ポルトガルに対する金融支援の合意が成立した。ECBの声明についても同時に発表されたが、ECBの金融政策据え置きのところに貼り付けてしまった。
【IMF】
IMF Reaches Staff-Level Agreement With Portugal On a ?26 Billion Extended Fund Facility Arrangement
Press Release No. 11/160
May 5, 2011
http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11160.htm
【Ecofin】
Live EC/ECB/IMF (Troika) press conference in Lisbon, Portugal
http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/governance/2011-05-05-portugal_en.htm
【EC】
Statement on Portugal by Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs, and Dominique Strauss-Kahn, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF)
Reference: MEMO/11/275 Date: 05/05/2011
Brussels, 5 May 2011
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/275&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
【駐日欧州連合代表部】
ポルトガルに関するレーン経済・通貨問題担当欧州委員とストロスカーンIMF専務理事の声明
EU News 137/2011
2011/05/05
ブリュッセル
MEMO/11/275
http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/media/news/2011/110505.html
“We would like to express the strong support of the EC and IMF for the economic programme announced today by the Government of Portugal and supported by the main political parties. (ポルトガル政府が本日発表し、同国の主要政党が支持している経済プログラムに対する欧州委員会と国際通貨基金（IMF）の強い支持を表明したい。)
The Portuguese economy faces considerable challenges and we believe that the bold steps being undertaken will enable it to get back on track. The programme’s success will require a truly national effort. The total financial support being provided –78 billion Euros--from the European Union and the IMF clearly indicates the international community’s commitment to help ensure that Portugal will succeed. (ポルトガル経済は重大な課題に直面している。我々は、現在講じられている大胆な措置により、同国経済を再び軌道に乗せることができると信じている。経済プログラムが成功するためには、真に国家的な取り組みが必要となるだろう。欧州連合（EU）とIMFが提供する計780億ユーロの金融支援は、ポルトガルの成功を確実なものにするために、国際社会が支援する意志があることを明確に示している。)
The programme is built on three strong pillars. First, a set of pro-growth measures aimed at making the country competitive again and creating jobs--especially for the young people of Portugal. Second, a set of ambitious fiscal measures needed to reduce the public debt and deficit, implemented at a pace that is realistic and which allows Portugal the time it needs to demonstrate policy implementation and restore market confidence. Third, a set of measures aimed at ensuring the stability of Portugal’s financial sector. (経済プログラムは、3つ強力な柱で構成される。1つ目は、ポルトガルの競争力を再構築し、特にポルトガルの若年層を対象に、雇用を創出することを目的とした一連の成長促進策である。次に、財政赤字と公的債務を削減するために、野心的な財政措置を現実的かつ、ポルトガルが政策実行を行動で示し、市場の信頼を回復するのに十分な時間を与えるようなペースで実施することが必要である。3つめの柱は、ポルトガルの金融部門の安定を確保する一連の施策である。)
We recognise that this programme will require major efforts from the Portuguese people. In this context, we strongly support the authorities’ intention to protect the most vulnerable groups and to ensuring that it is implemented in a socially balanced way. One of the goals of the substantial external support being provided is to help reduce the social costs of the economic changes that are needed to build a better future for the country.(我々は、同プログラムが、ポルトガル国民の多大な努力を必要とするものであることを認識している。その意味で、我々は、最も脆弱な人々を保護し、社会的均衡を保ちつつ計画を実施するという当局の考えを大いに支持している。多額の外部支援提供の目的の1つが、ポルトガルの未来をよりよいものにするために必要となる経済的変革の社会的費用を軽減することにある。)
This is a defining moment for Portugal. Significant challenges lie ahead. The Portuguese people have shown many times before in history that they can rise to the challenge. We have every confidence that they will do so again--and we offer them our strongest support."(ポルトガルは今、決定的瞬間に直面している。この先、大きな課題が待ち受けている。ポルトガルの国民はこれまでの歴史の中で、困難に対処できることを何度も証明してきた。我々は、彼らが今回の問題も乗り越えられることを確信しており、全面的に支援していく所存である)
2011年6月12日日曜日
2011年6月5日日曜日
(4月28日-2)NZ金利据え置き
ニュージーランド準備銀行が金融政策を発表した。結果は政策金利を2.5％に据え置き。サプライズは無し。
【RBNZ】
OCR unchanged at 2.5 percent
Date 28 April 2011
http://www.rbnz.govt.nz/news/2011/4382256.html
The Reserve Bank today left the Official Cash Rate (OCR) unchanged at 2.5 percent.(準備銀行は本日(政策金利の)オフィシャル・キャッシュ・レートを2.5％で据え置いた。)
Reserve Bank Governor Alan Bollard said: “The outlook for the New Zealand economy remains very uncertain following February’s Christchurch earthquake.(準備銀行のアラン・ボラード総裁の発言は以下のとおり。ニュージーランド経済の見通しは、2月のクライストチャーチの自身を受け、とても不透明な状況が続いている。)
“As was expected, business confidence, consumer spending and tourism activity all declined sharply following the earthquake. The OCR was cut as insurance to help limit these adverse effects. Confidence and consumer spending have since shown signs of recovery, but many firms and households remain adversely affected in Christchurch. To date, activity in the rest of the country appears relatively unaffected, with housing market turnover and business investment beginning to increase.(我々が予想したとおり、地震を受けて、企業の業況感(信頼感)や消費支出、旅行活動などすべてが急激に落ち込んだ。信頼感や消費支出は回復の兆しが現れているが、多くの企業や家計はクライストチャーチで落ち込んだままだ。今まで、その他の国内地域の活動はそれほど影響を受けておらず、住宅市場の売り上げや、企業の設備投資は増え始めている。)
“Trading partner growth remains robust, helping push New Zealand’s export commodity prices higher. Along with relatively favourable climatic conditions, the improved price outlook is supporting a pickup in on-farm investment. Higher oil prices and the elevated level of the New Zealand dollar are both unwelcome. They will have some dampening effect on economic activity.(貿易取引相手の国々の経済成長は堅調で、ニュージーランドの輸出商品価格上昇を支援している。比較的好ましい天候状況もあり、価格見通しが改善したこともあって、農業への投資増加を支援している。原油価格の上昇とニュージーランドドルの水準上昇は、両者とも好ましくない。これらは経済活動に幾分押し下げ効果をもたらすだろう。)
“Headline inflation is currently being boosted by recent increases in indirect taxes. Annual inflation is expected to settle comfortably within the target band once these tax increases drop out of the annual rate.(表面的なインフレは、最近の間接税の引き上げによって加速している。これらの税率引き上げの効果が前年比で現れなくなれば、物価上昇率は目標範囲の好ましい状況に安定すると予想する。)
“Given the outlook for core inflation and continued economic disruption stemming from the earthquakes, the current level of the OCR is likely to remain appropriate for some time.”(コアインフレ見通しと地震による景気悪化より、現在の政策金利はしばらくの間適正な水準であるだろう。)
【RBNZ】
OCR unchanged at 2.5 percent
Date 28 April 2011
http://www.rbnz.govt.nz/news/2011/4382256.html
The Reserve Bank today left the Official Cash Rate (OCR) unchanged at 2.5 percent.(準備銀行は本日(政策金利の)オフィシャル・キャッシュ・レートを2.5％で据え置いた。)
Reserve Bank Governor Alan Bollard said: “The outlook for the New Zealand economy remains very uncertain following February’s Christchurch earthquake.(準備銀行のアラン・ボラード総裁の発言は以下のとおり。ニュージーランド経済の見通しは、2月のクライストチャーチの自身を受け、とても不透明な状況が続いている。)
“As was expected, business confidence, consumer spending and tourism activity all declined sharply following the earthquake. The OCR was cut as insurance to help limit these adverse effects. Confidence and consumer spending have since shown signs of recovery, but many firms and households remain adversely affected in Christchurch. To date, activity in the rest of the country appears relatively unaffected, with housing market turnover and business investment beginning to increase.(我々が予想したとおり、地震を受けて、企業の業況感(信頼感)や消費支出、旅行活動などすべてが急激に落ち込んだ。信頼感や消費支出は回復の兆しが現れているが、多くの企業や家計はクライストチャーチで落ち込んだままだ。今まで、その他の国内地域の活動はそれほど影響を受けておらず、住宅市場の売り上げや、企業の設備投資は増え始めている。)
“Trading partner growth remains robust, helping push New Zealand’s export commodity prices higher. Along with relatively favourable climatic conditions, the improved price outlook is supporting a pickup in on-farm investment. Higher oil prices and the elevated level of the New Zealand dollar are both unwelcome. They will have some dampening effect on economic activity.(貿易取引相手の国々の経済成長は堅調で、ニュージーランドの輸出商品価格上昇を支援している。比較的好ましい天候状況もあり、価格見通しが改善したこともあって、農業への投資増加を支援している。原油価格の上昇とニュージーランドドルの水準上昇は、両者とも好ましくない。これらは経済活動に幾分押し下げ効果をもたらすだろう。)
