがインフレ圧力となってきていたために、昨年12月にはSelic金利0.5％から1.0％の引上げ効果に相当する銀行の強制預託金の引上げやクレジットの引締め政策を採用していた。
【ブルームバーグ】
ブラジル：自動車ローン抑制へ－信用バブル防止で（Update1）
2011/01/20 00:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asRh_vRRaBoo
１月18日（ブルームバーグ）：ブラジル当局が自動車ローンの抑制を目指している。同国中央銀行のトンビニ総裁は記録的な水準にある同ローンが信用バブルにつながりかねないと指摘しており、バブル発生を防止する。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
11年のドイツ成長率見通しを2.3％に上方修正＝経済省
2011年 01月 19日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096220110119
【ロイター】
Ｓ＆Ｐ、ＥＦＳＦ債を「ＡＡＡ」に格付け
2011年 01月 19日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096320110119
【ロイター】
通貨デリバティブ関連損失、80円割れで一気に膨らむ可能性
2011年 01月 19日 19:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096020110119
【ロイター】
白川・菅会談、バーゼル会合報告含め幅広く意見交換＝官房長官
2011年 01月 19日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19093820110119
【ロイター】
スペインの貯蓄銀行、アジアで投資家説明会を計画
2011年 01月 19日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19087020110119
【ロイター】
米金融安定監督評議会、ボルカー・ルール実施方法で提言書
2011年 01月 19日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19086420110119
【ロイター】
インフレ抑制、より困難な課題に＝韓国中銀総裁
2011年 01月 19日 12:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19085020110119
【ロイター】
ＥＵがストレステスト厳格化へ、ＥＦＳＦ拡充論は進展なし
2011年 01月 19日 12:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19084720110119
【ロイター】
イタリア野党、買春疑惑の首相に辞任圧力強める
2011年 01月 19日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19084220110119
【ロイター】
豪州産発電用石炭の対日価格、50％近く上昇も＝マッコーリー
2011年 01月 19日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19082620110119
【ロイター】
アイルランド、ＩＭＦからの支援金利引き下げにつながる法案提出へ
2011年 01月 19日 08:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19078720110118
【ロイター】
米議会の対中圧力、米国民の反感示す上で有益＝米財務長官
2011年 01月 19日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19078520110118
【ロイター】
ユーロ圏財務相、ＥＦＳＦ拡充案を棄却＝オランダ財務相
2011年 01月 19日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074520110118
【ロイター】
ベルギーが31日予定の10年債入札を中止
2011年 01月 19日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074420110118
(1月14日-2)中国預金準備再引上げ
中国が預金準備率をまたまた引き上げた。昨年11月からは4回目で、インフレや資産価格の上昇に対する引き締めを進めている。が、実効性はまだ乏しい。量に的を絞った引き締めはそれなりの効果はあると思われるが、為替介入によって人民元が市中にドンドン供給されている中で、引き締めが追いついているとは言い難い。次の引き締めは2月3日の春節前ではという話もチラホラ出始めている。
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-01-14 17:55:26
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110114175557299117611/20110114175557299117611_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110118141229692517265/20110118141229692517265_.html
中国人民银行决定，从2011年1月20日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from January 20, 2011.(中国人民銀行は、預金金融機関の人民元準備における要求準備比率を0.5％引き上げ、1月20日から実効とすることを決定した。)
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-01-14 17:55:26
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110114175557299117611/20110114175557299117611_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110118141229692517265/20110118141229692517265_.html
中国人民银行决定，从2011年1月20日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from January 20, 2011.(中国人民銀行は、預金金融機関の人民元準備における要求準備比率を0.5％引き上げ、1月20日から実効とすることを決定した。)
(1月13日-4)BIS自己資本最終要素案
BISが金融機関の自己資本の質を向上させるための最終要素を公表した。金融危機に際して、公的資金の注入による民間金融機関の救済は、いわゆる「To big too fail (余りに大きすぎて潰せない)」という考え方の下、モラルハザード的な金融機関の行動、その結果、彼らの失敗が国民負担に転嫁されるという大きな反省点と国民の怒りを残した。このような事態を二度と招かないようにするために、バーゼル銀行監督委員会は、資本に組み込む調達自己資本の性格について、新たな案を発表した。
その内容は、普通株以外、Tier2資本など(劣後債など)は公的資金の注入により、その価値を事実上保証されたようになっているのだが、「トリガー事由」が発生した場合には、各資本形態で構成されている自己資本の所有者がまず身を切るというもので、その後に公的資金が注入される、つまりは「投資家に責任を負ってもらうのが普通じゃないか」というものである。
ただ、問題はこの「トリガー事由」である。これは4項目目に書かれているが、政府当局が関係当局と決定することができるというものだ。このような金融危機というのは誰の目に見ても「ヤバイ」というのが分かるのだが、例えば日本の過去の金融危機の例を考えてみると、りそな銀行への公的資金注入が決定されたときは、繰延税金資産の自己資本への算入を巡って、銀行首脳と監査当局の見解がぶつかり合ったときであった。このような判断というのはひとえに政治的である。りそなの例については、その後銀行経営の建て直しに着実に歩みを進めている現状をみると正解だったのかもしれない。しかし、客観的に公明正大に「大きな問題が発生している」とだれが判断できるだろうか。運用事例を期待することは、国家経済の失敗事例を何処かがやってくれることを意味する。そのため、前例からどうだという想定問答を考えることは、現時点では難しい。
いずれにしろ、議論するのは良い。そして、問題が記憶の奥に忘れ去られ、教訓として生きないことは悪い。金融規制のもんだいは至極人為的なトピックである。今後も行方を見守りたい。
【BIS】
Press release
Basel Committee issues final elements of the reforms to raise the quality of regulatory capital
13 January 2011
http://www.bis.org/press/p110113.pdf
【日本銀行】
バーゼル銀行監督委員会によるプレス・リリース「バーゼル銀行監督委員会による規制資本の質を向上させるための改革の最終要素の公表」の公表について
2011年1月14日
http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc11/bis1101b.htm
【金融庁】
バーゼル銀行監督委員会によるプレス・リリース「バーゼル銀行監督委員会による規制資本の質を向上させるための改革の最終要素の公表」の公表について
平成23年１月14日
金融庁
http://www.fsa.go.jp/inter/bis/20110114-1.html
バーゼル銀行監督委員会は、１月13日、規制資本の質を向上させるための改革の最終要素に関するプレス・リリースを公表しました。
『During the financial crisis a number of distressed banks were rescued by the public sector injecting funds in the form of common equity and other forms of Tier 1 capital. While this had the effect of supporting depositors it also meant that Tier 2 capital instruments (mainly subordinated debt), and in some cases Tier 1 instruments, did not absorb losses incurred by certain large internationally-active banks that would have failed had the public sector not provided support.(金融危機の間、公的セクターが普通株やその他のTier１資本の形態で資金を注入することにより、数多くの危機に瀕した銀行が救済された。このことは預金者を支援する効果を有した一方で、仮に公的セクターが支援を提供しなければ破綻していたであろう国際的に活動する巨大な銀行の一部が発生させた損失を、Tier２資本商品（主に劣後債務）及びいくつかのケースではTier１資本商品が吸収しなかったことも意味している。)』
『Scope and post trigger instrument(対象範囲とトリガー事由発生後の資本商品)
1.The terms and conditions of all non-common Tier 1 and Tier 2 instruments issued by an internationally active bank must have a provision that requires such instruments, at the option of the relevant authority, to either be written off or converted into common equity upon the occurrence of the trigger event(1. 国際的に活動する銀行により発行されるその他Tier１とTier２資本商品の全ては、トリガー事由が発生した場合に、元本削減か普通株転換が、関係当局の判断により、なされることが義務付けられる契約条項を発行条件に含んでいなければならない。)』
『Trigger event(トリガー事由)
4.The trigger event is the earlier of: (1) a decision that a write-off, without which the firm would become non-viable, is necessary, as determined by the relevant authority; and (2) the decision to make a public sector injection of capital, or equivalent support, without which the firm would have become non-viable, as determined by the relevant authority.(4. トリガー事由は次のうち早く発生したものとする：（１）元本削減がなければ銀行が存続不可能にとなるとして、元本削減が必要である、と関係当局によって決定された場合。（２）公的セクターによる資本注入もしくは同等の支援がなければ銀行が存続不可能になるとして、当該支援が関係当局によって決定された場合。)
5.The issuance of any new shares as a result of the trigger event must occur prior to any public sector injection of capital so that the capital provided by the public sector is not diluted.(5. トリガー事由発生の結果としての新株の発行は、公的セクターによって提供された資本が希薄化しないように、公的セクターの資本注入より前に行われなければならない。)』
その内容は、普通株以外、Tier2資本など(劣後債など)は公的資金の注入により、その価値を事実上保証されたようになっているのだが、「トリガー事由」が発生した場合には、各資本形態で構成されている自己資本の所有者がまず身を切るというもので、その後に公的資金が注入される、つまりは「投資家に責任を負ってもらうのが普通じゃないか」というものである。
ただ、問題はこの「トリガー事由」である。これは4項目目に書かれているが、政府当局が関係当局と決定することができるというものだ。このような金融危機というのは誰の目に見ても「ヤバイ」というのが分かるのだが、例えば日本の過去の金融危機の例を考えてみると、りそな銀行への公的資金注入が決定されたときは、繰延税金資産の自己資本への算入を巡って、銀行首脳と監査当局の見解がぶつかり合ったときであった。このような判断というのはひとえに政治的である。りそなの例については、その後銀行経営の建て直しに着実に歩みを進めている現状をみると正解だったのかもしれない。しかし、客観的に公明正大に「大きな問題が発生している」とだれが判断できるだろうか。運用事例を期待することは、国家経済の失敗事例を何処かがやってくれることを意味する。そのため、前例からどうだという想定問答を考えることは、現時点では難しい。
いずれにしろ、議論するのは良い。そして、問題が記憶の奥に忘れ去られ、教訓として生きないことは悪い。金融規制のもんだいは至極人為的なトピックである。今後も行方を見守りたい。
【BIS】
Press release
Basel Committee issues final elements of the reforms to raise the quality of regulatory capital
13 January 2011
http://www.bis.org/press/p110113.pdf
【日本銀行】
バーゼル銀行監督委員会によるプレス・リリース「バーゼル銀行監督委員会による規制資本の質を向上させるための改革の最終要素の公表」の公表について
2011年1月14日
http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc11/bis1101b.htm
【金融庁】
バーゼル銀行監督委員会によるプレス・リリース「バーゼル銀行監督委員会による規制資本の質を向上させるための改革の最終要素の公表」の公表について
平成23年１月14日
金融庁
http://www.fsa.go.jp/inter/bis/20110114-1.html
