(7月20日)カナダ銀行利上げ!!

カナダ中銀が金融政策を発表した。政策金利は0.25％引き上げられ0.75％となった。声明文を見ると、世界経済に対する不透明感を指摘しつつも、異例の低金利は十分緩和的過ぎるということから、今後も利上げを続けていくだろうと言う感じが透けて見える。先日発表された企業景況感見通しにおいても指標は改善しており、順調な景気回復が続いている。引き続き、利上げが行われると考えられる。

【BOC】
FOR IMMEDIATE RELEASE
20 July 2010
http://www.bank-banque-canada.ca/en/fixed-dates/2010/rate_200710.html
OTTAWA ? The Bank of Canada today announced that it is raising its target for the overnight rate by one-quarter of one percentage point to 3/4 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 per cent and the deposit rate is 1/2 per cent. (カナダ銀行は本日、翌日物金利目標を4分の1％引き上げて0.75％とすることを発表した。同時に銀行金利は1％、預金金利は0.5％となる。)

The Bank expects the economic recovery in Canada to be more gradual than it had projected in its April MPR, with growth of 3.5 per cent in 2010, 2.9 per cent in 2011, and 2.2 per cent in 2012. This revision reflects a slightly weaker profile for global economic growth and more modest consumption growth in Canada. The Bank anticipates that business investment and net exports will make a relatively larger contribution to growth. (カナダ銀行はカナダの景気回復が4月の金融政策レポートで予想していたよりも緩やかになり、2010年が3.5％、2011年が2.9％、2012年が2.2％成長になると予想する。この見通しの修正は、世界経済の成長の若干の弱まりと、より緩やかなカナダの消費の伸びを反映したものである。カナダ銀行は企業の投資と純輸出が成長への比較的大きな寄与になると予想する。)

Inflation in Canada has been broadly in line with the Bank's April projection. While the Bank now expects the economy to return to full capacity at the end of 2011, two quarters later than had been anticipated in April, the underlying dynamics for inflation are little changed. Both total CPI and core inflation are expected to remain near 2 per cent throughout the projection period. The Bank will look through the transitory effects on inflation of changes to provincial indirect taxes. (カナダの物価上昇率は4月の見通しに大まかに沿ってきている。しかし、カナダ銀行物価上昇のの根底にある活動が若干変化し、は4月に予想していたよりもフル生産への回帰が2四半期遅れ、2011年の終わりになると予想する。消費者物価指数とコアの消費者物価指数の両方が、予想期間を党して2％近くに止まると予想する。カナダ銀行は州政府の間接税の変更が物価上昇率にどのように転嫁されるかを観察する。)

Reflecting all of these factors, the Bank has decided to raise the target for the overnight rate to 3/4 per cent. This decision leaves considerable monetary stimulus in place, consistent with achieving the 2 per cent inflation target in light of the significant excess supply in Canada, the strength of domestic spending, and the uneven global recovery. (これらの全ての要因を受け、カナダ銀行は翌日物金利目標を0.75％へと引き上げることを決定した。この決定においても大きな金融緩和は残り、カナダの大きな供給過剰や国内消費の強さ、世界経済の不均衡の上でも2％の物価目標を達成するのに沿ったものである。)

Given the considerable uncertainty surrounding the outlook, any further reduction of monetary stimulus would have to be weighed carefully against domestic and global economic developments.(経済見通しに関して不確実性が大きく有る中で、国内及び世界経済の行方に注意を払いながら、金融緩和を追加的に減じていくことが重要である。)

直前にカナダ銀行が調査した四半期サーベイを見ると、過去12ヶ月の売上高はその前の12ヶ月と比べて増加したと回答しているところが49％と減少と答えた31％を上回った。

カナダ銀行ビジネスサーベイ(夏)売上高調査

金融機関の貸し出し態度を調査したものを見ても、緩和に傾いている。

カナダ銀行貸出しサーベイ(厳格化↑緩和化↓)

貸し出し態度が緩和し、信用リスクが縮小するのであれば、その分利上げ幅を上げることによって、標準的な貸出金利をキープするという考えが浮かぶ。カナダは利上げが続くだろう。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
ドイツの州立銀行、ストレステストに合格する見通し＝銀行連盟
2010年 07月 20日 21:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16361220100720

【ブルームバーグ】
政治主導で予算組み替え、国債は抑制－概算要求基準骨子（Update3）
2010/07/20 16:32 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920019&sid=aBaZI6ra4c7k

【ロイター】
中国、エネルギー消費が世界最大とのＩＥＡ報告に反論
2010年 07月 20日 14:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16354420100720

【ロイター】
中国で自動車など在庫積み増し、不透明感増した＝鉄連会長
2010年 07月 20日 14:16 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16354120100720

【ロイター】
参院選の民主党敗北、日本の財政見通しに不確実性＝ムーディーズ
2010年 07月 20日 10:52 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16349220100720

【ロイター】
中国当局、下半期に銀行の不動産融資を調査＝上海証券報
2010年 07月 20日 10:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16348420100720

【ロイター】
米大統領、共和党議員に失業保険延長法案の支持呼びかけ
2010年 07月 20日 05:11 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16344120100719

【ロイター】
独ヒポ・レアル、欧州ストレステストで不合格へ＝関係筋
2010年 07月 20日 04:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16344520100719

【ロイター】
ハンガリー中銀が金利据え置き、為替安定に利上げも辞さず
2010年 07月 20日 04:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16344420100719

【ブルームバーグ】
ハンガリー：ＩＭＦの融資審査停止で通貨急落、国債保証コストは上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=a5exPDoMuD6s
国際通貨基金（ＩＭＦ）および欧州連合（ＥＵ）が、オルバン首相の財政赤字抑制策への支持を表明せず協議をいったん打ち 切ったことが響いた。ＩＭＦは17日、ハンガリーに対する200億ユーロ（約２兆2500億円）相当の緊急融資について、「一連の問題が引き続き未解決」として審査をいったん打ち切ったことを明らかにした。

【ロイター】
中国人民銀行、香港で企業による上限なしの人民元売買を可能に
2010年 07月 20日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16343620100719

【ロイター】
銀行監督委、23日1600ＧＭＴにストレステスト結果発表
2010年 07月 20日 01:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16342320100719

【ロイター】
成長を犠牲にしても財政赤字を削減すべき＝仏中銀総裁
2010年 07月 20日 01:07 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16341920100719

【ロイター】
英中銀、2011年に窓口貸し出し担保拡大
2010年 07月 20日 01:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16342820100719