“Headline inflation is currently being boosted by recent increases in indirect taxes. Annual inflation is expected to settle comfortably within the target band once these tax increases drop out of the annual rate.(表面的なインフレは、最近の間接税の引き上げによって加速している。これらの税率引き上げの効果が前年比で現れなくなれば、物価上昇率は目標範囲の好ましい状況に安定すると予想する。)
“Given the outlook for core inflation and continued economic disruption stemming from the earthquakes, the current level of the OCR is likely to remain appropriate for some time.”(コアインフレ見通しと地震による景気悪化より、現在の政策金利はしばらくの間適正な水準であるだろう。)
(4月27日-3)バーナンキ記者会見
FRBがFOMCを開催した。金融政策決定事項は前回から据え置きで、サプライズは無し。しかし、今回からFRB議長が年4回、FOMC開催後に記者会見を行うことが決定されており、FRBの景気見通しについても、これまでは議事録が発表される時に公表されていたのだが、今回からこの記者会見と同時に発表されることになった。
景気見通しなどは下記参照。今回の注目は、やはりなんと言ってもバーナンキFRB議長の記者会見で、QE2終了が6月末に近づく中で、金融政策のその後をどうするかということが記者会見で発表されるのではと期待されていた。結果は、6月末にQE2は終了するであろうが、次のステップの利上げまでは非常に時間がかかるだろうということが示唆された。バーナンキFRB議長は記者会見で「FRBが保有する証券の規模は、ほぼ一定に保たれる」と言及し、「償還期限が来た国債や住宅ローン担保証券(MBS)の再投資は続け、保有証券の額を維持する」と明言したことから、金融緩和が長期的に続くとの見通しが広がった。それによって、ドル安圧力などが生じている。
やはり、米国では雇用の動向に注目が高いのだろう。FRB議長の発言でも、雇用に言及した部分が多かったように思う。朝日新聞の記者が日本の震災の影響について質問を飛ばし、バーナンキFRB議長は日本の白川総裁の対応や日銀の金融緩和政策について賛辞を送り、日本の復活が重要だと述べていた。
米国金融緩和の解除は、非常に緩やかなペースとなりそうだ。
【FRB】
Release Date: April 27, 2011
For immediate release
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110427a.htm
For immediate release
Information received since the Federal Open Market Committee met in March indicates that the economic recovery is proceeding at a moderate pace and overall conditions in the labor market are improving gradually. Household spending and business investment in equipment and software continue to expand. However, investment in nonresidential structures is still weak, and the housing sector continues to be depressed. Commodity prices have risen significantly since last summer, and concerns about global supplies of crude oil have contributed to a further increase in oil prices since the Committee met in March. Inflation has picked up in recent months, but longer-term inflation expectations have remained stable and measures of underlying inflation are still subdued. (３月のＦＯＭＣ会合以降に入手した情報は、景気回復が緩やかなペースで継続し、労働市場の全体状況は徐々に改善していることを示唆している。家計支出、企業の設備・ソフトウェアへの投資は引き続き拡大している。ただ、非住宅用構造物への投資は依然として弱く、住宅セクターは引き続き低迷している。商品相場は昨年夏以降、大幅に上昇しており、世界の原油供給をめぐる懸念は、３月の前回会合以降、原油価格のさらなる上昇の要因となった。インフレはここ数カ月加速したものの、長期的なインフレ期待は引き続き安定しており、基調インフレを示す指標は依然として抑制されている。)
Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. The unemployment rate remains elevated, and measures of underlying inflation continue to be somewhat low, relative to levels that the Committee judges to be consistent, over the longer run, with its dual mandate. Increases in the prices of energy and other commodities have pushed up inflation in recent months. The Committee expects these effects to be transitory, but it will pay close attention to the evolution of inflation and inflation expectations. The Committee continues to anticipate a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability. (法令で定められた責務に即し、ＦＯＭＣは雇用最大化と物価安定の促進を目指している。失業率は高止まりしており、基調インフレを示す指標は、ＦＯＭＣが長期にわたり２つの責務に整合的であるとみなす水準と比べて、引き続き幾分低い水準にある。エネルギー、その他の商品価格の上昇は、ここ数カ月間インフレを押し上げた。ＦＯＭＣはこういった影響は一時的なものと予想しているが、インフレおよびインフレ期待の動向を注視していく。ＦＯＭＣは今後も引き続き、物価が安定した状況の下で、資源利用が段階的に一段と高い水準に戻ると予想している。)
To promote a stronger pace of economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate, the Committee decided today to continue expanding its holdings of securities as announced in November. In particular, the Committee is maintaining its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings and will complete purchases of $600 billion of longer-term Treasury securities by the end of the current quarter. The Committee will regularly review the size and composition of its securities holdings in light of incoming information and is prepared to adjust those holdings as needed to best foster maximum employment and price stability. (より強いペースでの景気回復を促進し、インフレが時間の経過と共にＦＯＭＣの責務と整合的な水準となることを確実にするために、１１月に発表した通り、本日、証券保有の拡大を継続することを決定した。特に、ＦＯＭＣは保有証券の元本償還資金を再投資する既存の政策を維持し、当四半期末までに期間が長めの国債の６０００億ドルの買い入れを完了させる。ＦＯＭＣは入手した情報に照らし合わせて保有証券の規模と構成を定期的に見直し、雇用最大化と物価安定に最善となるよう、これらの保有証券を必要に応じて調整する用意を整えている。)
The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions, including low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations, are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period.(フェデラルファンド（ＦＦ）金利誘導目標水準をゼロ─０．２５％に据え置き、低水準の資源利用、抑制されたインフレトレンド、安定的なインフレ期待といった経済状況により、ＦＦ金利を長期間異例に低水準とすることが正当化される可能性が高いと引き続き予想する。)
The Committee will continue to monitor the economic outlook and financial developments and will employ its policy tools as necessary to support the economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate.(経済見通しと金融動向を引き続き注視し、景気回復を支援し、インフレが時間の経過と共にＦＯＭＣの責務に整合する水準となることを確実にするために、必要に応じて政策手段を用いる。)
【FRB】
Federal Reserve Board and FOMC release table summarizing economic projections from the April 26-27 FOMC meeting
Release Date: April 27, 2011
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110427b.htm
％ 2011年 2012年 2013年 長期
実質GDP
今回4月 3.1～3.3 3.5～4.2 3.5～4.3 2.5～2.8
前回1月 3.4～3.9 3.5～4.4 3.7～4.6 2.5～2.8
失業率
今回4月 8.4～8.7 7.6～7.9 6.8～7.2 5.2～5.6
前回1月 8.8～9.0 7.6～8.1 6.8～7.2 5.0～6.0
PCE指数
今回4月 2.1～2.8 1.2～2.0 1.4～2.0 1.7～2.0
前回1月 1.3～1.7 1.0～1.9 1.2～2.0 1.6～2.0
コアPCE
今回4月 1.3～1.6 1.3～1.8 1.4～2.0
前回1月 1.0～1.3 1.0～1.5 1.2～2.0
【FRB】
FOMC: Press Conference on
April 27, 2011
http://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/fomcpresconf20110427.htm
バーナンキFRB議長記者会見の映像
【ロイター】
バーナンキ米ＦＲＢ議長会見の発言要旨
2011年 04月 28日 12:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20853020110428
＜長期間の文言＞
引き締めサイクル開始までにどの程度の時間がかかるかは明確には分からない。明らかに見通し次第だ。長期間の文言は、リソースの緩みや抑制されたインフレ、安定的なインフレ期待などを条件としており、これら条件が損なわれるか、もしくはかけ離れることになれば、引き締めを開始する時期となる。
長期間の文言は、行動を起こす前に数回（a couple of meetings）のＦＯＭＣ会合が開催されることを意味している。しかし、どの程度早急に対応が必要となるかが不明であるため、残念ながらこのように漠然とした表現を用いている。従ってわれわれの見解を伝えるよう最大限努力する。しかしこれはあくまで経済動向次第となる。
＜追加刺激策＞
追加的な措置が正当化できるかどうか判断し続けなければならない。ＦＲＢの２つの責務を念頭に置いて行う必要がある。成長率とインフレ率の双方を注視しなければならない。
＜償還資金の再投資＞
ＦＯＭＣで行われてきた議論に基づけば、債券の償還資金のすべて、もしくは一部の再投資をやめることが、おそらくＦＲＢの出口戦略の初期段階における措置となる公算が大きいと考えている。
ただ重要なのは、これは比較的控えめな措置であるとは言え、引き締め政策になることだ。ＦＲＢのバランスシート規模縮小につながり、基本的に金融情勢が引き締まることが予想されるためだ。
こうした措置については、見通し、およびＦＲＢが景気回復がどの程度持続可能と見ているか、またＦＲＢのインフレ情勢に関する見解に照らし合わせて、決定を行う。ＦＲＢの決定は、こうした変化する見通しに基づくものとなる。
景気見通しなどは下記参照。今回の注目は、やはりなんと言ってもバーナンキFRB議長の記者会見で、QE2終了が6月末に近づく中で、金融政策のその後をどうするかということが記者会見で発表されるのではと期待されていた。結果は、6月末にQE2は終了するであろうが、次のステップの利上げまでは非常に時間がかかるだろうということが示唆された。バーナンキFRB議長は記者会見で「FRBが保有する証券の規模は、ほぼ一定に保たれる」と言及し、「償還期限が来た国債や住宅ローン担保証券(MBS)の再投資は続け、保有証券の額を維持する」と明言したことから、金融緩和が長期的に続くとの見通しが広がった。それによって、ドル安圧力などが生じている。
やはり、米国では雇用の動向に注目が高いのだろう。FRB議長の発言でも、雇用に言及した部分が多かったように思う。朝日新聞の記者が日本の震災の影響について質問を飛ばし、バーナンキFRB議長は日本の白川総裁の対応や日銀の金融緩和政策について賛辞を送り、日本の復活が重要だと述べていた。
米国金融緩和の解除は、非常に緩やかなペースとなりそうだ。
【FRB】
Release Date: April 27, 2011
For immediate release
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110427a.htm
For immediate release
Information received since the Federal Open Market Committee met in March indicates that the economic recovery is proceeding at a moderate pace and overall conditions in the labor market are improving gradually. Household spending and business investment in equipment and software continue to expand. However, investment in nonresidential structures is still weak, and the housing sector continues to be depressed. Commodity prices have risen significantly since last summer, and concerns about global supplies of crude oil have contributed to a further increase in oil prices since the Committee met in March. Inflation has picked up in recent months, but longer-term inflation expectations have remained stable and measures of underlying inflation are still subdued. (３月のＦＯＭＣ会合以降に入手した情報は、景気回復が緩やかなペースで継続し、労働市場の全体状況は徐々に改善していることを示唆している。家計支出、企業の設備・ソフトウェアへの投資は引き続き拡大している。ただ、非住宅用構造物への投資は依然として弱く、住宅セクターは引き続き低迷している。商品相場は昨年夏以降、大幅に上昇しており、世界の原油供給をめぐる懸念は、３月の前回会合以降、原油価格のさらなる上昇の要因となった。インフレはここ数カ月加速したものの、長期的なインフレ期待は引き続き安定しており、基調インフレを示す指標は依然として抑制されている。)
Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. The unemployment rate remains elevated, and measures of underlying inflation continue to be somewhat low, relative to levels that the Committee judges to be consistent, over the longer run, with its dual mandate. Increases in the prices of energy and other commodities have pushed up inflation in recent months. The Committee expects these effects to be transitory, but it will pay close attention to the evolution of inflation and inflation expectations. The Committee continues to anticipate a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability. (法令で定められた責務に即し、ＦＯＭＣは雇用最大化と物価安定の促進を目指している。失業率は高止まりしており、基調インフレを示す指標は、ＦＯＭＣが長期にわたり２つの責務に整合的であるとみなす水準と比べて、引き続き幾分低い水準にある。エネルギー、その他の商品価格の上昇は、ここ数カ月間インフレを押し上げた。ＦＯＭＣはこういった影響は一時的なものと予想しているが、インフレおよびインフレ期待の動向を注視していく。ＦＯＭＣは今後も引き続き、物価が安定した状況の下で、資源利用が段階的に一段と高い水準に戻ると予想している。)
To promote a stronger pace of economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate, the Committee decided today to continue expanding its holdings of securities as announced in November. In particular, the Committee is maintaining its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings and will complete purchases of $600 billion of longer-term Treasury securities by the end of the current quarter. The Committee will regularly review the size and composition of its securities holdings in light of incoming information and is prepared to adjust those holdings as needed to best foster maximum employment and price stability. (より強いペースでの景気回復を促進し、インフレが時間の経過と共にＦＯＭＣの責務と整合的な水準となることを確実にするために、１１月に発表した通り、本日、証券保有の拡大を継続することを決定した。特に、ＦＯＭＣは保有証券の元本償還資金を再投資する既存の政策を維持し、当四半期末までに期間が長めの国債の６０００億ドルの買い入れを完了させる。ＦＯＭＣは入手した情報に照らし合わせて保有証券の規模と構成を定期的に見直し、雇用最大化と物価安定に最善となるよう、これらの保有証券を必要に応じて調整する用意を整えている。)
The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions, including low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations, are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period.(フェデラルファンド（ＦＦ）金利誘導目標水準をゼロ─０．２５％に据え置き、低水準の資源利用、抑制されたインフレトレンド、安定的なインフレ期待といった経済状況により、ＦＦ金利を長期間異例に低水準とすることが正当化される可能性が高いと引き続き予想する。)
The Committee will continue to monitor the economic outlook and financial developments and will employ its policy tools as necessary to support the economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate.(経済見通しと金融動向を引き続き注視し、景気回復を支援し、インフレが時間の経過と共にＦＯＭＣの責務に整合する水準となることを確実にするために、必要に応じて政策手段を用いる。)
【FRB】
Federal Reserve Board and FOMC release table summarizing economic projections from the April 26-27 FOMC meeting
Release Date: April 27, 2011
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110427b.htm
％ 2011年 2012年 2013年 長期
実質GDP
今回4月 3.1～3.3 3.5～4.2 3.5～4.3 2.5～2.8
前回1月 3.4～3.9 3.5～4.4 3.7～4.6 2.5～2.8
失業率
今回4月 8.4～8.7 7.6～7.9 6.8～7.2 5.2～5.6
前回1月 8.8～9.0 7.6～8.1 6.8～7.2 5.0～6.0
PCE指数
今回4月 2.1～2.8 1.2～2.0 1.4～2.0 1.7～2.0
前回1月 1.3～1.7 1.0～1.9 1.2～2.0 1.6～2.0
コアPCE
今回4月 1.3～1.6 1.3～1.8 1.4～2.0
前回1月 1.0～1.3 1.0～1.5 1.2～2.0
【FRB】
FOMC: Press Conference on
April 27, 2011
http://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/fomcpresconf20110427.htm
バーナンキFRB議長記者会見の映像
【ロイター】
バーナンキ米ＦＲＢ議長会見の発言要旨
2011年 04月 28日 12:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20853020110428
＜長期間の文言＞
引き締めサイクル開始までにどの程度の時間がかかるかは明確には分からない。明らかに見通し次第だ。長期間の文言は、リソースの緩みや抑制されたインフレ、安定的なインフレ期待などを条件としており、これら条件が損なわれるか、もしくはかけ離れることになれば、引き締めを開始する時期となる。
長期間の文言は、行動を起こす前に数回（a couple of meetings）のＦＯＭＣ会合が開催されることを意味している。しかし、どの程度早急に対応が必要となるかが不明であるため、残念ながらこのように漠然とした表現を用いている。従ってわれわれの見解を伝えるよう最大限努力する。しかしこれはあくまで経済動向次第となる。
＜追加刺激策＞
追加的な措置が正当化できるかどうか判断し続けなければならない。ＦＲＢの２つの責務を念頭に置いて行う必要がある。成長率とインフレ率の双方を注視しなければならない。
＜償還資金の再投資＞
ＦＯＭＣで行われてきた議論に基づけば、債券の償還資金のすべて、もしくは一部の再投資をやめることが、おそらくＦＲＢの出口戦略の初期段階における措置となる公算が大きいと考えている。
ただ重要なのは、これは比較的控えめな措置であるとは言え、引き締め政策になることだ。ＦＲＢのバランスシート規模縮小につながり、基本的に金融情勢が引き締まることが予想されるためだ。
こうした措置については、見通し、およびＦＲＢが景気回復がどの程度持続可能と見ているか、またＦＲＢのインフレ情勢に関する見解に照らし合わせて、決定を行う。ＦＲＢの決定は、こうした変化する見通しに基づくものとなる。
2011年5月30日月曜日
(4月25日)GPIF積立金6.4兆円取り崩し!?
週末4月24日付のの日経新聞経済面に、公的年金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)が2011年度中に6.4兆円の積立金取り崩しを行う計画との記事が掲載された。
【ブルームバーグ】
ＧＰＩＦ：積立金6.4兆円取り崩し、公的年金給付増で－日経
2011/04/24 10:28 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920014&sid=aaskx3KzBA9o
４月24日（ブルームバーグ）：公的年金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人（ＧＰＩＦ）は2011年度中に約６兆4000億円の積立金を取り崩す計画だと24日付の日本経済新聞が報じた。高齢化で年金給付額が増え、保険料収入や税金で賄えないためという。給付不足には保有国債の売却などで対応するとみられ、市場では長期金利の上昇に警戒感が出ているとしている。
日経新聞の囲み記事説明：年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)；公的年金(厚生年金と国民年金)の年金積立金を運用している独立行政法人で、2006年度に設立された。運用資産総額は10年12月末で116兆円。05年度末には約150兆円の残高があったが、積立金取り崩しや金融危機時に発生した約9兆円の損失などで目減りしている。
もともと、公的年金は高齢者の増加に伴う保険料収入の減少と年金給付の増加が人口動態によって決まってしまっているため、中長期的に見て年金財源をどう確保するかが課題となっていた。そこで、2004年の年金制度改正法によって、基礎年金の原資を国庫負担、つまりは税金で確保する割合をそれまでの3分の1から2分の1に、2009年度までに引き上げることを決定していた。年金未納問題などを見据えて、税金で財源を確保しようという長期的な計画の下に進められていた財政の制度設計であるが、リーマンショックによる世界的な景気後退の煽りを受けて、日本で増税議論などできない状況が続き、ついに2009年度が来てしまった。
【厚生労働省】
基礎年金国庫負担割合２分の１の実現について
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/nenkin/nenkin/kokko/index.html
•平成１６年に成立した年金制度改正法においては、長期的な負担と給付の均衡を図り、年金制度を持続可能なものとするため、基礎年金の国庫負担割合を平成２１年度までに２分の１に引き上げることとされました。
•これを踏まえ、平成２１年度からの基礎年金国庫負担割合２分の１を実現するための「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律案」を第１７１回国会に提出し、平成２１年６月１９日に成立、６月２６日に公布されました。
基礎年金国庫負担割合の引上げとその道筋
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/nenkin/nenkin/kokko/dl/index-05.pdf
民主党政権に代わり、埋蔵金による一時的な対処療法が続いていたが、未曾有の東日本大震災によって、2011年度当初予算で確保されていた独立行政法人の鉄道建設・運輸施設整備支援機構の利益剰余金2.5兆円の転用が補正予算に流用されることとなり、保険料収入と税金(国庫負担)の合計と、年金給付額との差額がさらに広がることとなった。
マーケット的には年金給付資金を確保するために、積立金、つまりは内外の株式や債券などの運用資産を取り崩さなければならないため、市場でこれら資産の売り圧力が出るとの思惑がたちやすい。しかし、巨鯨(GPIF)自身は自らの市場への影響度を理解している。この6.4兆円の用途立ての内訳を見てみると、市場運用でない過去に直接引き受けていた財投債(国債)の償還金が4.7兆円ある。これをそのまま給付に充て、残りはGPIFの積み立て資産を担保に借入金を起こすという技も考慮に入れながら、市場運用分の国債の満期近くのものなどを考慮することで(indexは1年未満が除かれるため、自動的に売却される等???)、今年度の市場におけるGPIFの売却圧力は限定的に抑えることが可能だ。
ただ、中長期的に見ると、やはり年金取り崩しの影響を考慮しなければならない。市場への影響を抑えながら、日本の年金制度は、どのように年金システムのキャッシュフローを確保してゆくか、今後非常に悩ましい局面が続くとみられる。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国国家発展改革委、新たな振興産業一覧を発表
2011年 04月 25日 23:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20798220110425
【ロイター】
長国保有残高は数年間のうちに銀行券発行残高に近接へ＝日銀報告
2011年 04月 25日 21:52 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20796720110425
【ロイター】
生産制約の解消は夏を過ぎる、7─9月期のプラス成長を期待＝白川日銀総裁
2011年 04月 25日 21:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20797120110425
【ロイター】
民主党の統一地方選惨敗、大連立構想に現実味
2011年 04月 25日 19:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20796320110425
【ロイター】
乗用車8社の3月国内生産、7社が5割以上減少
2011年 04月 25日 19:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20795720110425
【ロイター】
ナイジェリア暴動死者500人超、地方選で混乱拡大へ＝人権団体
2011年 04月 25日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20794820110425
【ロイター】
北海ブレントが124ドル突破、シリアなどの混乱悪化で需給ひっ迫懸念
2011年 04月 25日 15:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20790520110425
【ロイター】
ドル82円前半で底堅い、豪ドルは再び29年来高値更新
2011年 04月 25日 12:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20787120110425
【ロイター】
ポルトガル、2010年の財政赤字の対ＧＤＰ比を拡大方向に修正
2011年 04月 25日 10:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20782320110425
【ロイター】
ガソリン価格下げる特効薬ない、補助金は撤廃を＝米大統領
2011年 04月 25日 10:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20782720110425
【ロイター】
サプライチェーン問題、少なくとも8月まで続く＝日銀総裁─報道
2011年 04月 23日 14:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20777920110423
【ロイター】