バーゼル銀行監督委員会は、１月13日、規制資本の質を向上させるための改革の最終要素に関するプレス・リリースを公表しました。
『During the financial crisis a number of distressed banks were rescued by the public sector injecting funds in the form of common equity and other forms of Tier 1 capital. While this had the effect of supporting depositors it also meant that Tier 2 capital instruments (mainly subordinated debt), and in some cases Tier 1 instruments, did not absorb losses incurred by certain large internationally-active banks that would have failed had the public sector not provided support.(金融危機の間、公的セクターが普通株やその他のTier１資本の形態で資金を注入することにより、数多くの危機に瀕した銀行が救済された。このことは預金者を支援する効果を有した一方で、仮に公的セクターが支援を提供しなければ破綻していたであろう国際的に活動する巨大な銀行の一部が発生させた損失を、Tier２資本商品（主に劣後債務）及びいくつかのケースではTier１資本商品が吸収しなかったことも意味している。)』
『Scope and post trigger instrument(対象範囲とトリガー事由発生後の資本商品)
1.The terms and conditions of all non-common Tier 1 and Tier 2 instruments issued by an internationally active bank must have a provision that requires such instruments, at the option of the relevant authority, to either be written off or converted into common equity upon the occurrence of the trigger event(1. 国際的に活動する銀行により発行されるその他Tier１とTier２資本商品の全ては、トリガー事由が発生した場合に、元本削減か普通株転換が、関係当局の判断により、なされることが義務付けられる契約条項を発行条件に含んでいなければならない。)』
『Trigger event(トリガー事由)
4.The trigger event is the earlier of: (1) a decision that a write-off, without which the firm would become non-viable, is necessary, as determined by the relevant authority; and (2) the decision to make a public sector injection of capital, or equivalent support, without which the firm would have become non-viable, as determined by the relevant authority.(4. トリガー事由は次のうち早く発生したものとする：（１）元本削減がなければ銀行が存続不可能にとなるとして、元本削減が必要である、と関係当局によって決定された場合。（２）公的セクターによる資本注入もしくは同等の支援がなければ銀行が存続不可能になるとして、当該支援が関係当局によって決定された場合。)
5.The issuance of any new shares as a result of the trigger event must occur prior to any public sector injection of capital so that the capital provided by the public sector is not diluted.(5. トリガー事由発生の結果としての新株の発行は、公的セクターによって提供された資本が希薄化しないように、公的セクターの資本注入より前に行われなければならない。)』
2010年12月26日日曜日
(12月10日)中国預金準備率今年6回目の引上げ
中国人民銀行が預金準備率の引き上げを決定した。0.5％の引き上げによって、預金準備率は18.5％となる。今年に入ってから6回目の預金準備率の引き上げである。それぞれ、これまでの引き上げは1月、2月、5月、少し休んで11月×2回で、今回12月。インフレ懸念などによって、金融引き締めが急がれるのだが、利上げでなくて預金準備の引き上げと言う点が弱い所。それと中国語の声明文が出てから、英文が出るまでにすごく時間がかかりすぎである。過去の推移を見るのにも、HPがとても使いにくいのが中国の特徴。どうにかならないか・・・
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2010-12-10 18:00:01
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2010/20101210180032071851733/20101210180032071851733_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2010-12-16 10:15:57
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2010/20101216101428896581796/20101216101428896581796_.html
中国人民银行决定，从2010年12月20日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）
The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from December 20, 2010.(中国人民銀行は、預金金融機関の人民元準備における要求準備比率を0.5％引き上げ、12月20日から実効とすることを決定した。)
中国人民銀行の周小川総裁
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国人民銀行が預金準備率を50ｂｐ引き上げ、今年6度目
2010年 12月 10日 23:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18584520101210
【ロイター】
バーゼル委員会、オペレーショナルリスクに関する市中協議案を発表
2010年 12月 10日 23:45 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18584420101210
【ロイター】
来週のスペイン国債入札、金利上昇の見通し＝経済・財務相
2010年 12月 10日 23:41 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18584820101210
【ロイター】
付加価値税やガソリン税引き上げは計画していない＝スペイン財務相
2010年 12月 10日 19:25 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18583120101210
【ロイター】
中国外為管理局、規則違反で罰金科した企業のリストを公表
2010年 12月 10日 18:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18582920101210
【ロイター】
国際的な金融システム、現在もなお不安定＝山口日銀副総裁
2010年 12月 10日 17:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18581420101210
【ロイター】
ＥＵ首脳会合、恒久的な危機対応メカニズムで合意の見込み
2010年 12月 10日 15:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18579220101210
【ロイター】
リオ・ティント、中国に鉄鉱石の7.6％値上げを通知＝関係筋
2010年 12月 10日 14:41 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18576020101210
【ロイター】
下院民主党、ブッシュ減税妥協案に激しく反対
2010年 12月 10日 14:01 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18575320101210
【ロイター】
オバマ米大統領、輸出拡大に向け規制緩和の指針案公表
2010年 12月 10日 11:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18572320101210
【ロイター】
欧州共同債券、将来的に発行されると確信＝ユーログループ議長
2010年 12月 10日 06:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18566820101209
【ロイター】
対アイルランド支援めぐる採決、野党労働党は反対票投じる構え
2010年 12月 10日 04:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18566320101209
【ロイター】
アイルランドを「ＢＢＢプラス」へ3段階格下げ＝フィッチ
2010年 12月 10日 01:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18564820101209
【ロイター】
米政府、財政赤字削減にコミット＝国家経済会議委員長
2010年 12月 10日 01:30 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18564420101209
【ロイター】
対アイルランド支援、来週議会に承認求める＝カウエン首相
2010年 12月 10日 01:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18564620101209
【ロイター】
英中銀が金利据え置き、資産買い入れも2000億ポンドに維持
2010年 12月 10日 00:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18564320101209
【ロイター】
英財務省、銀行税の税率を当初計画から引き上げ
2010年 12月 10日 00:28 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18563920101209
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2010-12-10 18:00:01
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2010/20101210180032071851733/20101210180032071851733_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2010-12-16 10:15:57
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2010/20101216101428896581796/20101216101428896581796_.html
中国人民银行决定，从2010年12月20日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）
The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from December 20, 2010.(中国人民銀行は、預金金融機関の人民元準備における要求準備比率を0.5％引き上げ、12月20日から実効とすることを決定した。)
中国人民銀行の周小川総裁
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国人民銀行が預金準備率を50ｂｐ引き上げ、今年6度目
2010年 12月 10日 23:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18584520101210
【ロイター】
バーゼル委員会、オペレーショナルリスクに関する市中協議案を発表
2010年 12月 10日 23:45 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18584420101210
【ロイター】
来週のスペイン国債入札、金利上昇の見通し＝経済・財務相
2010年 12月 10日 23:41 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18584820101210
【ロイター】
付加価値税やガソリン税引き上げは計画していない＝スペイン財務相
2010年 12月 10日 19:25 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18583120101210
【ロイター】
中国外為管理局、規則違反で罰金科した企業のリストを公表
2010年 12月 10日 18:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18582920101210
【ロイター】
国際的な金融システム、現在もなお不安定＝山口日銀副総裁
2010年 12月 10日 17:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18581420101210
【ロイター】
ＥＵ首脳会合、恒久的な危機対応メカニズムで合意の見込み
2010年 12月 10日 15:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18579220101210
【ロイター】
リオ・ティント、中国に鉄鉱石の7.6％値上げを通知＝関係筋
2010年 12月 10日 14:41 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18576020101210
【ロイター】
下院民主党、ブッシュ減税妥協案に激しく反対
2010年 12月 10日 14:01 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18575320101210
【ロイター】
オバマ米大統領、輸出拡大に向け規制緩和の指針案公表
2010年 12月 10日 11:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18572320101210
【ロイター】
欧州共同債券、将来的に発行されると確信＝ユーログループ議長
2010年 12月 10日 06:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18566820101209
【ロイター】
対アイルランド支援めぐる採決、野党労働党は反対票投じる構え
2010年 12月 10日 04:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18566320101209
【ロイター】
アイルランドを「ＢＢＢプラス」へ3段階格下げ＝フィッチ
2010年 12月 10日 01:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18564820101209
【ロイター】
米政府、財政赤字削減にコミット＝国家経済会議委員長
2010年 12月 10日 01:30 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18564420101209
【ロイター】
対アイルランド支援、来週議会に承認求める＝カウエン首相
2010年 12月 10日 01:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18564620101209
【ロイター】
英中銀が金利据え置き、資産買い入れも2000億ポンドに維持
2010年 12月 10日 00:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18564320101209
