(10月19日)2年10ヶ月ぶりの中国利上げ

中国人民銀行は19日夜に預金金利と貸出金利をそれぞれ0.25％利上げすることを決定した。利上げは2年10ヶ月ぶりとなる。英語の翻訳は相変わらず遅い。不動産価格の上昇や景気の過熱などに対して、利上げによる金融引き締めはもっと早くに行っておくべきであったとの意見が多いが、金利上昇はホットマネーの流入につながってしまうこともあって、為替を通貨当局がコントロールしている現状では難しい選択肢であった。

ただし、この0.25％という利上げ幅はこれまでの景気拡大などと比べると余りにも小さい。日本のバブル経済当時のように、利上げが遅れたことによって過度の景気過熱を招いてしまった状況が思い出される。中国政府は安定的な経済成長、過熱を抑えた巡航速度での景気拡大を望ましいと考えているとみられるため、今後どれだけ利上げに踏み込むことができるかどうか疑問だ。

【中国人民銀行】(中国語)
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2010-10-19 18:59:36
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2010/20101019190335092958679/20101019190335092958679_.html

【中国人民銀行】(英語)
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2010-10-21 15:34:12
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2010/20101021152511952660257/20101021152511952660257_.html
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of Oct. 20, 2010. The one-year benchmark deposit rate is raised from the current level of 2.25 percent to 2.50 percent, up 0.25 percentage points. The one-year benchmark loan rate is raised from the current 5.31 percent to 5.56 percent, up 0.25 percentage points. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、金融機関の2010年10月20日からの人民元のベンチマーク預金貸出金利を引き上げることを決定した。1年もののベンチマーク預金金利は現在の2.25％から2.50％に0.25％引き上げられる。また、1年物のベンチマーク貸出金利は5.31％から5.56％へと0.25％引き上げられる。その他の年限の預金貸出金利の変更は以下の通り。)

家計及び企業の預金　　これまで　　　今後
要求性預金　　　　　　　　　0.36％　　　0.36％
定期預金3ヶ月　　　　　　　1.71％　　　1.91％
定期預金6ヶ月　　　　　　　1.98％　　　2.20％
定期預金1年　　　　　　　　2.25％　　　2.50％
定期預金2年　　　　　　　　2.79％　　　3.25％
定期預金3年　　　　　　　　3.33％　　　3.85％
定期預金5年　　　　　　　　3.60％　　　4.20％
貸出金利6ヶ月　　　　　　　4.86％　　　5.10％
貸出金利1年　　　　　　　　5.31％　　　5.56％
貸出金利1～3年　　　　　　5.40％　　　5.60％
貸出金利3～5年　　　　　　5.76％　　　5.96％
貸出金利5年超　　　　　　　5.94％　　　6.14％


《ニュース備忘録》

【ロイター】
中国が約3年ぶりに利上げ、資産価格・物価上昇への懸念を反映
2010年 10月 19日 22:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17735120101019
今回の引き上げにより、１年物の基準金利は、預金が２．５％、貸し出しが５．５６％となる。

【ロイター】
レアアースの備蓄を検討＝菅首相
2010年 10月 19日 21:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17733620101019

【ロイター】
バーゼルIII、流動性カバレッジ比率も段階的導入に緩和＝バーゼル委
2010年 10月 19日 19:27 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17733120101019

【ロイター】
日銀の包括緩和、問題は資金需要が出てこないこと＝全銀協会長
2010年 10月 19日 17:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17731520101019

【ロイター】
金利据え置きと利上げめぐる議論は「微妙なバランス」＝豪中銀
2010年 10月 19日 12:04 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17725520101019

【ロイター】
人民元の過度の調整は避けるべき＝中国人民銀行報道官
2010年 10月 19日 11:53 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17725920101019

【ロイター】
中国、11年のレアアース輸出割り当てを最大30％削減＝地元紙
2010年 10月 19日 11:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723220101019

【ロイター】
Ｇ２０では、為替めぐる報復措置などについて議論＝カナダ財務相
2010年 10月 19日 10:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723520101019

【ロイター】
中国5中全会が閉幕、5カ年計画は内需主導の成長を強調
2010年 10月 19日 10:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17723820101019

【ロイター】
ブラジルが一段のレアル高抑制策、海外投資家への課税強化など
2010年 10月 19日 09:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17721120101019

【ロイター】
為替介入は避けるべき、報復行為の恐れ＝カナダ財務相
2010年 10月 19日 06:11 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17718820101018

【ロイター】
中国人民元改革は段階的に行われる＝人民銀行副総裁
2010年 10月 19日 04:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17718320101018

【ロイター】
米シティは3四半期連続の黒字、不良債権引当金の減少で
2010年 10月 19日 04:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17717720101018

【ロイター】
米アトランタ地区連銀総裁、追加緩和に支持を表明
2010年 10月 19日 04:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17717620101018