シリア反体制デモ、治安部隊の武力弾圧で88人死亡
2011年 04月 23日 13:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20777220110423
【ロイター】
日銀は夏場の電力需給を楽観視か、生産制約の解消に期待
2011年 04月 23日 09:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20776120110423
【ブルームバーグ】
ＧＰＩＦ：積立金6.4兆円取り崩し、公的年金給付増で－日経
2011/04/24 10:28 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920014&sid=aaskx3KzBA9o
４月24日（ブルームバーグ）：公的年金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人（ＧＰＩＦ）は2011年度中に約６兆4000億円の積立金を取り崩す計画だと24日付の日本経済新聞が報じた。高齢化で年金給付額が増え、保険料収入や税金で賄えないためという。給付不足には保有国債の売却などで対応するとみられ、市場では長期金利の上昇に警戒感が出ているとしている。
日経新聞の囲み記事説明：年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)；公的年金(厚生年金と国民年金)の年金積立金を運用している独立行政法人で、2006年度に設立された。運用資産総額は10年12月末で116兆円。05年度末には約150兆円の残高があったが、積立金取り崩しや金融危機時に発生した約9兆円の損失などで目減りしている。
もともと、公的年金は高齢者の増加に伴う保険料収入の減少と年金給付の増加が人口動態によって決まってしまっているため、中長期的に見て年金財源をどう確保するかが課題となっていた。そこで、2004年の年金制度改正法によって、基礎年金の原資を国庫負担、つまりは税金で確保する割合をそれまでの3分の1から2分の1に、2009年度までに引き上げることを決定していた。年金未納問題などを見据えて、税金で財源を確保しようという長期的な計画の下に進められていた財政の制度設計であるが、リーマンショックによる世界的な景気後退の煽りを受けて、日本で増税議論などできない状況が続き、ついに2009年度が来てしまった。
【厚生労働省】
基礎年金国庫負担割合２分の１の実現について
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/nenkin/nenkin/kokko/index.html
•平成１６年に成立した年金制度改正法においては、長期的な負担と給付の均衡を図り、年金制度を持続可能なものとするため、基礎年金の国庫負担割合を平成２１年度までに２分の１に引き上げることとされました。
•これを踏まえ、平成２１年度からの基礎年金国庫負担割合２分の１を実現するための「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律案」を第１７１回国会に提出し、平成２１年６月１９日に成立、６月２６日に公布されました。
基礎年金国庫負担割合の引上げとその道筋
http://www.mhlw.go.jp/topics/bukyoku/nenkin/nenkin/kokko/dl/index-05.pdf
民主党政権に代わり、埋蔵金による一時的な対処療法が続いていたが、未曾有の東日本大震災によって、2011年度当初予算で確保されていた独立行政法人の鉄道建設・運輸施設整備支援機構の利益剰余金2.5兆円の転用が補正予算に流用されることとなり、保険料収入と税金(国庫負担)の合計と、年金給付額との差額がさらに広がることとなった。
マーケット的には年金給付資金を確保するために、積立金、つまりは内外の株式や債券などの運用資産を取り崩さなければならないため、市場でこれら資産の売り圧力が出るとの思惑がたちやすい。しかし、巨鯨(GPIF)自身は自らの市場への影響度を理解している。この6.4兆円の用途立ての内訳を見てみると、市場運用でない過去に直接引き受けていた財投債(国債)の償還金が4.7兆円ある。これをそのまま給付に充て、残りはGPIFの積み立て資産を担保に借入金を起こすという技も考慮に入れながら、市場運用分の国債の満期近くのものなどを考慮することで(indexは1年未満が除かれるため、自動的に売却される等???)、今年度の市場におけるGPIFの売却圧力は限定的に抑えることが可能だ。
ただ、中長期的に見ると、やはり年金取り崩しの影響を考慮しなければならない。市場への影響を抑えながら、日本の年金制度は、どのように年金システムのキャッシュフローを確保してゆくか、今後非常に悩ましい局面が続くとみられる。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国国家発展改革委、新たな振興産業一覧を発表
2011年 04月 25日 23:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20798220110425
【ロイター】
長国保有残高は数年間のうちに銀行券発行残高に近接へ＝日銀報告
2011年 04月 25日 21:52 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20796720110425
【ロイター】
生産制約の解消は夏を過ぎる、7─9月期のプラス成長を期待＝白川日銀総裁
2011年 04月 25日 21:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20797120110425
【ロイター】
民主党の統一地方選惨敗、大連立構想に現実味
2011年 04月 25日 19:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20796320110425
【ロイター】
乗用車8社の3月国内生産、7社が5割以上減少
2011年 04月 25日 19:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20795720110425
【ロイター】
ナイジェリア暴動死者500人超、地方選で混乱拡大へ＝人権団体
2011年 04月 25日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20794820110425
【ロイター】
北海ブレントが124ドル突破、シリアなどの混乱悪化で需給ひっ迫懸念
2011年 04月 25日 15:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20790520110425
【ロイター】
ドル82円前半で底堅い、豪ドルは再び29年来高値更新
2011年 04月 25日 12:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20787120110425
【ロイター】
ポルトガル、2010年の財政赤字の対ＧＤＰ比を拡大方向に修正
2011年 04月 25日 10:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20782320110425
【ロイター】
ガソリン価格下げる特効薬ない、補助金は撤廃を＝米大統領
2011年 04月 25日 10:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20782720110425
【ロイター】
サプライチェーン問題、少なくとも8月まで続く＝日銀総裁─報道
2011年 04月 23日 14:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20777920110423
【ロイター】
シリア反体制デモ、治安部隊の武力弾圧で88人死亡
2011年 04月 23日 13:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20777220110423
【ロイター】
日銀は夏場の電力需給を楽観視か、生産制約の解消に期待
2011年 04月 23日 09:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20776120110423
2011年5月29日日曜日
(4月19日)ギリシャ2年債20％超え
4月19日はギリシャ国債の2年物が利回り20％を突破したとのことで話題になった。ギリシャの債務再編リスクが高まっているとの市場の反応が、同国国債利回りを押し上げている。待ったなしの状況になりつつある。
【ブルームバーグ】
４月19日の欧州マーケットサマリー：ギリシャ２年債利回り20.67％
2011/04/20 04:33 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aw4YLBFuwZ3Y
ギリシャ２年債利回りは一時20.67％に達し、ブルームバーグがデータ集計を開始した1998年以来の最高を記録した。ロンドン時間午後４時16分現在は前日比29ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇の20.62％。同国債（表面利率4.6％、2013年償還）価格は0.22ポイント下げ75.03。ギリシャ10年債利回りは７ｂｐ低下の14.48％。入札前には14.66％まで上げ、ユーロ導入以来の高水準を付けた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ポルトガル野党ＰＳＤ、ＥＵ・ＩＭＦの救済阻止する意向なし＝党首
2011年 04月 19日 23:40 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20704920110419
【ロイター】
フィンランド、ポルトガル支援に大きな変更提案する可能性ない＝党首
2011年 04月 19日 23:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20705220110419
【ロイター】
ギリシャ、債務再編は不可避＝ドイツ政府アドバイザー
2011年 04月 19日 23:30 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20704320110419
【ロイター】
日銀、展望リポートで11年度ＧＤＰ見通しを大幅下方修正
2011年 04月 19日 20:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20704020110419
【ロイター】
ドイツの銀行、ギリシャの債務再編に耐えられる＝独業界団体
2011年 04月 19日 19:54 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20703320110419
【ロイター】
今夏の電力不足で産業部門の節電が難航、経済への打撃に懸念
2011年 04月 19日 19:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20702320110419
【ブルームバーグ】
シュタルクＥＣＢ理事：債務再編の「コストは極度に高い」 (1)
2011/04/19 18:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=ab4_6v7OMwos
【ロイター】
中国は預金準備率の一段の引き上げ余地がある＝人民銀行副総裁
2011年 04月 19日 16:35 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20699920110419
【ロイター】
ナイジェリア大統領選は現職が再選、北部では暴動発生で死者も
2011年 04月 19日 15:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20698520110419
【ロイター】
世界の鉄鋼需要、12年に過去最高の14.41億トンに＝業界団体
2011年 04月 19日 14:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20695920110419
【ロイター】
ユーロ圏危機が深刻化、ギリシャの債務再編観測で
2011年 04月 19日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20693820110419
【ロイター】
フランスが北アフリカ移民の入国を拒否、ＥＵ「規定違反せず」
2011年 04月 19日 12:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20693520110419
【ロイター】
活発な鉱山向け投資がインフレ招く可能性＝豪中銀議事録
2011年 04月 19日 12:11 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20691520110419
【ロイター】
Ｓ＆Ｐが米格付け見通しを引き下げ、財政問題を懸念
2011年 04月 19日 10:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20687320110419
【ロイター】
米ガソリン価格、08年8以来の最高水準に＝ＥＩＡ
2011年 04月 19日 10:57 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20688620110419
【ロイター】
ポルトガル救済策の協議開始、フィンランド総選挙で不透明感高まる
2011年 04月 19日 10:48 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20688220110419
【ブルームバーグ】
日銀がコアＣＰＩ見通しを上方修正へ、物価安定「１％」をより明確に
2011/04/19 00:01 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=a0H3yKSSk6_4
【ロイター】
米シティ第1四半期は32％減益、債券トレーディング収入減などで
2011年 04月 19日 00:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20681320110418
【ロイター】
ギリシャ、債務再編なしでは夏を切り抜けられないと予想＝独政府筋
2011年 04月 19日 00:29 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20679820110418
【ロイター】
米格付け見通しを「ネガティブ」に引き下げ、財政問題を懸念＝Ｓ＆Ｐ
2011年 04月 19日 00:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20681120110418
【ブルームバーグ】
４月19日の欧州マーケットサマリー：ギリシャ２年債利回り20.67％
2011/04/20 04:33 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aw4YLBFuwZ3Y
ギリシャ２年債利回りは一時20.67％に達し、ブルームバーグがデータ集計を開始した1998年以来の最高を記録した。ロンドン時間午後４時16分現在は前日比29ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇の20.62％。同国債（表面利率4.6％、2013年償還）価格は0.22ポイント下げ75.03。ギリシャ10年債利回りは７ｂｐ低下の14.48％。入札前には14.66％まで上げ、ユーロ導入以来の高水準を付けた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ポルトガル野党ＰＳＤ、ＥＵ・ＩＭＦの救済阻止する意向なし＝党首
2011年 04月 19日 23:40 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20704920110419
【ロイター】
フィンランド、ポルトガル支援に大きな変更提案する可能性ない＝党首
2011年 04月 19日 23:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20705220110419
【ロイター】
ギリシャ、債務再編は不可避＝ドイツ政府アドバイザー
2011年 04月 19日 23:30 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20704320110419
【ロイター】
日銀、展望リポートで11年度ＧＤＰ見通しを大幅下方修正