【ロイター】
英財務省、銀行税の税率を当初計画から引き上げ
2010年 12月 10日 00:28 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18563920101209
2010年12月12日日曜日
(12月3日-3)ブラジル預金準備率引き上げ
ブラジル中銀が預金準備率の引き上げを決定した。
【Banco Central do Brasil】
CMN and BC adopt measures of macroprudential nature
03/12/2010 8:20:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2823&idpai=NEWS
Brasília – The National Monetary Council (CMN) and the Board of Governors of the Banco Central (BC) adopted a set of measures of macroprudential nature in order to improve the existing regulatory tools, maintain the stability of the National Financial System (SFN) and allow the continuity of the sustainable credit market development. The initiatives are also aimed at continuing the process of gradual withdrawal of the incentives introduced to minimize the effects of the 2008 international financial crisis. (国家金融評議会(NMC)と中央銀行役員会は、国家金融システム(NFS)の安定を維持するため、信用市場の発展継続に資するため、既存の手段を改善することによって、マクロプルーデンシャルの手段の実施を採用した。その政策手段は、2008年の金融危機の影響を最小化するために導入された刺激策を緩やかに解除してゆくことを目的としている。)
以下、英文が比較的長いので省略するが、マスコミなどのニュースには預金準備率の引き上げが取り上げられているが、その他にも金融機関が自己資本比率を算定するときなどに使われるリスクウェイトの計算方法を、個人融資に対して今後24ヶ月間100％から150％に引き上げるなど、貸出し抑制、景気抑制に向けた手段の採用が表明されている。ブラジル経済も中国と並び、海外からの資本流入などによって過熱感が出てきているが、景気を殺さずに何処まで金融政策でうまい舵取りができるか、注意してみていく必要があるだろう。
メイレレスブラジル中銀総裁。今年で任期満了。
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：預金準備率を引き上げ－個人向け融資を抑制(Update1)
2010/12/03 21:46 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aWDTbWSOjQNw
12月３日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は、預金準備率を引き上げた。年20％のペースで拡大している個人向け融資を抑制し、信用バブルを未然に防ぐのが狙い。
ブラジリアで３日配布された声明によれば、定期預金の準備率は20％になる。従来は15％だった。現金預金向けの追加的な準備率も12％と、８％から上昇する。また、期間２年を超える個人向け融資の裏付けに、より多くの資本を割り当てることを銀行に義務付ける。これらの措置は610億レアル（約３兆円）を経済から吸収するという。
【ロイター】
ブラジル中銀が預金準備率を引き上げ、目先の利上げ観測が後退
2010年 12月 6日 08:22 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18480120101205
［ブラジリア ３日 ロイター］ ブラジル中央銀行は３日、インフレ加速の主因とみられる信用拡大の抑制に向け、預金準備率を引き上げると発表した。
要求払い預金は８％から１２％に、定期性預金は１５％から２０％に引き上げる。
これにより合計融資残高（政府補助の融資除く）の約６％に相当する６１０億レアル（３６０億ドル）の流動性吸収が可能、としている。
【Banco Central do Brasil】
CMN and BC adopt measures of macroprudential nature
03/12/2010 8:20:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2823&idpai=NEWS
Brasília – The National Monetary Council (CMN) and the Board of Governors of the Banco Central (BC) adopted a set of measures of macroprudential nature in order to improve the existing regulatory tools, maintain the stability of the National Financial System (SFN) and allow the continuity of the sustainable credit market development. The initiatives are also aimed at continuing the process of gradual withdrawal of the incentives introduced to minimize the effects of the 2008 international financial crisis. (国家金融評議会(NMC)と中央銀行役員会は、国家金融システム(NFS)の安定を維持するため、信用市場の発展継続に資するため、既存の手段を改善することによって、マクロプルーデンシャルの手段の実施を採用した。その政策手段は、2008年の金融危機の影響を最小化するために導入された刺激策を緩やかに解除してゆくことを目的としている。)
以下、英文が比較的長いので省略するが、マスコミなどのニュースには預金準備率の引き上げが取り上げられているが、その他にも金融機関が自己資本比率を算定するときなどに使われるリスクウェイトの計算方法を、個人融資に対して今後24ヶ月間100％から150％に引き上げるなど、貸出し抑制、景気抑制に向けた手段の採用が表明されている。ブラジル経済も中国と並び、海外からの資本流入などによって過熱感が出てきているが、景気を殺さずに何処まで金融政策でうまい舵取りができるか、注意してみていく必要があるだろう。
メイレレスブラジル中銀総裁。今年で任期満了。
 |
| 送信者 備忘録とかそういうの |
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：預金準備率を引き上げ－個人向け融資を抑制(Update1)
2010/12/03 21:46 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aWDTbWSOjQNw
12月３日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は、預金準備率を引き上げた。年20％のペースで拡大している個人向け融資を抑制し、信用バブルを未然に防ぐのが狙い。
ブラジリアで３日配布された声明によれば、定期預金の準備率は20％になる。従来は15％だった。現金預金向けの追加的な準備率も12％と、８％から上昇する。また、期間２年を超える個人向け融資の裏付けに、より多くの資本を割り当てることを銀行に義務付ける。これらの措置は610億レアル（約３兆円）を経済から吸収するという。
【ロイター】
ブラジル中銀が預金準備率を引き上げ、目先の利上げ観測が後退
2010年 12月 6日 08:22 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18480120101205
［ブラジリア ３日 ロイター］ ブラジル中央銀行は３日、インフレ加速の主因とみられる信用拡大の抑制に向け、預金準備率を引き上げると発表した。
要求払い預金は８％から１２％に、定期性預金は１５％から２０％に引き上げる。
これにより合計融資残高（政府補助の融資除く）の約６％に相当する６１０億レアル（３６０億ドル）の流動性吸収が可能、としている。
(12月3日-2)中国金融政策「穏健」(中立)へ
中国の金融政策方針が転換点を迎えつつある。もともと、中国の中央銀行である中国人民銀行は、行政組織である国務院の下部組織であり、その国務院も共産党の下部組織である。中国にとっての重要事項は共産党の最高意思決定機関である常務委員で組織した会議で決定され、金融政策も結局はこの党の意思決定の裏づけが必要である。その中で、12月3日は胡錦濤国家主席の主催する政治局会議が開かれ、来年の金融政策についてこれまでの「適度に緩和的」から「穏健」へと中立的な態度に政策が変更されることが決定されたようだ。
足もとでは食品価格などのインフレの動きが強まっており、それが社会不安を招くリスクが台頭し始めている。景気過熱を長らく事実上放置してきたツケが出てきている。今後の金融政策における引き締めは非常に舵取りが難しい。これを受けて、12月10日以降の中央経済工作会議、来年の全人代へと繋がって行く。
【時事通信】
金融政策、引き締めへ＝「適度な緩和」から転換－中国
2010/12/03-17:10
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201012/2010120300709
新華社電によると、中国共産党は３日、胡錦濤総書記（国家主席）が主宰する政治局会議を開き、来年の金融政策について、これまでの「適度に緩和的」という表現を使わず、「穏健（慎重）」な政策に戻すとし、金融引き締めに転換する方針を初めて確認した。
中国当局はアジア金融危機が発生した１９９７年以降、２００８年に米国発の金融危機が深刻化するまで、「穏健な金融政策」を採用していたが、０９年以降は「適度に緩和的」な措置を講じてきた。
政治局会議では一方で、「積極的な財政政策」を継続する方針も確認した。金融引き締めによる景気腰折れ懸念も根強いことから、財政出動で経済成長を下支えする。
【読売新聞】
中国、金融引き締めへ「中立的」に
2010年12月4日
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/mnews/20101204-OYT8T00329.htm
中国共産党は３日、胡錦濤総書記（国家主席）が主宰する政治局会議を開き、来年、「穏健な金融政策を実施する」ことを決めた。
２００８年秋のリーマン・ショック以降、約２年にわたり採用してきた「適度に緩和的」な政策から「中立的」なスタンスへ、金融引き締めの方向で政策を見直す方針を初めて正式に打ち出した。
【サーチナ】
サーチナ 第122回－田代尚機
2010/12/06(月) 10:26
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1206&f=business_1206_047.shtml
中国共産党中央政治局常務委員会は3日、来年の経済政策について、“積極財政政策と“穏健”な金融政策を実施し、マクロコントロールの的確性、柔軟性、有効性を高める”と発表した。
2008年秋に金融危機が発生した後、中国の金融政策はそれまでの“穏健”から“適度寛松”へと変更された。今回、その“適度寛松”が、以前の“穏健”に戻されたのである。ちなみに、1997年から2008年までの間、中国の金融政策はずっと“穏健”であった。
緩和は“寛松”、緊縮は“緊縮（日本語と同じ）”の意味。“適度寛松”は適度に緩和した状態、“穏健”は“寛松”と“緊縮”の中間、つまり中立を表す。すなわち、今回の変更は、緩和気味の政策から中立に戻すといった意味合いである。
話はややこしいが、金利を矢継ぎ早に上げて行った2007～2008年当時の金融政策も“穏健”であった。そのことを参考にすると、今回も大幅な利上げが行われるのではないかと思うかもしれない。しかし、現状では、ほとんどのエコノミストが文字通り中立に戻すに過ぎないと予想している。
足もとでは食品価格などのインフレの動きが強まっており、それが社会不安を招くリスクが台頭し始めている。景気過熱を長らく事実上放置してきたツケが出てきている。今後の金融政策における引き締めは非常に舵取りが難しい。これを受けて、12月10日以降の中央経済工作会議、来年の全人代へと繋がって行く。
【時事通信】
金融政策、引き締めへ＝「適度な緩和」から転換－中国
2010/12/03-17:10
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201012/2010120300709
新華社電によると、中国共産党は３日、胡錦濤総書記（国家主席）が主宰する政治局会議を開き、来年の金融政策について、これまでの「適度に緩和的」という表現を使わず、「穏健（慎重）」な政策に戻すとし、金融引き締めに転換する方針を初めて確認した。
中国当局はアジア金融危機が発生した１９９７年以降、２００８年に米国発の金融危機が深刻化するまで、「穏健な金融政策」を採用していたが、０９年以降は「適度に緩和的」な措置を講じてきた。
政治局会議では一方で、「積極的な財政政策」を継続する方針も確認した。金融引き締めによる景気腰折れ懸念も根強いことから、財政出動で経済成長を下支えする。
【読売新聞】
中国、金融引き締めへ「中立的」に
2010年12月4日
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/mnews/20101204-OYT8T00329.htm
中国共産党は３日、胡錦濤総書記（国家主席）が主宰する政治局会議を開き、来年、「穏健な金融政策を実施する」ことを決めた。
２００８年秋のリーマン・ショック以降、約２年にわたり採用してきた「適度に緩和的」な政策から「中立的」なスタンスへ、金融引き締めの方向で政策を見直す方針を初めて正式に打ち出した。
【サーチナ】
サーチナ 第122回－田代尚機
2010/12/06(月) 10:26
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1206&f=business_1206_047.shtml
中国共産党中央政治局常務委員会は3日、来年の経済政策について、“積極財政政策と“穏健”な金融政策を実施し、マクロコントロールの的確性、柔軟性、有効性を高める”と発表した。
2008年秋に金融危機が発生した後、中国の金融政策はそれまでの“穏健”から“適度寛松”へと変更された。今回、その“適度寛松”が、以前の“穏健”に戻されたのである。ちなみに、1997年から2008年までの間、中国の金融政策はずっと“穏健”であった。
緩和は“寛松”、緊縮は“緊縮（日本語と同じ）”の意味。“適度寛松”は適度に緩和した状態、“穏健”は“寛松”と“緊縮”の中間、つまり中立を表す。すなわち、今回の変更は、緩和気味の政策から中立に戻すといった意味合いである。
話はややこしいが、金利を矢継ぎ早に上げて行った2007～2008年当時の金融政策も“穏健”であった。そのことを参考にすると、今回も大幅な利上げが行われるのではないかと思うかもしれない。しかし、現状では、ほとんどのエコノミストが文字通り中立に戻すに過ぎないと予想している。
2010年10月31日日曜日
(10月19日)2年10ヶ月ぶりの中国利上げ
中国人民銀行は19日夜に預金金利と貸出金利をそれぞれ0.25％利上げすることを決定した。利上げは2年10ヶ月ぶりとなる。英語の翻訳は相変わらず遅い。不動産価格の上昇や景気の過熱などに対して、利上げによる金融引き締めはもっと早くに行っておくべきであったとの意見が多いが、金利上昇はホットマネーの流入につながってしまうこともあって、為替を通貨当局がコントロールしている現状では難しい選択肢であった。
ただし、この0.25％という利上げ幅はこれまでの景気拡大などと比べると余りにも小さい。日本のバブル経済当時のように、利上げが遅れたことによって過度の景気過熱を招いてしまった状況が思い出される。中国政府は安定的な経済成長、過熱を抑えた巡航速度での景気拡大を望ましいと考えているとみられるため、今後どれだけ利上げに踏み込むことができるかどうか疑問だ。
【中国人民銀行】(中国語)
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2010-10-19 18:59:36
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2010/20101019190335092958679/20101019190335092958679_.html
