(9月22日)英中銀議事要旨

9月22日は特にニュースがあったような記憶は無いが、とりあえず英国中銀の9月8・9日の金融政策決定会合での議事要旨が発表されていたので載せておく。最後の結論として、皆が据え置きを主張する中で、センタス委員が利上げを主張。センタス委員の利上げ主張は6月から4回連続である。英国は欧州財務問題や、特に隣国アイルランドの金融・財政問題の余波が懸念される中で、利上げなどできるのだろうかと個人的には思ってしまうのだが。

Publication date: 22 September 2010
MINUTES OF THE
MONETARY POLICY
COMMITTEE MEETING
8 AND 9 SEPTEMBER 2010
http://www.bankofengland.co.uk/publications/minutes/mpc/pdf/2010/mpc1009.pdf

The Governor invited the Committee to vote on the proposition that:(総裁は金融政策に対しする以下の提案の投票を促した)

Bank Rate should be maintained at 0.5%;(銀行金利を0.5％に維持する)

The Bank of England should maintain the stock of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves at £200 billion.(英国銀行は中央銀行準備によってファイナンスされる資産買取残高の2千億ポンドを維持する)

Eight members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Spencer Dale, Paul Fisher, David Miles, Adam Posen and Martin Weale) voted in favour of the proposition. Andrew Sentance voted against, preferring an increase in Bank Rate of 25 basis points.(委員会の8人のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、スペンサー・デール、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アダム・ポーゼン、マーチン・ウェールズ)は提案に賛成票を投じた。アンドリュー・センタス委員は銀行金利を0.25％引き上げることが望ましいとして反対票を投じた。)

各委員の議決動向
　　　　　　　　　1月 　2月　 3月　 4月　 5月　 6月　 7月　 8月　 9月
キング総裁 　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→　　 → 　　→ 　　→
タッカー副総裁 → 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→
ビーン副総裁 　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→　 　→
バーカー 　　　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→
センタス 　　　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　　↑　　　 ↑　　 ↑　　　 ↑
デール 　　　　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→
フィッシャー 　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→
マイルズ 　　　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→
ポーゼン 　　　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→　　 →　　 →
ウェールズ 　　　→ 　　→ 　　→ 　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→ 　　→
注→は据え置きを支持、↑は利上げを支持

《ニュース備忘録》

【ロイター】
ノルウェー中銀、政策金利を2.0％に据え置き
2010年 09月 22日 21:54 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17339420100922

【ロイター】
アライド・アイリッシュ、12億ユーロで資産売却へ＝証券会社
2010年 09月 22日 18:15 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17337320100922

【ロイター】
米追加緩和観測の台頭でドル全面安、短期筋の投げ売り
2010年 09月 22日 12:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17332620100922

【ロイター】
米下院歳入委、人民元に関する対中法案を24日にも採決か
2010年 09月 22日 12:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17332420100922

【ロイター】
日本が船長を釈放しなければ一段の措置＝中国首相
2010年 09月 22日 12:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17332320100922

【ロイター】
為替に急激な変化あれば介入せざるを得ない─菅首相＝ＦＴ紙
2010年 09月 22日 09:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17329520100922

【ブルームバーグ】
サマーズ米ＮＥＣ委員長、11月の中間選挙後に退任の見通し－関係者
2010/09/22 05:54 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=a4l53uAIgYzk

【ロイター】
オバマ米大統領、温家宝首相との会談で人民元問題を協議へ＝報道官
2010年 09月 22日 05:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-17323920100921

【ロイター】
アイルランド国債と独連邦債の利回り格差、縮小へ＝国債管理庁長官
2010年 09月 22日 00:55 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-17322620100921