2011年 04月 19日 20:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20704020110419
【ロイター】
ドイツの銀行、ギリシャの債務再編に耐えられる＝独業界団体
2011年 04月 19日 19:54 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20703320110419
【ロイター】
今夏の電力不足で産業部門の節電が難航、経済への打撃に懸念
2011年 04月 19日 19:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20702320110419
【ブルームバーグ】
シュタルクＥＣＢ理事：債務再編の「コストは極度に高い」 (1)
2011/04/19 18:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=ab4_6v7OMwos
【ロイター】
中国は預金準備率の一段の引き上げ余地がある＝人民銀行副総裁
2011年 04月 19日 16:35 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20699920110419
【ロイター】
ナイジェリア大統領選は現職が再選、北部では暴動発生で死者も
2011年 04月 19日 15:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20698520110419
【ロイター】
世界の鉄鋼需要、12年に過去最高の14.41億トンに＝業界団体
2011年 04月 19日 14:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20695920110419
【ロイター】
ユーロ圏危機が深刻化、ギリシャの債務再編観測で
2011年 04月 19日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20693820110419
【ロイター】
フランスが北アフリカ移民の入国を拒否、ＥＵ「規定違反せず」
2011年 04月 19日 12:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20693520110419
【ロイター】
活発な鉱山向け投資がインフレ招く可能性＝豪中銀議事録
2011年 04月 19日 12:11 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20691520110419
【ロイター】
Ｓ＆Ｐが米格付け見通しを引き下げ、財政問題を懸念
2011年 04月 19日 10:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20687320110419
【ロイター】
米ガソリン価格、08年8以来の最高水準に＝ＥＩＡ
2011年 04月 19日 10:57 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20688620110419
【ロイター】
ポルトガル救済策の協議開始、フィンランド総選挙で不透明感高まる
2011年 04月 19日 10:48 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20688220110419
【ブルームバーグ】
日銀がコアＣＰＩ見通しを上方修正へ、物価安定「１％」をより明確に
2011/04/19 00:01 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=a0H3yKSSk6_4
【ロイター】
米シティ第1四半期は32％減益、債券トレーディング収入減などで
2011年 04月 19日 00:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20681320110418
【ロイター】
ギリシャ、債務再編なしでは夏を切り抜けられないと予想＝独政府筋
2011年 04月 19日 00:29 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20679820110418
【ロイター】
米格付け見通しを「ネガティブ」に引き下げ、財政問題を懸念＝Ｓ＆Ｐ
2011年 04月 19日 00:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20681120110418
(4月18日)S&P米国格付け見通しをネガティブに
S&Pが米国の格付け見通しを引き下げ、米国財務省がそれにコメントをしている。S&Pは今後2年間の先行きを考えると、その中でAAA格を満たさない可能性があると指摘しているが、抜本的な財政再建への道筋は、来年の大統領選後まで確定しないだろうとの見解を表明している。つまりは、ネガティブアウトルックではあるが、大統領選とその後の早い時期に表明されるであろう財政再建策を見て、評価すると述べている。つまりは、それまでは前提条件である経済財政の状況が余程変わらない限り、格下げは無いだろうと言っているようなものである。
米国では、債務残高上限引き上げが決まっていないなどの問題があり、中間選挙で財政健全化を強く推し進めようとしているティーパーティに所属する共和党議員らの強い態度によって、議会がなかなかまとまらない状況が続いている。このような財政に関する意思決定の乱れに対しても一石を投じていると言えよう。ただ、仮に1段階下がったとしてもAA+であり、格付けは高い部類に入るので、米国国債の適格担保としてのクオリティは維持されるだろうが、問題は市場がどう認識するかである。たぶん、それ程問題は無いのだろうけど。
日経新聞によれば、オバマ大統領はS&Pのレポートについて、16日時点でガイトナー財務長官から説明を受けていたようだ。
【U.S. Treasury】
Statement of Treasury Assistant Secretary for Financial Markets Mary Miller on Credit Rating Agency Announcements Today
4/18/2011
Page Content
http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1143.aspx
Treasury Welcomes S&P Affirmation of AAA Rating, Moody’s View of Recent Fiscal Announcements by Both Parties as a Positive ‘Turning Point’ for US; Stresses Need for Action on Debt and Deficits(米国財務省はムーディーズが最近の民主・共和両党の財政政策発表に対する見解を「転換点」と前向きに捉え、財政の債務と赤字に行動が必要だと強調した上でAAA(トリプルA)格を確認したことを歓迎する。)
WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury today released the following statement from Assistant Secretary for Financial Markets Mary Miller on announcements by Standard and Poor’s (S&P) and Moody’s today:(ワシントン：米国財務省は本日、S&PとMoody'sの本日の発表に対して、メアリ・ミラー金融市場担当次官補の以下の声明を発表した。)
“This morning, S&P affirmed the AAA rating of the U.S., but emphasized the importance of timely bipartisan cooperation and action on fiscal reform. In addition, Moody’s commented today that ‘we view the changed parameters of the debate, with broadly similar goals as to government debt levels, as a turning point that is positive for the long-term fiscal position of the U.S. federal government.’(今朝、S&P社は米国に対するAAA格を確認したが、財政再建に向けて、超党派によるタイムリーな協力と行動の重要性を強調した。加えて、Moody'sは「われわれは、広い意味で同じような政府債務水準の目標であるが、長期的な米国連邦政府の財政状況を前向きにする転換点として議論とする変数を変更した。」)
“As the President said last week, addressing the current fiscal situation is well within our capacity as a country. He has initiated a bipartisan process that will allow us to make progress on a balanced approach to restoring fiscal responsibility. The U.S. economy is strengthening as it emerges from the recent recession. Both political parties now agree that it is time to begin bringing down deficits as a share of GDP. (大統領は先週、現在の財政状況は国家としての我々の許容範囲内に十分あると演説した。彼は財政に対する責任を復元させるバランスの取れた手段を我々が追及できるようにするため、超党派の議論の進行を開始した。)
“S&P assumes that the U.S. will enact ‘a comprehensive budgetary consolidation program – combined with meaningful steps toward implementation by 2013,’ but we believe S&P’s negative outlook underestimates the ability of America’s leaders to come together to address the difficult fiscal challenges facing the nation.”(S&Pは米国が、2013年までの実施に向けた重要は行程を含む包括的な財政整理統合計画を実行すると予想するが、我々はS&Pのネガティブ見通しが、国家が直面する難しい財政の挑戦に一緒に取り組む米国の指導者達の能力を過小評価していると考える。)
【S&P】
'AAA/A-1+' Rating On United States of America Affirmed; Outlook Revised To Negative
Publication date: 18-Apr-2011 21:01:33 HKT
http://www.standardandpoors.com/ratings/articles/en/ap/?assetID=1245302886884
【S&P】
米国のアウトルックを「ネガティブ」に変更、格付けは据え置き
2011-04-19 16:06:00
http://www2.standardandpoors.com/portal/site/sp/jp/jp/page.article/1,0,0,0,1204866612603.html
アウトルック変更
新： 旧：
ネガティブ 安定的
格付け据え置き
※AAA 自国通貨・外貨建て長期ソブリン格付け
※A-1＋ 自国通貨・外貨建て短期ソブリン格付け
*ソブリン格付け「長期／長期格付けのアウトルック／短期」のみを記載。個別債務格付けは、S&Pの英語ウェブサイトの
「Find a Rating」を参照。※付きの格付けは「無登録格付け」、詳細は本稿末尾の「S&Pの格付けについて」を参照。
米国のソブリン格付けを※「AAA／A-1＋」に据え置き。
米経済は柔軟かつ多様化され、効果的な金融政策がインフレ圧力を抑制しつつ経済成長を下支えしてきたのに加え、引き続き米ドルが世界の基軸通貨として評価されていることが、米国に独特の対外流動性を与えている。
長期格付けが「AAA」の他のソブリンと比較して、財政赤字が大きく、債務が増加しており、これらに対処する道筋も明らかでないとの見方から、米国のソブリン格付けのアウトルックを「安定的」から「ネガティブ」に変更。
S&Pは米政権と議会が2013年までに中長期的な財政再建策で合意できないリスクは大きいと考えており、仮にそれまでに合意が得られず、有意義な施策に着手できなければ、米国の財政状況は他の「AAA」のソブリンより脆弱になるとみている。
（2011年4月19日、東京＝S&P）スタンダード＆プアーズ・レーティングズ・サービシズ（以下「S&P」）は18日、米国の長期ソブリン格付けを※「AAA」に、短期ソブリン格付けを※「A-1＋」にそれぞれ据え置き、長期格付けに対するアウトルックを「安定的」から「ネガティブ」に変更した。
米国の格付けは、高水準の歳入と、多様化され柔軟な米国経済に基づく。慎重かつ信頼性のある金融政策がインフレ圧力を抑制しつつ成長を下支えしてきたことも、格付けに反映されている。格付けには、米ドルが世界の通貨の中でも極めて重要な通貨として評価されることで独特のメリットを享受しているとのS&Pの見方も反映されている。
S&Pではこうした強みは、現時点では米国の経済・財政面での大きなリスクと多額の対外債務に勝っているとみているものの、今後2年間に、「AAA」の格付けで耐えられると想定される水準の信用リスクを完全には相殺できなくなる可能性があると考えている。
先の金融危機が始まってから2年以上が経過しているが、米政権と議会は財政悪化に歯止めをかけたり、長期的な財政圧力に対処する方法について、いまだに合意に至っていない。
2003年から2008年にかけて、米国の一般政府財政赤字の対GDP比率は2-5％の間で推移した。同比率はすでにほとんどの「AAA」のソブリンの水準を大きく上回り、2009年には11％超に達し、まだ回復に向かっていない。
「ネガティブ」のアウトルックは、今後2年以内に少なくとも3分の1の確率で米国の長期格付けを引き下げる可能性があるとS&Pが考えていることを示している。アウトルックは、中長期的な財政問題に対処する時期と方法を巡る政治的折衝が少なくとも2012年の大統領選挙後まで長引くリスクが高まっているとのS&Pの見方を反映している。
今後、財政再建を巡り何らかの妥協が図られ、オバマ大統領が4月13日に発表した12年以内に4兆ドルの財政赤字削減を目指す計画に近い赤字削減策で合意し、2013年までの実施に向けて明確な道筋がつけられるなど、包括的な財政再建策で合意した場合には、アウトルックを「安定的」に戻す。反対に、そのような合意が得られなかったり、いかなる理由にせよ財政がさらに大幅に悪化した場合には、格下げとなる場合がある。
【ウォールストリート・ジャーナル】
Ｓ＆Ｐ、米国債格付け見通しを「ネガティブ」に変更
2011年 4月 19日 2:47 JST
http://jp.wsj.com/US/node_224408
Ｓ＆Ｐはこの日、米議員らが財政課題への対処方法で2013年までに合意できない可能性があるという実質的なリスクがみられると表明した。そうなれば、米国の財政状況は「ＡＡＡ」の格付けを有する他の諸国よりも脆弱となる見通し。Ｓ＆Ｐは、「12年秋の大統領選後まで中期財政戦略に関して米議会での交渉が合意に達しない可能性があるという著しいリスクが存在すると確信している。その場合、関連措置を盛り込む最初の予算案は14年度（13年10月1日～14年9月30日）予算となる可能性があり、それ以降にずれ込む可能性もあると確信している」と続けた。
【ブルームバーグ】
米国の「ＡＡＡ」格付け、見通し「ネガティブ」に変更－Ｓ＆Ｐ(1)
2011/04/19 04:59 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=atnB3t8dRtuE
Ｓ＆Ｐは18日のリポートで、「中・長期的な財政への試練にどう対応するかについて、米国の政策当局が2013年までに合意に達しないかもしれないという重大なリスクがあると当社は考えている」と説明。「もしその時までに合意に達せず、有益な措置が開始されない場合は、当社の見方では、米国の財政状況は他の『ＡＡＡ』格付け国と比較し大きく悪化することになる」と続けた。 今回の見通し下方修正は、議員らに対し、財政赤字の縮小や連邦債務の削減で合意に至らなければ「ＡＡＡ」格付けが脅かされると通告した格好だ。Ｓ＆Ｐは、米国の債務が13年までに対国内総生産（ＧＤＰ）比で84％に増加すると見込んでいる。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ギリシャ、債務再編のシナリオを完全に排除＝政府報道官