【中国人民銀行】(英語)
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2010-10-21 15:34:12
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2010/20101021152511952660257/20101021152511952660257_.html
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of Oct. 20, 2010. The one-year benchmark deposit rate is raised from the current level of 2.25 percent to 2.50 percent, up 0.25 percentage points. The one-year benchmark loan rate is raised from the current 5.31 percent to 5.56 percent, up 0.25 percentage points. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、金融機関の2010年10月20日からの人民元のベンチマーク預金貸出金利を引き上げることを決定した。1年もののベンチマーク預金金利は現在の2.25％から2.50％に0.25％引き上げられる。また、1年物のベンチマーク貸出金利は5.31％から5.56％へと0.25％引き上げられる。その他の年限の預金貸出金利の変更は以下の通り。)
家計及び企業の預金 これまで 今後
要求性預金 0.36％ 0.36％
定期預金3ヶ月 1.71％ 1.91％
定期預金6ヶ月 1.98％ 2.20％
定期預金1年 2.25％ 2.50％
定期預金2年 2.79％ 3.25％
定期預金3年 3.33％ 3.85％
定期預金5年 3.60％ 4.20％
貸出金利6ヶ月 4.86％ 5.10％
貸出金利1年 5.31％ 5.56％
貸出金利1～3年 5.40％ 5.60％
貸出金利3～5年 5.76％ 5.96％
貸出金利5年超 5.94％ 6.14％
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が約3年ぶりに利上げ、資産価格・物価上昇への懸念を反映
2010年 10月 19日 22:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17735120101019
今回の引き上げにより、１年物の基準金利は、預金が２．５％、貸し出しが５．５６％となる。
【ロイター】
レアアースの備蓄を検討＝菅首相
2010年 10月 19日 21:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17733620101019
【ロイター】
バーゼルIII、流動性カバレッジ比率も段階的導入に緩和＝バーゼル委
2010年 10月 19日 19:27 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17733120101019
【ロイター】
日銀の包括緩和、問題は資金需要が出てこないこと＝全銀協会長
2010年 10月 19日 17:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17731520101019
【ロイター】
金利据え置きと利上げめぐる議論は「微妙なバランス」＝豪中銀
2010年 10月 19日 12:04 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17725520101019
【ロイター】
人民元の過度の調整は避けるべき＝中国人民銀行報道官
2010年 10月 19日 11:53 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17725920101019
【ロイター】
中国、11年のレアアース輸出割り当てを最大30％削減＝地元紙
2010年 10月 19日 11:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723220101019
【ロイター】
Ｇ２０では、為替めぐる報復措置などについて議論＝カナダ財務相
2010年 10月 19日 10:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723520101019
【ロイター】
中国5中全会が閉幕、5カ年計画は内需主導の成長を強調
2010年 10月 19日 10:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723820101019
【ロイター】
ブラジルが一段のレアル高抑制策、海外投資家への課税強化など
2010年 10月 19日 09:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17721120101019
【ロイター】
為替介入は避けるべき、報復行為の恐れ＝カナダ財務相
2010年 10月 19日 06:11 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17718820101018
【ロイター】
中国人民元改革は段階的に行われる＝人民銀行副総裁
2010年 10月 19日 04:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17718320101018
【ロイター】
米シティは3四半期連続の黒字、不良債権引当金の減少で
2010年 10月 19日 04:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17717720101018
【ロイター】
米アトランタ地区連銀総裁、追加緩和に支持を表明
2010年 10月 19日 04:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17717620101018
ただし、この0.25％という利上げ幅はこれまでの景気拡大などと比べると余りにも小さい。日本のバブル経済当時のように、利上げが遅れたことによって過度の景気過熱を招いてしまった状況が思い出される。中国政府は安定的な経済成長、過熱を抑えた巡航速度での景気拡大を望ましいと考えているとみられるため、今後どれだけ利上げに踏み込むことができるかどうか疑問だ。
【中国人民銀行】(中国語)
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2010-10-19 18:59:36
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2010/20101019190335092958679/20101019190335092958679_.html
【中国人民銀行】(英語)
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2010-10-21 15:34:12
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2010/20101021152511952660257/20101021152511952660257_.html
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of Oct. 20, 2010. The one-year benchmark deposit rate is raised from the current level of 2.25 percent to 2.50 percent, up 0.25 percentage points. The one-year benchmark loan rate is raised from the current 5.31 percent to 5.56 percent, up 0.25 percentage points. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、金融機関の2010年10月20日からの人民元のベンチマーク預金貸出金利を引き上げることを決定した。1年もののベンチマーク預金金利は現在の2.25％から2.50％に0.25％引き上げられる。また、1年物のベンチマーク貸出金利は5.31％から5.56％へと0.25％引き上げられる。その他の年限の預金貸出金利の変更は以下の通り。)
家計及び企業の預金 これまで 今後
要求性預金 0.36％ 0.36％
定期預金3ヶ月 1.71％ 1.91％
定期預金6ヶ月 1.98％ 2.20％
定期預金1年 2.25％ 2.50％
定期預金2年 2.79％ 3.25％
定期預金3年 3.33％ 3.85％
定期預金5年 3.60％ 4.20％
貸出金利6ヶ月 4.86％ 5.10％
貸出金利1年 5.31％ 5.56％
貸出金利1～3年 5.40％ 5.60％
貸出金利3～5年 5.76％ 5.96％
貸出金利5年超 5.94％ 6.14％
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が約3年ぶりに利上げ、資産価格・物価上昇への懸念を反映
2010年 10月 19日 22:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17735120101019
今回の引き上げにより、１年物の基準金利は、預金が２．５％、貸し出しが５．５６％となる。
【ロイター】
レアアースの備蓄を検討＝菅首相
2010年 10月 19日 21:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17733620101019
【ロイター】
バーゼルIII、流動性カバレッジ比率も段階的導入に緩和＝バーゼル委
2010年 10月 19日 19:27 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17733120101019
【ロイター】
日銀の包括緩和、問題は資金需要が出てこないこと＝全銀協会長
2010年 10月 19日 17:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17731520101019
【ロイター】
金利据え置きと利上げめぐる議論は「微妙なバランス」＝豪中銀
2010年 10月 19日 12:04 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17725520101019
【ロイター】
人民元の過度の調整は避けるべき＝中国人民銀行報道官
2010年 10月 19日 11:53 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17725920101019
【ロイター】
中国、11年のレアアース輸出割り当てを最大30％削減＝地元紙
2010年 10月 19日 11:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723220101019
【ロイター】
Ｇ２０では、為替めぐる報復措置などについて議論＝カナダ財務相
2010年 10月 19日 10:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723520101019
【ロイター】
中国5中全会が閉幕、5カ年計画は内需主導の成長を強調
2010年 10月 19日 10:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723820101019
【ロイター】
ブラジルが一段のレアル高抑制策、海外投資家への課税強化など
2010年 10月 19日 09:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17721120101019
【ロイター】
為替介入は避けるべき、報復行為の恐れ＝カナダ財務相
2010年 10月 19日 06:11 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17718820101018
【ロイター】
中国人民元改革は段階的に行われる＝人民銀行副総裁
2010年 10月 19日 04:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17718320101018
【ロイター】
米シティは3四半期連続の黒字、不良債権引当金の減少で
2010年 10月 19日 04:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17717720101018
【ロイター】
米アトランタ地区連銀総裁、追加緩和に支持を表明
2010年 10月 19日 04:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17717620101018
(10月14日-2)トルコ政策金利微修正
トルコが金融政策を発表した。主要な政策金利については据え置きだが、金融機関が預け入れる金利は0.5％引き下げたようだ。その一方で、技術的な部分ではあるが、3ヶ月もののレポを終了させると言う。徐々に、トルコの出口が近づきつつあるようだ。トルコの物価上昇率もやや高めの推移が続いている。隣国ギリシャの問題がどう関わってきているのか、そもそもトルコ経済をじっくり見たことが無いので軽率に判断はできないが、少なくとも財政危機にあえぐ欧州諸国ほどは状況は悪くないと思う。以下は、トルコ中銀発表の声明文の拙訳。
【CBRT】
14 October 2010
DECISION OF THE MONETARY POLICY COMMITTEE
Meeting Date: October 14, 2010
http://www.tcmb.gov.tr/yeni/announce/2010/ANO2010-33.pdf
The Monetary Policy Committee (the Committee) has decided to set the short term interest rates as follows:(金融政策委員会は短期金利を以下の様に決定した。)
a) One-week repo rate (the policy rate) was kept constant at 7 percent, (政策金利である1週間物のレポレートを7％に据え置き)
b) Overnight Interest Rates: Borrowing rate was reduced from 6.25 percent to 5.75 percent, while lending rate was kept constant at 8.75 percent,(翌日物金利である借入金利は6.25％から5.75％に引き下げ。貸出金利は8.75％に据え置き)
c) Late Liquidity Window Interest Rates (between 4:00 p.m. – 5:00 p.m.): Borrowing rate was reduced from 2.25 percent to 1.75 percent, while lending rate was kept at 11.75 percent,,(午後4時～5時の間に実行される終盤流動性ウィンドウの金利について、借入金利は2.25％から1.75％に引き下げ。また、同貸出金利は11.75％に据え置き。)
d) The interest rate on borrowing facilities provided for primary dealers via repo transactions was kept constant at 7.75 percent.(レポを通じたプライマリーディーラーに対する貸出しファシリティによる金利はに据え置き。)
Recent data releases suggest that economic activity continues to recover. Uncertainties regarding external demand persist, while domestic demand displays a relatively stronger outlook. It would take a while before industrial capacity utilization rates return to their pre-crisis levels. Although employment conditions continue to improve, unemployment rates remain at high levels. It is expected that inflation would be on a declining path in the forthcoming period, while core inflation would remain consistent with the medium-term targets.(最近発表されたデータを見ると、経済活動は回復を続けている。国内需要は比較的強い見通しだが、海外需要による不確実性は粘り強い。産業の稼働率が危機以前の水準に戻るには暫く時間がかかるだろう。雇用状況は改善が続いているが、失業率は高水準のままだ。コアの物価水準は中期的な目標に一致した状況だが、今後インフレは低下することが予想される。)