2011年 04月 18日 21:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20680020110418
【ロイター】
2次補正の財源に「復興再生債」発行へ＝与野党政調会長会談
2011年 04月 18日 21:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20679720110418
【ロイター】
中国国営企業の第1四半期利益、前年同期比28％増
2011年 04月 18日 21:22 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20679920110418
【ロイター】
ギリシャ債務再編めぐる選択肢、いかなる協議も行われていない＝欧州委
2011年 04月 18日 21:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20680120110418
【ロイター】
キューバで13年ぶりに共産党大会、国民は世代交代を歓迎
2011年 04月 18日 17:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20678220110418
【ロイター】
フィンランド議会選で反ＥＵ政党躍進、党首はポルトガル支援変更言及
2011年 04月 18日 17:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20677520110418
【ロイター】
震災復興の責任から逃げない、財政再建含め道筋つける＝菅首相
2011年 04月 18日 17:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20677620110418
【ロイター】
ギリシャ、ＥＵとＩＭＦに債務再編を要請＝報道
2011年 04月 18日 16:57 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20676920110418
【ロイター】
アイルランドの銀行を2段階格下げ＝ムーディーズ
2011年 04月 18日 15:55 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20674120110418
【ロイター】
中国とニュージーランド、250億元の通貨スワップ協定を締結
2011年 04月 18日 15:35 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20673420110418
【ロイター】
ナイジェリア大統領選、現職ジョナサン氏が当選確実
2011年 04月 18日 14:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20672620110418
【ロイター】
サウジが3月の原油生産を縮小、市場は供給過剰との見方で
2011年 04月 18日 12:47 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20670020110418
【ロイター】
ＩＭＦ国際通貨金融委、米財政問題は世界経済の回復脅かすと警告
2011年 04月 18日 12:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20668520110418
【ロイター】
イエメン当局発砲で22人負傷、反体制派「退陣交渉の余地なし」
2011年 04月 18日 11:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20666020110418
【ロイター】
中国人民銀行が預金準備率引き上げ、インフレ抑制へ
2011年 04月 18日 08:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20662320110417
米国では、債務残高上限引き上げが決まっていないなどの問題があり、中間選挙で財政健全化を強く推し進めようとしているティーパーティに所属する共和党議員らの強い態度によって、議会がなかなかまとまらない状況が続いている。このような財政に関する意思決定の乱れに対しても一石を投じていると言えよう。ただ、仮に1段階下がったとしてもAA+であり、格付けは高い部類に入るので、米国国債の適格担保としてのクオリティは維持されるだろうが、問題は市場がどう認識するかである。たぶん、それ程問題は無いのだろうけど。
日経新聞によれば、オバマ大統領はS&Pのレポートについて、16日時点でガイトナー財務長官から説明を受けていたようだ。
【U.S. Treasury】
Statement of Treasury Assistant Secretary for Financial Markets Mary Miller on Credit Rating Agency Announcements Today
4/18/2011
Page Content
http://www.treasury.gov/press-center/press-releases/Pages/tg1143.aspx
Treasury Welcomes S&P Affirmation of AAA Rating, Moody’s View of Recent Fiscal Announcements by Both Parties as a Positive ‘Turning Point’ for US; Stresses Need for Action on Debt and Deficits(米国財務省はムーディーズが最近の民主・共和両党の財政政策発表に対する見解を「転換点」と前向きに捉え、財政の債務と赤字に行動が必要だと強調した上でAAA(トリプルA)格を確認したことを歓迎する。)
WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury today released the following statement from Assistant Secretary for Financial Markets Mary Miller on announcements by Standard and Poor’s (S&P) and Moody’s today:(ワシントン：米国財務省は本日、S&PとMoody'sの本日の発表に対して、メアリ・ミラー金融市場担当次官補の以下の声明を発表した。)
“This morning, S&P affirmed the AAA rating of the U.S., but emphasized the importance of timely bipartisan cooperation and action on fiscal reform. In addition, Moody’s commented today that ‘we view the changed parameters of the debate, with broadly similar goals as to government debt levels, as a turning point that is positive for the long-term fiscal position of the U.S. federal government.’(今朝、S&P社は米国に対するAAA格を確認したが、財政再建に向けて、超党派によるタイムリーな協力と行動の重要性を強調した。加えて、Moody'sは「われわれは、広い意味で同じような政府債務水準の目標であるが、長期的な米国連邦政府の財政状況を前向きにする転換点として議論とする変数を変更した。」)
“As the President said last week, addressing the current fiscal situation is well within our capacity as a country. He has initiated a bipartisan process that will allow us to make progress on a balanced approach to restoring fiscal responsibility. The U.S. economy is strengthening as it emerges from the recent recession. Both political parties now agree that it is time to begin bringing down deficits as a share of GDP. (大統領は先週、現在の財政状況は国家としての我々の許容範囲内に十分あると演説した。彼は財政に対する責任を復元させるバランスの取れた手段を我々が追及できるようにするため、超党派の議論の進行を開始した。)
“S&P assumes that the U.S. will enact ‘a comprehensive budgetary consolidation program – combined with meaningful steps toward implementation by 2013,’ but we believe S&P’s negative outlook underestimates the ability of America’s leaders to come together to address the difficult fiscal challenges facing the nation.”(S&Pは米国が、2013年までの実施に向けた重要は行程を含む包括的な財政整理統合計画を実行すると予想するが、我々はS&Pのネガティブ見通しが、国家が直面する難しい財政の挑戦に一緒に取り組む米国の指導者達の能力を過小評価していると考える。)
【S&P】
'AAA/A-1+' Rating On United States of America Affirmed; Outlook Revised To Negative
Publication date: 18-Apr-2011 21:01:33 HKT
http://www.standardandpoors.com/ratings/articles/en/ap/?assetID=1245302886884
【S&P】
米国のアウトルックを「ネガティブ」に変更、格付けは据え置き
2011-04-19 16:06:00
http://www2.standardandpoors.com/portal/site/sp/jp/jp/page.article/1,0,0,0,1204866612603.html
アウトルック変更
新： 旧：
ネガティブ 安定的
格付け据え置き
※AAA 自国通貨・外貨建て長期ソブリン格付け
※A-1＋ 自国通貨・外貨建て短期ソブリン格付け
*ソブリン格付け「長期／長期格付けのアウトルック／短期」のみを記載。個別債務格付けは、S&Pの英語ウェブサイトの
「Find a Rating」を参照。※付きの格付けは「無登録格付け」、詳細は本稿末尾の「S&Pの格付けについて」を参照。
米国のソブリン格付けを※「AAA／A-1＋」に据え置き。
米経済は柔軟かつ多様化され、効果的な金融政策がインフレ圧力を抑制しつつ経済成長を下支えしてきたのに加え、引き続き米ドルが世界の基軸通貨として評価されていることが、米国に独特の対外流動性を与えている。
長期格付けが「AAA」の他のソブリンと比較して、財政赤字が大きく、債務が増加しており、これらに対処する道筋も明らかでないとの見方から、米国のソブリン格付けのアウトルックを「安定的」から「ネガティブ」に変更。
S&Pは米政権と議会が2013年までに中長期的な財政再建策で合意できないリスクは大きいと考えており、仮にそれまでに合意が得られず、有意義な施策に着手できなければ、米国の財政状況は他の「AAA」のソブリンより脆弱になるとみている。
（2011年4月19日、東京＝S&P）スタンダード＆プアーズ・レーティングズ・サービシズ（以下「S&P」）は18日、米国の長期ソブリン格付けを※「AAA」に、短期ソブリン格付けを※「A-1＋」にそれぞれ据え置き、長期格付けに対するアウトルックを「安定的」から「ネガティブ」に変更した。
米国の格付けは、高水準の歳入と、多様化され柔軟な米国経済に基づく。慎重かつ信頼性のある金融政策がインフレ圧力を抑制しつつ成長を下支えしてきたことも、格付けに反映されている。格付けには、米ドルが世界の通貨の中でも極めて重要な通貨として評価されることで独特のメリットを享受しているとのS&Pの見方も反映されている。
S&Pではこうした強みは、現時点では米国の経済・財政面での大きなリスクと多額の対外債務に勝っているとみているものの、今後2年間に、「AAA」の格付けで耐えられると想定される水準の信用リスクを完全には相殺できなくなる可能性があると考えている。
先の金融危機が始まってから2年以上が経過しているが、米政権と議会は財政悪化に歯止めをかけたり、長期的な財政圧力に対処する方法について、いまだに合意に至っていない。
2003年から2008年にかけて、米国の一般政府財政赤字の対GDP比率は2-5％の間で推移した。同比率はすでにほとんどの「AAA」のソブリンの水準を大きく上回り、2009年には11％超に達し、まだ回復に向かっていない。
「ネガティブ」のアウトルックは、今後2年以内に少なくとも3分の1の確率で米国の長期格付けを引き下げる可能性があるとS&Pが考えていることを示している。アウトルックは、中長期的な財政問題に対処する時期と方法を巡る政治的折衝が少なくとも2012年の大統領選挙後まで長引くリスクが高まっているとのS&Pの見方を反映している。
今後、財政再建を巡り何らかの妥協が図られ、オバマ大統領が4月13日に発表した12年以内に4兆ドルの財政赤字削減を目指す計画に近い赤字削減策で合意し、2013年までの実施に向けて明確な道筋がつけられるなど、包括的な財政再建策で合意した場合には、アウトルックを「安定的」に戻す。反対に、そのような合意が得られなかったり、いかなる理由にせよ財政がさらに大幅に悪化した場合には、格下げとなる場合がある。
【ウォールストリート・ジャーナル】
Ｓ＆Ｐ、米国債格付け見通しを「ネガティブ」に変更
2011年 4月 19日 2:47 JST
http://jp.wsj.com/US/node_224408
Ｓ＆Ｐはこの日、米議員らが財政課題への対処方法で2013年までに合意できない可能性があるという実質的なリスクがみられると表明した。そうなれば、米国の財政状況は「ＡＡＡ」の格付けを有する他の諸国よりも脆弱となる見通し。Ｓ＆Ｐは、「12年秋の大統領選後まで中期財政戦略に関して米議会での交渉が合意に達しない可能性があるという著しいリスクが存在すると確信している。その場合、関連措置を盛り込む最初の予算案は14年度（13年10月1日～14年9月30日）予算となる可能性があり、それ以降にずれ込む可能性もあると確信している」と続けた。
【ブルームバーグ】
米国の「ＡＡＡ」格付け、見通し「ネガティブ」に変更－Ｓ＆Ｐ(1)
2011/04/19 04:59 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=atnB3t8dRtuE
Ｓ＆Ｐは18日のリポートで、「中・長期的な財政への試練にどう対応するかについて、米国の政策当局が2013年までに合意に達しないかもしれないという重大なリスクがあると当社は考えている」と説明。「もしその時までに合意に達せず、有益な措置が開始されない場合は、当社の見方では、米国の財政状況は他の『ＡＡＡ』格付け国と比較し大きく悪化することになる」と続けた。 今回の見通し下方修正は、議員らに対し、財政赤字の縮小や連邦債務の削減で合意に至らなければ「ＡＡＡ」格付けが脅かされると通告した格好だ。Ｓ＆Ｐは、米国の債務が13年までに対国内総生産（ＧＤＰ）比で84％に増加すると見込んでいる。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ギリシャ、債務再編のシナリオを完全に排除＝政府報道官
2011年 04月 18日 21:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20680020110418
【ロイター】
2次補正の財源に「復興再生債」発行へ＝与野党政調会長会談
2011年 04月 18日 21:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20679720110418
【ロイター】
中国国営企業の第1四半期利益、前年同期比28％増
2011年 04月 18日 21:22 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20679920110418
【ロイター】