In light of these assessments, the Committee has reiterated that it would be necessary to maintain policy rates at current levels for some time, and to keep them at low levels for a long period. On the other hand, in order to enhance the efficient functioning of the Turkish lira market, the Committee has decided to reduce the borrowing rates by 50 basis points.(この様な動向より、金融政策委員会は暫くの間、現在の政策金利水準を維持し、長期的に低い水準に据え置く必要があることを繰り返す。他方、トルコリラ市場の機能を強化するために、委員会は借入金利(市中金融機関の預入金利)を50ベーシスポイント引き下げることを決定した。)
Expectations of more accommodative monetary policies in developed economies have been leading to a surge in capital flows toward emerging markets. This development, coupled with the relative improvement in the creditworthiness of Turkey, exacerbates the risks related to the divergence between the domestic and external demand. While not yet a significant concern regarding financial stability, the Committee has indicated that these developments support the implementation of the “exit strategy” measures. Therefore, the Committee has indicated that it would be appropriate to proceed with the remaining measures outlined in the exit strategy that were envisaged to be implemented by the end of 2010. Moreover, the Committee has judged that the 3-month repo funding is no longer needed.(先進国の金融政策のより一層の対応期待によって、資本の流れが新興国市場に急激に起きている。このような流れは、トルコの信用市場の比較的改善に向かう動きと相まって、内外需要の間が相違するリスクを悪化させている。金融安定に対してそれほど大きな懸念にはなっていないことから、金融政策委員会はこれらの動向については、出口戦略への改善をサポートするものと判断する。よって、金融政策委員会は、2010年の終わりまでにその出口戦略の中で示されている手段を段階的に実施してゆくことが適切であると示唆する。加えて、金融政策委員会は3ヶ月レポによるファンディングが既に必要ないと判断する。)
It should be emphasized that any new data or information related to the inflation outlook may lead the Committee to revise its stance.(また、インフレ見通しに関連した新たなデータや情報がある場合、政策委員会はその態度を修正することになることを強調する。)
トルコ物価上昇率
前年比 PPI CPI
1月 6.30 8.19
2月 6.82 10.13
3月 8.58 9.56
4月 10.42 10.19
5月 9.21 9.10
6月 7.64 8.37
7月 8.24 7.58
8月 9.03 8.33
9月 8.91 9.24
【CBRT】
14 October 2010
DECISION OF THE MONETARY POLICY COMMITTEE
Meeting Date: October 14, 2010
http://www.tcmb.gov.tr/yeni/announce/2010/ANO2010-33.pdf
The Monetary Policy Committee (the Committee) has decided to set the short term interest rates as follows:(金融政策委員会は短期金利を以下の様に決定した。)
a) One-week repo rate (the policy rate) was kept constant at 7 percent, (政策金利である1週間物のレポレートを7％に据え置き)
b) Overnight Interest Rates: Borrowing rate was reduced from 6.25 percent to 5.75 percent, while lending rate was kept constant at 8.75 percent,(翌日物金利である借入金利は6.25％から5.75％に引き下げ。貸出金利は8.75％に据え置き)
c) Late Liquidity Window Interest Rates (between 4:00 p.m. – 5:00 p.m.): Borrowing rate was reduced from 2.25 percent to 1.75 percent, while lending rate was kept at 11.75 percent,,(午後4時～5時の間に実行される終盤流動性ウィンドウの金利について、借入金利は2.25％から1.75％に引き下げ。また、同貸出金利は11.75％に据え置き。)
d) The interest rate on borrowing facilities provided for primary dealers via repo transactions was kept constant at 7.75 percent.(レポを通じたプライマリーディーラーに対する貸出しファシリティによる金利はに据え置き。)
Recent data releases suggest that economic activity continues to recover. Uncertainties regarding external demand persist, while domestic demand displays a relatively stronger outlook. It would take a while before industrial capacity utilization rates return to their pre-crisis levels. Although employment conditions continue to improve, unemployment rates remain at high levels. It is expected that inflation would be on a declining path in the forthcoming period, while core inflation would remain consistent with the medium-term targets.(最近発表されたデータを見ると、経済活動は回復を続けている。国内需要は比較的強い見通しだが、海外需要による不確実性は粘り強い。産業の稼働率が危機以前の水準に戻るには暫く時間がかかるだろう。雇用状況は改善が続いているが、失業率は高水準のままだ。コアの物価水準は中期的な目標に一致した状況だが、今後インフレは低下することが予想される。)
In light of these assessments, the Committee has reiterated that it would be necessary to maintain policy rates at current levels for some time, and to keep them at low levels for a long period. On the other hand, in order to enhance the efficient functioning of the Turkish lira market, the Committee has decided to reduce the borrowing rates by 50 basis points.(この様な動向より、金融政策委員会は暫くの間、現在の政策金利水準を維持し、長期的に低い水準に据え置く必要があることを繰り返す。他方、トルコリラ市場の機能を強化するために、委員会は借入金利(市中金融機関の預入金利)を50ベーシスポイント引き下げることを決定した。)
Expectations of more accommodative monetary policies in developed economies have been leading to a surge in capital flows toward emerging markets. This development, coupled with the relative improvement in the creditworthiness of Turkey, exacerbates the risks related to the divergence between the domestic and external demand. While not yet a significant concern regarding financial stability, the Committee has indicated that these developments support the implementation of the “exit strategy” measures. Therefore, the Committee has indicated that it would be appropriate to proceed with the remaining measures outlined in the exit strategy that were envisaged to be implemented by the end of 2010. Moreover, the Committee has judged that the 3-month repo funding is no longer needed.(先進国の金融政策のより一層の対応期待によって、資本の流れが新興国市場に急激に起きている。このような流れは、トルコの信用市場の比較的改善に向かう動きと相まって、内外需要の間が相違するリスクを悪化させている。金融安定に対してそれほど大きな懸念にはなっていないことから、金融政策委員会はこれらの動向については、出口戦略への改善をサポートするものと判断する。よって、金融政策委員会は、2010年の終わりまでにその出口戦略の中で示されている手段を段階的に実施してゆくことが適切であると示唆する。加えて、金融政策委員会は3ヶ月レポによるファンディングが既に必要ないと判断する。)
It should be emphasized that any new data or information related to the inflation outlook may lead the Committee to revise its stance.(また、インフレ見通しに関連した新たなデータや情報がある場合、政策委員会はその態度を修正することになることを強調する。)
トルコ物価上昇率
前年比 PPI CPI
1月 6.30 8.19
2月 6.82 10.13
3月 8.58 9.56
4月 10.42 10.19
5月 9.21 9.10
6月 7.64 8.37
7月 8.24 7.58
8月 9.03 8.33
9月 8.91 9.24
2010年9月12日日曜日
(9月8日)カナダ銀行利上げ
カナダ銀行が利上げを発表した。6月、7月、9月と連続して0.25％ずつの利上げが行われ、カナダ史上最低の金利水準であった0.25％から1.0％に水準は上昇している。しかし、歴史的に見るとカナダの金利水準は低いままであり、声明文の末尾に書かれている通り、追加的な利上げが今後も行われるだろうと考えられる。
【Bank of Canada】
FOR IMMEDIATE RELEASE
8 September 2010
http://www.bank-banque-canada.ca/en/fixed-dates/2010/rate_080910.html
OTTAWA ?The Bank of Canada today announced that it is raising its target for the overnight rate by one-quarter of one percentage point to 1 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 1/4 per cent and the deposit rate is 3/4 per cent. (カナダ銀行は、本日、目標としている翌日物金利を1.0％へと4分の1％利上げすることを発表した。銀行金利は同時に1.25％となり、預金金利は0.75％となる。)
The global economic recovery is proceeding but remains uneven, balancing strong activity in emerging market economies with weak growth in some advanced economies. In the United States, the recovery in private demand is being held back by high unemployment and recent indicators suggest a more muted recovery in the near term. (世界経済の回復は続いているものの均一ではなく、幾つかの先進国経済の成長が弱い中、新興国市場経済が強い活動で、その均衡がある。米国の民間需要の回復は高い失業率によって抑制されており、最近の経済指標は近いうちは回復がより弱いと示唆している。)
Economic activity in Canada was slightly softer in the second quarter than the Bank had expected, although consumption and investment have evolved largely as anticipated. Going forward, consumption growth is expected to remain solid and business investment to rise strongly. Both are being supported by accommodative credit conditions, which have eased in recent weeks mainly owing to sharp declines in global bond yields.(カナダの経済活動は第2四半期はカナダ銀行が予想していたよりも若干緩やかなものとなった。しかしながら、消費や投資は予想通りの進展をみせた。先行きについては、消費の伸びは引き続き堅固に拡大すると予想され、企業の投資は力強く上昇するだろう。両者は緩和的な金融信用状況によって支えられており、最近の数週間は世界的な債券利回りの急低下によって緩和している。)
The Bank now expects the economic recovery in Canada to be slightly more gradual than it had projected in its July Monetary Policy Report (MPR), largely reflecting a weaker profile for U.S. activity. Inflation in Canada has been broadly in line with the Bank's expectations and its dynamics are essentially unchanged.(カナダ銀行はカナダ経済の回復が7月の金融政策リポートよりも米国の経済活動がより弱まることを重点的に反映して若干緩やかになると予想する。カナダの物価動向については広くはカナダ銀行の予想に沿ったものとなり、動向は基本的に変化しないであろう。)
Against this backdrop, the Bank decided to increase its target for the overnight rate to 1 per cent. As a result of monetary policy measures taken since April, financial conditions in Canada have tightened modestly but remain exceptionally stimulative. This is consistent with achieving the 2 per cent inflation target in an environment of significant excess supply in Canada.(この様な背景により、カナダ銀行は目標とする翌日物金利を1.0％に引き上げることを決定した。4月以降導入された金融政策動向(連続利上げ)の結果、カナダの金融状況は緩やかに引き締められているが、非常に緩和的なままである。これらはカナダの非常に大きな超過供給状況において目標である2％の物価上昇率の達成に即したものである。)
Any further reduction in monetary policy stimulus would need to be carefully considered in light of the unusual uncertainty surrounding the outlook.(緩和的な金融政策の一段の解除は、景気見通しをめぐる異例な不透明感をみながら慎重に判断する必要があるだろう)
《ニュース備忘録》
【ロイター】
仏大統領、年金受給開始年齢引き上げ案を堅持＝声明
2010年 09月 8日 19:46 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17143520100908
【ロイター】
アングロ・アイリッシュ銀、7億ユーロを貸倒引当金に積み増し＝報道
2010年 09月 8日 18:40 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17141320100908
【ロイター】
今まで以上に注視、為替介入は財務相の判断待つ＝円高で官房長官
2010年 09月 8日 17:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17140820100908
【ロイター】
米大統領の追加景気対策に共和党は消極的、雇用創出が急務
2010年 09月 8日 16:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17140320100908
【ロイター】
米コアインフレ率は着実に低下している＝白川日銀総裁
2010年 09月 8日 10:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17130520100908
【ロイター】
米地区連銀2行、公定歩合引き上げを再主張＝ＦＲＢ議事録
2010年 09月 8日 08:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17125720100907
【ロイター】
ＥＵ財務相、欧州委による各国財政の審査で合意
2010年 09月 8日 08:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17125520100907
【ロイター】
国内銀行のＥＣＢからの8月借入額は過去最高＝ポルトガル中銀
2010年 09月 8日 04:34 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17122920100907
【ロイター】
アイルランド、短期法人・銀行間預金の政府保証を年末まで延長へ＝財務相
2010年 09月 8日 04:29 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17122820100907
【ロイター】
バーゼル委員会会合が終了、7日は発表事項なし＝スポークスマン
2010年 09月 8日 03:01 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17123020100907
【ロイター】
ＥＵ財務相、財政計画について欧州委の審査受けることで合意
2010年 09月 8日 00:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17122320100907
【Bank of Canada】
FOR IMMEDIATE RELEASE
8 September 2010
http://www.bank-banque-canada.ca/en/fixed-dates/2010/rate_080910.html
OTTAWA ?The Bank of Canada today announced that it is raising its target for the overnight rate by one-quarter of one percentage point to 1 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 1/4 per cent and the deposit rate is 3/4 per cent. (カナダ銀行は、本日、目標としている翌日物金利を1.0％へと4分の1％利上げすることを発表した。銀行金利は同時に1.25％となり、預金金利は0.75％となる。)
The global economic recovery is proceeding but remains uneven, balancing strong activity in emerging market economies with weak growth in some advanced economies. In the United States, the recovery in private demand is being held back by high unemployment and recent indicators suggest a more muted recovery in the near term. (世界経済の回復は続いているものの均一ではなく、幾つかの先進国経済の成長が弱い中、新興国市場経済が強い活動で、その均衡がある。米国の民間需要の回復は高い失業率によって抑制されており、最近の経済指標は近いうちは回復がより弱いと示唆している。)
Economic activity in Canada was slightly softer in the second quarter than the Bank had expected, although consumption and investment have evolved largely as anticipated. Going forward, consumption growth is expected to remain solid and business investment to rise strongly. Both are being supported by accommodative credit conditions, which have eased in recent weeks mainly owing to sharp declines in global bond yields.(カナダの経済活動は第2四半期はカナダ銀行が予想していたよりも若干緩やかなものとなった。しかしながら、消費や投資は予想通りの進展をみせた。先行きについては、消費の伸びは引き続き堅固に拡大すると予想され、企業の投資は力強く上昇するだろう。両者は緩和的な金融信用状況によって支えられており、最近の数週間は世界的な債券利回りの急低下によって緩和している。)
The Bank now expects the economic recovery in Canada to be slightly more gradual than it had projected in its July Monetary Policy Report (MPR), largely reflecting a weaker profile for U.S. activity. Inflation in Canada has been broadly in line with the Bank's expectations and its dynamics are essentially unchanged.(カナダ銀行はカナダ経済の回復が7月の金融政策リポートよりも米国の経済活動がより弱まることを重点的に反映して若干緩やかになると予想する。カナダの物価動向については広くはカナダ銀行の予想に沿ったものとなり、動向は基本的に変化しないであろう。)
Against this backdrop, the Bank decided to increase its target for the overnight rate to 1 per cent. As a result of monetary policy measures taken since April, financial conditions in Canada have tightened modestly but remain exceptionally stimulative. This is consistent with achieving the 2 per cent inflation target in an environment of significant excess supply in Canada.(この様な背景により、カナダ銀行は目標とする翌日物金利を1.0％に引き上げることを決定した。4月以降導入された金融政策動向(連続利上げ)の結果、カナダの金融状況は緩やかに引き締められているが、非常に緩和的なままである。これらはカナダの非常に大きな超過供給状況において目標である2％の物価上昇率の達成に即したものである。)
Any further reduction in monetary policy stimulus would need to be carefully considered in light of the unusual uncertainty surrounding the outlook.(緩和的な金融政策の一段の解除は、景気見通しをめぐる異例な不透明感をみながら慎重に判断する必要があるだろう)
《ニュース備忘録》
【ロイター】
仏大統領、年金受給開始年齢引き上げ案を堅持＝声明
2010年 09月 8日 19:46 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17143520100908
【ロイター】
アングロ・アイリッシュ銀、7億ユーロを貸倒引当金に積み増し＝報道
2010年 09月 8日 18:40 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17141320100908
【ロイター】
今まで以上に注視、為替介入は財務相の判断待つ＝円高で官房長官
2010年 09月 8日 17:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17140820100908
【ロイター】
米大統領の追加景気対策に共和党は消極的、雇用創出が急務
2010年 09月 8日 16:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17140320100908
【ロイター】
米コアインフレ率は着実に低下している＝白川日銀総裁
2010年 09月 8日 10:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17130520100908
【ロイター】
米地区連銀2行、公定歩合引き上げを再主張＝ＦＲＢ議事録
2010年 09月 8日 08:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17125720100907
【ロイター】
ＥＵ財務相、欧州委による各国財政の審査で合意
2010年 09月 8日 08:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17125520100907
【ロイター】
国内銀行のＥＣＢからの8月借入額は過去最高＝ポルトガル中銀
2010年 09月 8日 04:34 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17122920100907
【ロイター】
アイルランド、短期法人・銀行間預金の政府保証を年末まで延長へ＝財務相
2010年 09月 8日 04:29 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17122820100907
【ロイター】
バーゼル委員会会合が終了、7日は発表事項なし＝スポークスマン
2010年 09月 8日 03:01 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17123020100907
【ロイター】
ＥＵ財務相、財政計画について欧州委の審査受けることで合意
2010年 09月 8日 00:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17122320100907
2010年7月25日日曜日
(7月20日)カナダ銀行利上げ!!
カナダ中銀が金融政策を発表した。政策金利は0.25％引き上げられ0.75％となった。声明文を見ると、世界経済に対する不透明感を指摘しつつも、異例の低金利は十分緩和的過ぎるということから、今後も利上げを続けていくだろうと言う感じが透けて見える。先日発表された企業景況感見通しにおいても指標は改善しており、順調な景気回復が続いている。引き続き、利上げが行われると考えられる。
【BOC】
FOR IMMEDIATE RELEASE
20 July 2010
http://www.bank-banque-canada.ca/en/fixed-dates/2010/rate_200710.html
OTTAWA ? The Bank of Canada today announced that it is raising its target for the overnight rate by one-quarter of one percentage point to 3/4 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 per cent and the deposit rate is 1/2 per cent. (カナダ銀行は本日、翌日物金利目標を4分の1％引き上げて0.75％とすることを発表した。同時に銀行金利は1％、預金金利は0.5％となる。)
The Bank expects the economic recovery in Canada to be more gradual than it had projected in its April MPR, with growth of 3.5 per cent in 2010, 2.9 per cent in 2011, and 2.2 per cent in 2012. This revision reflects a slightly weaker profile for global economic growth and more modest consumption growth in Canada. The Bank anticipates that business investment and net exports will make a relatively larger contribution to growth. (カナダ銀行はカナダの景気回復が4月の金融政策レポートで予想していたよりも緩やかになり、2010年が3.5％、2011年が2.9％、2012年が2.2％成長になると予想する。この見通しの修正は、世界経済の成長の若干の弱まりと、より緩やかなカナダの消費の伸びを反映したものである。カナダ銀行は企業の投資と純輸出が成長への比較的大きな寄与になると予想する。)