ギリシャ債務再編めぐる選択肢、いかなる協議も行われていない＝欧州委
2011年 04月 18日 21:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20680120110418
【ロイター】
キューバで13年ぶりに共産党大会、国民は世代交代を歓迎
2011年 04月 18日 17:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20678220110418
【ロイター】
フィンランド議会選で反ＥＵ政党躍進、党首はポルトガル支援変更言及
2011年 04月 18日 17:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20677520110418
【ロイター】
震災復興の責任から逃げない、財政再建含め道筋つける＝菅首相
2011年 04月 18日 17:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20677620110418
【ロイター】
ギリシャ、ＥＵとＩＭＦに債務再編を要請＝報道
2011年 04月 18日 16:57 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20676920110418
【ロイター】
アイルランドの銀行を2段階格下げ＝ムーディーズ
2011年 04月 18日 15:55 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20674120110418
【ロイター】
中国とニュージーランド、250億元の通貨スワップ協定を締結
2011年 04月 18日 15:35 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20673420110418
【ロイター】
ナイジェリア大統領選、現職ジョナサン氏が当選確実
2011年 04月 18日 14:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20672620110418
【ロイター】
サウジが3月の原油生産を縮小、市場は供給過剰との見方で
2011年 04月 18日 12:47 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20670020110418
【ロイター】
ＩＭＦ国際通貨金融委、米財政問題は世界経済の回復脅かすと警告
2011年 04月 18日 12:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20668520110418
【ロイター】
イエメン当局発砲で22人負傷、反体制派「退陣交渉の余地なし」
2011年 04月 18日 11:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20666020110418
【ロイター】
中国人民銀行が預金準備率引き上げ、インフレ抑制へ
2011年 04月 18日 08:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20662320110417
2011年5月28日土曜日
(4月15・16日)G20財務相・中央銀行総裁会議
週末、G20財務相中央銀行総裁会議がワシントンで開催された。東日本大震災に対する心の共有が示されたが、年末のG20首脳会議に向けた議論の道筋は、不均衡の是正である。その1点目として、日本の原発事故に伴う世界的な原発推進気運の後退により、化石燃料の需要増加への思惑から商品市況の上昇懸念があげられる。おりしも、中東北アフリカ地域の騒乱もあって、原油価格は高騰しており、この問題をどうするかという議論だ。ただし、今回のG20で何か改善策が出たかというと、商品デリバティブについてIOSCO(証券監督者国際機構)に対して監督権限や規制設定権限を与えるとの前提の上で9月までに提言を最終化することを求めていて、将来の課題だ。
また、もっと重要なことは、G20の国内総生産全体に占める割合が5％以上の国は、不均衡是正の監視対象になることが表明され、財政赤字や貿易収支等(経常収支)などについて、参照値を設定の上是正に向けて取り組むということだ。これは、G20声明の「別添」で説明がなされているが、これを読んでいても明確には良くわからない。「米国、日本、ドイツ、中国…などのこの項目が対象」と書いてあればよいのだが、それに抵抗した人たちが居たのだろう。
今年のG20は、最終的には11月3～4日のフランス、カンヌで開催されるG20首脳会議(サミット)ですべての集大成が発表されると見込まれるが、このときに今の世界情勢、欧州財政問題、米国財政問題、日本震災復興、中東北アフリカの政治不安、新興国のインフレなどの不確実性がある中で、さまざまな取り決めを守ろうとすることができるかどうか。難しい気がする。
【財務省】
２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）
[2011年4月14-15日 於：米国・ワシントンDC]
http://www.mof.go.jp/international_policy/convention/g20/g20_230415.htm
【財務省】
第23回国際通貨金融委員会(ＩＭＦＣ)コミュニケ（仮訳）
［2011年4月16日 於：米国・ワシントンD.C.］
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/imfc/imfc_230416c.htm
【財務省】
第23回国際通貨金融委員会（IMFC）における日本国ステートメント
（2011年４月16日（土））
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/imfc/imfc_230416st.htm
【財務省】
第83回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント
（2011年4月16日 於：ワシントンD.C.）
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/ibrd/wb_imf_230416st.htm
【財務省】
第83回世銀・IMF合同開発委員会のコミュニケ（ポイント）
（2011年4月16日 於：ワシントン D.C.）
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/ibrd/wb_imf_230416c.htm
【G20の写真】
G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting
http://www.flickr.com/photos/ustreasury/5622242899/
《ニュース備忘録》
【ロイター】
クリントン米国務長官、外相会談で日本への支援表明
2011年 04月 17日 15:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20660620110417
【ロイター】
投信から資金流出続く、原発不安でキャッシュニーズ高まる
2011年 04月 16日 14:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20657820110416
【ロイター】
日本が世界経済の新たなリスク要因、復興への協力表明＝Ｇ２０
2011年 04月 16日 13:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20657320110416
【ロイター】
ＧＤＰ上位国を第2段階の分析対象に＝Ｇ２０声明
2011年 04月 16日 08:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20654520110415
【ロイター】
「システム上重要な」7カ国が「第2段階の分析」対象＝仏経済相
2011年 04月 16日 07:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20654320110415
【ロイター】
協調介入、急激な円高が日本の回復損なうリスク抑制＝米財務長官
2011年 04月 16日 03:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20652220110415
また、もっと重要なことは、G20の国内総生産全体に占める割合が5％以上の国は、不均衡是正の監視対象になることが表明され、財政赤字や貿易収支等(経常収支)などについて、参照値を設定の上是正に向けて取り組むということだ。これは、G20声明の「別添」で説明がなされているが、これを読んでいても明確には良くわからない。「米国、日本、ドイツ、中国…などのこの項目が対象」と書いてあればよいのだが、それに抵抗した人たちが居たのだろう。
今年のG20は、最終的には11月3～4日のフランス、カンヌで開催されるG20首脳会議(サミット)ですべての集大成が発表されると見込まれるが、このときに今の世界情勢、欧州財政問題、米国財政問題、日本震災復興、中東北アフリカの政治不安、新興国のインフレなどの不確実性がある中で、さまざまな取り決めを守ろうとすることができるかどうか。難しい気がする。
【財務省】
２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）
[2011年4月14-15日 於：米国・ワシントンDC]
http://www.mof.go.jp/international_policy/convention/g20/g20_230415.htm
【財務省】
第23回国際通貨金融委員会(ＩＭＦＣ)コミュニケ（仮訳）
［2011年4月16日 於：米国・ワシントンD.C.］
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/imfc/imfc_230416c.htm
【財務省】
第23回国際通貨金融委員会（IMFC）における日本国ステートメント
（2011年４月16日（土））
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/imfc/imfc_230416st.htm
【財務省】
第83回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント
（2011年4月16日 於：ワシントンD.C.）
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/ibrd/wb_imf_230416st.htm
【財務省】
第83回世銀・IMF合同開発委員会のコミュニケ（ポイント）
（2011年4月16日 於：ワシントン D.C.）
http://www.mof.go.jp/international_policy/imf/statement/ibrd/wb_imf_230416c.htm
【G20の写真】
G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting
http://www.flickr.com/photos/ustreasury/5622242899/
《ニュース備忘録》
【ロイター】
クリントン米国務長官、外相会談で日本への支援表明
2011年 04月 17日 15:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20660620110417
【ロイター】
投信から資金流出続く、原発不安でキャッシュニーズ高まる
2011年 04月 16日 14:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20657820110416
【ロイター】
日本が世界経済の新たなリスク要因、復興への協力表明＝Ｇ２０
2011年 04月 16日 13:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20657320110416
【ロイター】
ＧＤＰ上位国を第2段階の分析対象に＝Ｇ２０声明
2011年 04月 16日 08:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20654520110415
【ロイター】
「システム上重要な」7カ国が「第2段階の分析」対象＝仏経済相
2011年 04月 16日 07:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20654320110415
【ロイター】
協調介入、急激な円高が日本の回復損なうリスク抑制＝米財務長官
2011年 04月 16日 03:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20652220110415
(4月11日)IMF経済見通し改定
4月11日にIMFが世界経済見通しを発表した。世界経済見通しは、2011年が+4.4％、2012年が+4.5％で、前回から変更はなし。日本については+1.4％へと、前回から-0.2％下方修正したようだが、2012年は+2.1％へと+0.3％上方修正している。その他、輸出や資源価格上昇の恩恵を受けているドイツやカナダ、ロシアなどが見通しを上方修正し、中東地域が下方修正されている。詳細は、レポート本文を参照。
【IMF】
World Economic Outlook (WEO)
Tensions from the Two-Speed Recovery: Unemployment, Commodities, and Capital Flows
April 11, 2011
http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/01/index.htm
【国際通貨基金】
（参考仮訳）
世界経済見通し 2011 年4 月
総括
http://www.imf.org/external/japanese/pubs/ft/weo/2011/01/pdf/textj.pdf
世界経済は、総じて予測通りの回復を続けている。実際、我々の見通しは2011 年1月のWEO 改訂見直しから概ね変わっておらず、2011 年、2012 年ともに世界経済成長率を約4.5%と予測している。先進国の成長率は、僅か2.5%にとどまると見られる一方、新興市場及び途上国の成長率は、先進国の見通しより遥かに高い6.5%を見込んでいる。
総じて、世界のマクロ的な経済政策課題に変更はないが、時間の経過とともにより喫緊の対応が求められている。持続的回復の実現に向け、先進国は財政再建を遂行しなければならない。その実現と成長の維持において、先進国は一段と外需に頼る必要がある。対照的に、新興市場国は、外需への依存を弱め内需を一段と活かす必要がある。新興市場通貨が先進国通貨に対して上昇することは、世界規模での再調整作業において極めて重要である。国レベルでの慎重な政策の策定、並びに世界レベルでの協調が、2 年前の危機の最悪期と同様現在でも肝要である。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
原発事故の経済被害対応本部設置、復興構想会議は14日＝政府
2011年 04月 11日 20:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20546920110411
【ロイター】
震災で半導体の部材調達が危機、ウエハー工場など停止続く
2011年 04月 11日 19:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20546020110411
【ロイター】
福島第1原発1─3号機原子炉への注水が再開＝保安院
2011年 04月 11日 18:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20543220110411
【ロイター】
リビア反体制派、アフリカ連合の停戦計画を検討へ
2011年 04月 11日 18:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20542720110411
【ロイター】
震災受け7地域で景気判断を下方修正＝日銀地域経済報告
2011年 04月 11日 16:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20540220110411
【ロイター】
大震災から1カ月で黙とう、死者・不明者は2万7000人超
2011年 04月 11日 16:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20539820110411
【ロイター】
仙台銀が公的資金申請を検討、震災復興に向け地元金融円滑化で