Inflation in Canada has been broadly in line with the Bank's April projection. While the Bank now expects the economy to return to full capacity at the end of 2011, two quarters later than had been anticipated in April, the underlying dynamics for inflation are little changed. Both total CPI and core inflation are expected to remain near 2 per cent throughout the projection period. The Bank will look through the transitory effects on inflation of changes to provincial indirect taxes. (カナダの物価上昇率は4月の見通しに大まかに沿ってきている。しかし、カナダ銀行物価上昇のの根底にある活動が若干変化し、は4月に予想していたよりもフル生産への回帰が2四半期遅れ、2011年の終わりになると予想する。消費者物価指数とコアの消費者物価指数の両方が、予想期間を党して2％近くに止まると予想する。カナダ銀行は州政府の間接税の変更が物価上昇率にどのように転嫁されるかを観察する。)
Reflecting all of these factors, the Bank has decided to raise the target for the overnight rate to 3/4 per cent. This decision leaves considerable monetary stimulus in place, consistent with achieving the 2 per cent inflation target in light of the significant excess supply in Canada, the strength of domestic spending, and the uneven global recovery. (これらの全ての要因を受け、カナダ銀行は翌日物金利目標を0.75％へと引き上げることを決定した。この決定においても大きな金融緩和は残り、カナダの大きな供給過剰や国内消費の強さ、世界経済の不均衡の上でも2％の物価目標を達成するのに沿ったものである。)
Given the considerable uncertainty surrounding the outlook, any further reduction of monetary stimulus would have to be weighed carefully against domestic and global economic developments.(経済見通しに関して不確実性が大きく有る中で、国内及び世界経済の行方に注意を払いながら、金融緩和を追加的に減じていくことが重要である。)
直前にカナダ銀行が調査した四半期サーベイを見ると、過去12ヶ月の売上高はその前の12ヶ月と比べて増加したと回答しているところが49％と減少と答えた31％を上回った。
カナダ銀行ビジネスサーベイ(夏)売上高調査
金融機関の貸し出し態度を調査したものを見ても、緩和に傾いている。
カナダ銀行貸出しサーベイ(厳格化↑緩和化↓)
貸し出し態度が緩和し、信用リスクが縮小するのであれば、その分利上げ幅を上げることによって、標準的な貸出金利をキープするという考えが浮かぶ。カナダは利上げが続くだろう。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ドイツの州立銀行、ストレステストに合格する見通し＝銀行連盟
2010年 07月 20日 21:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16361220100720
【ブルームバーグ】
政治主導で予算組み替え、国債は抑制－概算要求基準骨子（Update3）
2010/07/20 16:32 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920019&sid=aBaZI6ra4c7k
【ロイター】
中国、エネルギー消費が世界最大とのＩＥＡ報告に反論
2010年 07月 20日 14:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16354420100720
【ロイター】
中国で自動車など在庫積み増し、不透明感増した＝鉄連会長
2010年 07月 20日 14:16 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16354120100720
【ロイター】
参院選の民主党敗北、日本の財政見通しに不確実性＝ムーディーズ
2010年 07月 20日 10:52 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16349220100720
【ロイター】
中国当局、下半期に銀行の不動産融資を調査＝上海証券報
2010年 07月 20日 10:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16348420100720
【ロイター】
米大統領、共和党議員に失業保険延長法案の支持呼びかけ
2010年 07月 20日 05:11 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16344120100719
【ロイター】
独ヒポ・レアル、欧州ストレステストで不合格へ＝関係筋
2010年 07月 20日 04:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16344520100719
【ロイター】
ハンガリー中銀が金利据え置き、為替安定に利上げも辞さず
2010年 07月 20日 04:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16344420100719
【ブルームバーグ】
ハンガリー：ＩＭＦの融資審査停止で通貨急落、国債保証コストは上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=a5exPDoMuD6s
国際通貨基金（ＩＭＦ）および欧州連合（ＥＵ）が、オルバン首相の財政赤字抑制策への支持を表明せず協議をいったん打ち 切ったことが響いた。ＩＭＦは17日、ハンガリーに対する200億ユーロ（約２兆2500億円）相当の緊急融資について、「一連の問題が引き続き未解決」として審査をいったん打ち切ったことを明らかにした。
【ロイター】
中国人民銀行、香港で企業による上限なしの人民元売買を可能に
2010年 07月 20日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16343620100719
【ロイター】
銀行監督委、23日1600ＧＭＴにストレステスト結果発表
2010年 07月 20日 01:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16342320100719
【ロイター】
成長を犠牲にしても財政赤字を削減すべき＝仏中銀総裁
2010年 07月 20日 01:07 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16341920100719
【ロイター】
英中銀、2011年に窓口貸し出し担保拡大
2010年 07月 20日 01:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16342820100719
2010年7月19日月曜日
(7月14日)豪州財政見通し
7月14日に豪州政府が財政見通しの改訂版であるエコノミック・ステートメントを発表した。
【豪州財務省】
Economic Statement
ECONOMIC STATEMENTJULY 2010
http://www.budget.gov.au/2010-11/content/economic_statement/html/index.htm
経済見通しは以下の様になっている。
経済見通し 09年度 10年度 11年度 12年度 13年度
実質GDP 2.25 3.00 3.75 3.00 3.00
失業率 5.25 5.00 4.75 5.00 5.00
消費者物価 3.25 2.75 2.75 2.50 2.50
名目GDP 3.25 9.25 5.25 5.25 5.25
財政については、2012年度に財政黒字への転換と、純債務残高の対GDP比を2011年度に6％でピークとすることが謳われている。この目標のために、財政黒字に転じるまで、歳出を実質ベースで2％の伸びに抑えることや、税収の対GDP比を2007年度水準で維持することで、増税もせず減税もせずなのかどうかは良くわからないが、経済成長の伸びと同時に税収が増えることを期待し、その程度のスピードでの財政改善を目指している。また、財政が黒字に転じたとしても、財政収支が対GDP比で少なくとも1％の黒字になるまでは、歳出について実質2％のキャップははめると記述してある。
今年5月以降の大きな争点となっていた資源超過利潤税は鉱物資源利用税に衣替えされたとはいえ、2012年に実行というタイムスケジュールに変わりはないため、当面の財政収支には大きな影響は無いといえる。個別の費目などは、原本を読めばよい。不人気のラッド前首相から、ギラード新首相への交代劇があったあとで、ご祝儀相場とも言える支持率が高いうちに選挙をやってしまおうと言うエネルギーが働いている。
10億豪ドル 10年度 11年度 12年度 13年度
財政収支修正前 -40.8 -13.0 1.0 5.4
対GDP比：％ -2.9 -0.9 0.1 0.3
政策要因の増減 -0.1 0.2 -0.3 -5.4
経済要因の増減 0.5 2.8 2.4 4.7
財政収支修正後 -40.4 -10.0 3.1 4.8
対GDP比：％ -2.8 -0.7 0.2 0.3
【ブルームバーグ】
スワン豪財務相：12－13年度の財政黒字は31億豪ドル(Update1)
2010/07/14 13:45 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aDfFlRtJxFvE
【ロイター】
豪政府、10／11年度の財政赤字予測を400億豪ドルに減額修正
2010年 07月 14日 12:48 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-16280720100714
《ニュース備忘録》
【ロイター】
スペイン金融機関の6月のＥＣＢ借入額は急増、資金調達の厳しさ示す
2010年 07月 14日 21:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16288620100714
【ロイター】
インタビュー：民主との連立否定、日銀法改正で連携余地＝みんなの党代表
2010年 07月 14日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16287220100714
「まず政府・日銀がアコードを締結し、物価安定目標を設定する。みんなの党が考える物価安定目標は２％だ。こうした政策目標を政府と日銀が共有する。その上で、これまでの日銀の金融政策で欠けていた非伝統的政策の中で、信用緩和政策の日本版を考えてみてはどうか。日本はローン中心の金融であり、こうした金融機関の持っているローン債権を日銀が引き取る。例えば２０兆円を日銀が引き取れば、金融機関サイドには２０兆円のキャッシュが生まれる。これを新たな貸し出しや投資に回すことで、２０兆円の有効需要をつくることが可能となる」
【ロイター】
財政健全化進めば中銀は低金利維持が可能＝ドイツ首相
2010年 07月 14日 17:59 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16285920100714
【ロイター】
概算要求のルール、Ｇ２０で評価された戦略踏まえ作成＝官房長官
2010年 07月 14日 17:22 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16285120100714
【ロイター】
焦点：中国政府の不動産市場引き締め策、早期緩和は期待薄
2010年 07月 14日 15:47 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16282920100714
【ブルームバーグ】
中国：４－６月期ＧＤＰは10.5％増に鈍化か－刺激策「復活」も
2010/07/14 11:35 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=awnD8zj5vpxU
【ロイター】
ＥＵ財務相、加盟国の財政監視強化で合意
2010年 07月 14日 11:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16278420100714
【ロイター】
スペイン、ＥＵに銀行再編基金の期間延長申請へ＝経財相
2010年 07月 14日 09:49 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16276220100714
【ロイター】
ＥＵ財務相、銀行ストレステスト結果公表の詳細で意見一致せず
2010年 07月 14日 05:56 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16273520100713
ＥＵ関係筋によると、フランスはストレステストの結果のうち、銀行のソブリン債保有を公表する必要があるのか疑問を呈している。同筋によると、ドイツは銀行が保有するソブリン債の公表を支持している。また英国とスペインは完全な情報開示を主張している。
【ロイター】
センタンス英中銀金融政策委員、段階的な利上げに支持を表明
2010年 07月 14日 02:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16272520100713
【ロイター】
州立銀行含む独14行、ストレステスト通過へ＝関係筋
2010年 07月 14日 01:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16272020100713
欧州の銀行ストレステスト（健全性審査）の暫定結果によると、対象となったドイツの１４銀行は、いずれも無事に通過する見通しとなった。複数の銀行関係筋が明らかにした。１４行には州立銀行も含まれる。ストレステスト結果提出の期限は１２日で、その後当局が内容を精査する。
【ロイター】
5月米貿易赤字は08年11月以来の大きさ、対中赤字膨らむ
2010年 07月 14日 01:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16272120100713
【豪州財務省】
Economic Statement
ECONOMIC STATEMENTJULY 2010
http://www.budget.gov.au/2010-11/content/economic_statement/html/index.htm
経済見通しは以下の様になっている。
経済見通し 09年度 10年度 11年度 12年度 13年度
実質GDP 2.25 3.00 3.75 3.00 3.00
失業率 5.25 5.00 4.75 5.00 5.00
消費者物価 3.25 2.75 2.75 2.50 2.50
名目GDP 3.25 9.25 5.25 5.25 5.25
財政については、2012年度に財政黒字への転換と、純債務残高の対GDP比を2011年度に6％でピークとすることが謳われている。この目標のために、財政黒字に転じるまで、歳出を実質ベースで2％の伸びに抑えることや、税収の対GDP比を2007年度水準で維持することで、増税もせず減税もせずなのかどうかは良くわからないが、経済成長の伸びと同時に税収が増えることを期待し、その程度のスピードでの財政改善を目指している。また、財政が黒字に転じたとしても、財政収支が対GDP比で少なくとも1％の黒字になるまでは、歳出について実質2％のキャップははめると記述してある。
今年5月以降の大きな争点となっていた資源超過利潤税は鉱物資源利用税に衣替えされたとはいえ、2012年に実行というタイムスケジュールに変わりはないため、当面の財政収支には大きな影響は無いといえる。個別の費目などは、原本を読めばよい。不人気のラッド前首相から、ギラード新首相への交代劇があったあとで、ご祝儀相場とも言える支持率が高いうちに選挙をやってしまおうと言うエネルギーが働いている。
10億豪ドル 10年度 11年度 12年度 13年度
財政収支修正前 -40.8 -13.0 1.0 5.4
対GDP比：％ -2.9 -0.9 0.1 0.3
政策要因の増減 -0.1 0.2 -0.3 -5.4
経済要因の増減 0.5 2.8 2.4 4.7
財政収支修正後 -40.4 -10.0 3.1 4.8
対GDP比：％ -2.8 -0.7 0.2 0.3
【ブルームバーグ】
スワン豪財務相：12－13年度の財政黒字は31億豪ドル(Update1)
2010/07/14 13:45 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aDfFlRtJxFvE
【ロイター】
豪政府、10／11年度の財政赤字予測を400億豪ドルに減額修正
2010年 07月 14日 12:48 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-16280720100714
《ニュース備忘録》
【ロイター】
スペイン金融機関の6月のＥＣＢ借入額は急増、資金調達の厳しさ示す
2010年 07月 14日 21:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16288620100714
【ロイター】
インタビュー：民主との連立否定、日銀法改正で連携余地＝みんなの党代表
2010年 07月 14日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16287220100714
「まず政府・日銀がアコードを締結し、物価安定目標を設定する。みんなの党が考える物価安定目標は２％だ。こうした政策目標を政府と日銀が共有する。その上で、これまでの日銀の金融政策で欠けていた非伝統的政策の中で、信用緩和政策の日本版を考えてみてはどうか。日本はローン中心の金融であり、こうした金融機関の持っているローン債権を日銀が引き取る。例えば２０兆円を日銀が引き取れば、金融機関サイドには２０兆円のキャッシュが生まれる。これを新たな貸し出しや投資に回すことで、２０兆円の有効需要をつくることが可能となる」
【ロイター】
財政健全化進めば中銀は低金利維持が可能＝ドイツ首相
2010年 07月 14日 17:59 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16285920100714
【ロイター】
概算要求のルール、Ｇ２０で評価された戦略踏まえ作成＝官房長官
2010年 07月 14日 17:22 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16285120100714
【ロイター】
焦点：中国政府の不動産市場引き締め策、早期緩和は期待薄
2010年 07月 14日 15:47 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16282920100714
【ブルームバーグ】
中国：４－６月期ＧＤＰは10.5％増に鈍化か－刺激策「復活」も
2010/07/14 11:35 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=awnD8zj5vpxU
【ロイター】
ＥＵ財務相、加盟国の財政監視強化で合意
2010年 07月 14日 11:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16278420100714
【ロイター】
スペイン、ＥＵに銀行再編基金の期間延長申請へ＝経財相
2010年 07月 14日 09:49 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16276220100714
【ロイター】
ＥＵ財務相、銀行ストレステスト結果公表の詳細で意見一致せず
2010年 07月 14日 05:56 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16273520100713
ＥＵ関係筋によると、フランスはストレステストの結果のうち、銀行のソブリン債保有を公表する必要があるのか疑問を呈している。同筋によると、ドイツは銀行が保有するソブリン債の公表を支持している。また英国とスペインは完全な情報開示を主張している。
【ロイター】
センタンス英中銀金融政策委員、段階的な利上げに支持を表明
2010年 07月 14日 02:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16272520100713
【ロイター】
州立銀行含む独14行、ストレステスト通過へ＝関係筋
2010年 07月 14日 01:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16272020100713
欧州の銀行ストレステスト（健全性審査）の暫定結果によると、対象となったドイツの１４銀行は、いずれも無事に通過する見通しとなった。複数の銀行関係筋が明らかにした。１４行には州立銀行も含まれる。ストレステスト結果提出の期限は１２日で、その後当局が内容を精査する。
【ロイター】
5月米貿易赤字は08年11月以来の大きさ、対中赤字膨らむ
2010年 07月 14日 01:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16272120100713
2010年7月11日日曜日
(7月9日)韓国利上げ開始!!
韓国中銀もいよいよ出口戦略のスタートとして、政策金利の引き上げを実施した。韓国の利上げはリーマンショック前の2008年8月以来約2年ぶりとなる。政策金利は0.25％引き上げられて、2.00％から2.25％となった。韓国の金融政策や経済についてはそれほど深く見ているわけではないので、良くわからないが、ウォン安と中国経済の拡大の恩恵によって、早々に利上げを行うのではないかと言う見方が主流であったが、ギリシャの財政危機によって、このタイミングが後ずれしているというような感じを受けていた。
韓国は為替介入などの手段を駆使してウォン安による恩恵を大きく受け、比較的経済が良好に回復してきた。豪州、インドとアジア諸国が徐々に出口政策を進めてゆく中で、韓国の金融政策も引き続き注目だ。
【韓国中銀】
July 9, 2010
The Bank of Korea
Monetary Policy Decision
http://eng.bok.or.kr/contents/total/eng/boardView.action?menuNaviId=634&boardBean.brdid=7205&boardBean.menuid=634&boardBean.rnum=4
The Monetary Policy Committee of the Bank of Korea decided today to raise the Base Rate from 2.00% of its current level to 2.25%.(韓国銀行の金融政策委員会は、ベースレートを現在の2.00％の水準から2.25％に引き上げることを本日決定した。)
(中略)
Looking ahead, the Committee will maintain the accommodative policy stance in such a way as to help the economy sustain its sound growth on a foundation of price stability and, in carrying out policy, it will take overall account of financial and economic conditions at home and abroad.(先行きを見通すと、金融政策を運営する上で、物価の安定に基づいた経済状況の安定的な成長を維持することに資するため、内外金融経済環境全般を考慮し、金融政策委員会は適切な金融政策スタンスを継続するだろう。)
【朝日新聞】
韓国銀行が利上げ 「リーマン」以来の金融緩和策を修正
2010年7月9日22時24分
http://www.asahi.com/business/update/0709/TKY201007090330.html
【ソウル＝稲田清英】
韓国銀行の金仲秀（キム・ジュンス）総裁は９日の会見で「２％の金利が非常に低いのは異論の余地がない。一方で世界的危機が終わったとは言えず、対外依存度の高い韓国は非常に慎重な対応が必要」と強調。欧州の財政問題など懸念も残るだけに、追加利上げや上げ幅は慎重に検討する方針を示した。
一方、韓国政府は６月末、今年の実質ＧＤＰ成長率見通しを５．０％から５．８％に上方修正。０．２％の昨年から一転、高成長を見込む。設備投資拡大など民間部門が今後の景気を支えるとみて、尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）企画財政相は「今年後半は雇用や金融市場の動向を考慮し、マクロ政策を徐々に正常化していく」と表明している。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
緊縮財政で景気が減速することはない＝ＥＣＢ総裁
2010年 07月 9日 18:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16220420100709
【ロイター】
焦点：日銀展望リポート見直し、10年度ＧＤＰ上方修正へ
2010年 07月 9日 18:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16219320100709
【ロイター】
中国の外貨準備の構成変更、徐々に行う必要＝ＩＭＦ
2010年 07月 9日 16:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16216320100709
【ロイター】
韓国が金融危機発生後初の利上げ、市場は追加利上げ予想
2010年 07月 9日 15:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16215120100709
【ロイター】
民主苦戦報道で様子見広がる市場、財政運営方針に影響か注目
2010年 07月 9日 13:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16213420100709
【ロイター】
米財務省が中国の為替操作国認定見送り、議会は反発
2010年 07月 9日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16208620100709
【ロイター】
米大統領が経済政策を擁護、雇用創出に寄与と主張
2010年 07月 9日 10:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16209420100709
【ロイター】
ギリシャ議会が年金改革法案を可決、ストで航空便などに乱れ
2010年 07月 9日 04:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16203920100708
約１万２０００人が抗議デモを行ったが、大きな混乱はなかった。デモ参加者は５月の５万人から減少した。
韓国は為替介入などの手段を駆使してウォン安による恩恵を大きく受け、比較的経済が良好に回復してきた。豪州、インドとアジア諸国が徐々に出口政策を進めてゆく中で、韓国の金融政策も引き続き注目だ。
【韓国中銀】
July 9, 2010
The Bank of Korea
Monetary Policy Decision
http://eng.bok.or.kr/contents/total/eng/boardView.action?menuNaviId=634&boardBean.brdid=7205&boardBean.menuid=634&boardBean.rnum=4
The Monetary Policy Committee of the Bank of Korea decided today to raise the Base Rate from 2.00% of its current level to 2.25%.(韓国銀行の金融政策委員会は、ベースレートを現在の2.00％の水準から2.25％に引き上げることを本日決定した。)
(中略)
Looking ahead, the Committee will maintain the accommodative policy stance in such a way as to help the economy sustain its sound growth on a foundation of price stability and, in carrying out policy, it will take overall account of financial and economic conditions at home and abroad.(先行きを見通すと、金融政策を運営する上で、物価の安定に基づいた経済状況の安定的な成長を維持することに資するため、内外金融経済環境全般を考慮し、金融政策委員会は適切な金融政策スタンスを継続するだろう。)
【朝日新聞】
韓国銀行が利上げ 「リーマン」以来の金融緩和策を修正
2010年7月9日22時24分
http://www.asahi.com/business/update/0709/TKY201007090330.html
【ソウル＝稲田清英】
韓国銀行の金仲秀（キム・ジュンス）総裁は９日の会見で「２％の金利が非常に低いのは異論の余地がない。一方で世界的危機が終わったとは言えず、対外依存度の高い韓国は非常に慎重な対応が必要」と強調。欧州の財政問題など懸念も残るだけに、追加利上げや上げ幅は慎重に検討する方針を示した。
一方、韓国政府は６月末、今年の実質ＧＤＰ成長率見通しを５．０％から５．８％に上方修正。０．２％の昨年から一転、高成長を見込む。設備投資拡大など民間部門が今後の景気を支えるとみて、尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）企画財政相は「今年後半は雇用や金融市場の動向を考慮し、マクロ政策を徐々に正常化していく」と表明している。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
緊縮財政で景気が減速することはない＝ＥＣＢ総裁
2010年 07月 9日 18:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16220420100709
【ロイター】
焦点：日銀展望リポート見直し、10年度ＧＤＰ上方修正へ
2010年 07月 9日 18:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16219320100709
【ロイター】
中国の外貨準備の構成変更、徐々に行う必要＝ＩＭＦ
2010年 07月 9日 16:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16216320100709
【ロイター】
韓国が金融危機発生後初の利上げ、市場は追加利上げ予想
2010年 07月 9日 15:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16215120100709
【ロイター】
民主苦戦報道で様子見広がる市場、財政運営方針に影響か注目
2010年 07月 9日 13:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16213420100709
【ロイター】
米財務省が中国の為替操作国認定見送り、議会は反発
2010年 07月 9日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16208620100709
【ロイター】
米大統領が経済政策を擁護、雇用創出に寄与と主張
2010年 07月 9日 10:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16209420100709
【ロイター】
ギリシャ議会が年金改革法案を可決、ストで航空便などに乱れ
2010年 07月 9日 04:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16203920100708
約１万２０００人が抗議デモを行ったが、大きな混乱はなかった。デモ参加者は５月の５万人から減少した。
登録:
投稿 (Atom)