2011年 04月 11日 14:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20538120110411
【ロイター】
2月機械受注は反動減で3カ月ぶり減少、今後は供給力回復がカギ
2011年 04月 11日 10:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20531820110411
【ロイター】
米トウモロコシ先物が過去最高値、供給懸念で＝アジア取引
2011年 04月 11日 09:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20530120110411
【ロイター】
ＮＹＳＥユーロネクスト、ナスダックの買収案を拒否
2011年 04月 11日 09:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20530620110411
【ロイター】
超緩和金融政策、解除開始は時期尚早＝イエレンＦＲＢ副議長
2011年 04月 11日 08:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20527820110410
【IMF】
World Economic Outlook (WEO)
Tensions from the Two-Speed Recovery: Unemployment, Commodities, and Capital Flows
April 11, 2011
http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2011/01/index.htm
【国際通貨基金】
（参考仮訳）
世界経済見通し 2011 年4 月
総括
http://www.imf.org/external/japanese/pubs/ft/weo/2011/01/pdf/textj.pdf
世界経済は、総じて予測通りの回復を続けている。実際、我々の見通しは2011 年1月のWEO 改訂見直しから概ね変わっておらず、2011 年、2012 年ともに世界経済成長率を約4.5%と予測している。先進国の成長率は、僅か2.5%にとどまると見られる一方、新興市場及び途上国の成長率は、先進国の見通しより遥かに高い6.5%を見込んでいる。
総じて、世界のマクロ的な経済政策課題に変更はないが、時間の経過とともにより喫緊の対応が求められている。持続的回復の実現に向け、先進国は財政再建を遂行しなければならない。その実現と成長の維持において、先進国は一段と外需に頼る必要がある。対照的に、新興市場国は、外需への依存を弱め内需を一段と活かす必要がある。新興市場通貨が先進国通貨に対して上昇することは、世界規模での再調整作業において極めて重要である。国レベルでの慎重な政策の策定、並びに世界レベルでの協調が、2 年前の危機の最悪期と同様現在でも肝要である。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
原発事故の経済被害対応本部設置、復興構想会議は14日＝政府
2011年 04月 11日 20:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20546920110411
【ロイター】
震災で半導体の部材調達が危機、ウエハー工場など停止続く
2011年 04月 11日 19:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20546020110411
【ロイター】
福島第1原発1─3号機原子炉への注水が再開＝保安院
2011年 04月 11日 18:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20543220110411
【ロイター】
リビア反体制派、アフリカ連合の停戦計画を検討へ
2011年 04月 11日 18:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20542720110411
【ロイター】
震災受け7地域で景気判断を下方修正＝日銀地域経済報告
2011年 04月 11日 16:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20540220110411
【ロイター】
大震災から1カ月で黙とう、死者・不明者は2万7000人超
2011年 04月 11日 16:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20539820110411
【ロイター】
仙台銀が公的資金申請を検討、震災復興に向け地元金融円滑化で
2011年 04月 11日 14:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20538120110411
【ロイター】
2月機械受注は反動減で3カ月ぶり減少、今後は供給力回復がカギ
2011年 04月 11日 10:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20531820110411
【ロイター】
米トウモロコシ先物が過去最高値、供給懸念で＝アジア取引
2011年 04月 11日 09:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20530120110411
【ロイター】
ＮＹＳＥユーロネクスト、ナスダックの買収案を拒否
2011年 04月 11日 09:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20530620110411
【ロイター】
超緩和金融政策、解除開始は時期尚早＝イエレンＦＲＢ副議長
2011年 04月 11日 08:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20527820110410
(4月7日-2)ECB約3年ぶりの利上げ
ECBが2008年7月以来2年9ヶ月ぶりとなる利上げを決定した。ユーロ圏はギリシャ、アイルランドに続き、今回のECB理事会前日にポルトガルが金融支援を要請することになったが、中央銀行としては財政問題ではなく、インフレに対応するため、政策金利を引き上げられることとなった。直後のトリシェ総裁の記者会見では、連続利上げに関する言質は与えられなかったが、米国よりも先に利上げサイクルが始まったことは、注意が必要だ。財政問題に苦しむユーロ圏周縁国の改善をにらみながら、度の程度利上げが実施されるのか、バランス感覚が試されることになる。また、次の利上げ実施によって、その先の利上げペースを市場が予想し始めることから、何回に1回のどれだけの幅の利上げなのかがポイントだろう。
中央銀行が最も注意を払わなければならない観察対象としてインフレの脅威が挙げられるが、資源価格の2次的影響というフレーズがキーワードになりつつあるかもしれない。
【ECB】ECBの政策金利の推移。
Key ECB interest rates
http://www.ecb.int/stats/monetary/rates/html/index.en.html
トリシェ総裁
【ECB】
7 April 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110407.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:(本日、ECB理事会において、下記金融政策決定が採用された。)
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.(ユーロシステムの主要リファイナンスオペ金利(政策金利)は2011年4月13日の執行オペから1.25％と、25ベーシスポイント引き上げられる。)
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.(限界貸出金利は25ベーシスポイント引き上げられ2.00％となり、2011年4月13日から実効となる。)
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011. (預金ファシリティ金利は25ベーシスポイント引き上げられ0.5％となり、2011年4月13日から実効となる。)
【ロイター】
ＥＣＢがリファイナンス金利を1.25％に引き上げ、下限・上限金利も
2011年 04月 7日 21:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20492020110407
［フランクフルト ７日 ロイター］ 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、主要政策金利であるリファイナンス金利を１．２５％に２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げると発表した。引き締めは市場の予想通りだった。ＥＣＢの利上げは２００８年７月以来。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 04月 8日 00:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20493820110407
＜物価見通し＞
中期的な物価見通しに対するリスクは引き続き上向き。インフレの二次的影響を回避することが「極めて重要」
＜インフレの二次的影響＞
二次的影響について、われわれは非常に警戒していることを明確に示している。二次的影響を容認しないというのがわれわれのメッセージであり、二次的影響の回避は絶対不可欠だ。
＜原油高などによる二次的影響容認しない＞
現在見受けられるような原油や商品（コモディティ）価格を起因とする衝撃が存在する状況では、二次的影響を回避することが非常に重要で、二次的影響を容認しないというのがわれわれの明確なメッセージだ。
＜コリドー（中銀預金金利と限界貸出金利の差）＞
われわれはこれについて協議した。これ（１５０ベーシスポイント（ｂｐ）のコリドー）を維持、もしくは２００（ｂｐ）に戻す案について、プラスとマイナスの両方を検討した。その上で現時点では、現在の水準を維持することが適切と判断した。今後、変更できるかどうか検討していく。
＜利上げがアイルランドに悪影響を及ぼすかとの質問に対し＞
インフレ期待の抑制において最大限の信頼性を維持することが、すべてのユーロ加盟国やパートナーの利益だ。ユーロ圏全体にとって、インフレ期待をしっかりと抑制することが利益であり、信頼性（の維持）にとっても利益である。これは現在問題を抱えている国を含むすべての加盟国への恩恵となる。
＜日本の震災の影響＞
無論、非常に大規模な影響が直ちに表れると予想している。以前（阪神・淡路大震災の際に）確認されたように、極めて広い地域で復興（事業）や投資が必要となる。
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ：約３年ぶり利上げ、トリシェ総裁は追加引き締めに含み (1)
2011/04/08 01:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aNQ7guS5vaN0
４月７日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、ほぼ３年ぶりの利上げに踏み切った。トリシェ総裁は政策決定後の記者会見で、追加利上げの可能性に含みを持たせた。同総裁は、インフレリスクは引き続き上方向だとし、ＥＣＢの金融政策は依然として「緩和的だ」と言明した。ＥＣＢはこの日の政策委員会で0.25ポイントの利上げを決め、政策金利は過去最低の１％から1.25％に引き上げられた。
【WSJ】
低金利局面の終わりを告げるＥＣＢの利上げ
2011年 4月 8日 20:49 JST
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_218817
ＥＣＢがＦＲＢより先に動くのは珍しい。12年前にＥＣＢが設置されて以降、1990年代末と2000年代中ごろにおける過去2度の世界金融引き締めサイクルでは、ＦＲＢが先に動いた。
ＥＣＢは７日、インフレの芽を摘むことを明言して主要政策金利を0.25ポイント引き上げ、1.25％とした。利上げは、ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインにおける、ただでさえ圧倒的な債務負担をさらに増すことになるにもかかわらず、である。利上げは、ポルトガルがＥＵに緊急支援を要請した欧州３カ国目に正式になった日に決定された。ＥＣＢのトリシェ総裁は、ユーロ圏の弱体経済国を助けるためだけにＥＣＢが低金利を維持する考えのないことを明言し、「インフレ期待の抑制に向けて、（ＥＣＢへの）信認をできる限り維持することが、すべてのユーロ加盟国のためになる」と語った。 ユーロ圏の今年3月の消費者物価は前年同月の水準を2.6％上回った。これは２％弱というＥＣＢのインフレ目標を相当上回るものだ。
中央銀行が最も注意を払わなければならない観察対象としてインフレの脅威が挙げられるが、資源価格の2次的影響というフレーズがキーワードになりつつあるかもしれない。
【ECB】ECBの政策金利の推移。
Key ECB interest rates
http://www.ecb.int/stats/monetary/rates/html/index.en.html
トリシェ総裁
【ECB】
7 April 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110407.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:(本日、ECB理事会において、下記金融政策決定が採用された。)
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.(ユーロシステムの主要リファイナンスオペ金利(政策金利)は2011年4月13日の執行オペから1.25％と、25ベーシスポイント引き上げられる。)
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.(限界貸出金利は25ベーシスポイント引き上げられ2.00％となり、2011年4月13日から実効となる。)
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011. (預金ファシリティ金利は25ベーシスポイント引き上げられ0.5％となり、2011年4月13日から実効となる。)
【ロイター】
ＥＣＢがリファイナンス金利を1.25％に引き上げ、下限・上限金利も
2011年 04月 7日 21:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20492020110407
［フランクフルト ７日 ロイター］ 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、主要政策金利であるリファイナンス金利を１．２５％に２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げると発表した。引き締めは市場の予想通りだった。ＥＣＢの利上げは２００８年７月以来。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 04月 8日 00:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20493820110407
＜物価見通し＞
中期的な物価見通しに対するリスクは引き続き上向き。インフレの二次的影響を回避することが「極めて重要」
＜インフレの二次的影響＞
二次的影響について、われわれは非常に警戒していることを明確に示している。二次的影響を容認しないというのがわれわれのメッセージであり、二次的影響の回避は絶対不可欠だ。
＜原油高などによる二次的影響容認しない＞
現在見受けられるような原油や商品（コモディティ）価格を起因とする衝撃が存在する状況では、二次的影響を回避することが非常に重要で、二次的影響を容認しないというのがわれわれの明確なメッセージだ。
＜コリドー（中銀預金金利と限界貸出金利の差）＞
われわれはこれについて協議した。これ（１５０ベーシスポイント（ｂｐ）のコリドー）を維持、もしくは２００（ｂｐ）に戻す案について、プラスとマイナスの両方を検討した。その上で現時点では、現在の水準を維持することが適切と判断した。今後、変更できるかどうか検討していく。
＜利上げがアイルランドに悪影響を及ぼすかとの質問に対し＞
インフレ期待の抑制において最大限の信頼性を維持することが、すべてのユーロ加盟国やパートナーの利益だ。ユーロ圏全体にとって、インフレ期待をしっかりと抑制することが利益であり、信頼性（の維持）にとっても利益である。これは現在問題を抱えている国を含むすべての加盟国への恩恵となる。
＜日本の震災の影響＞
無論、非常に大規模な影響が直ちに表れると予想している。以前（阪神・淡路大震災の際に）確認されたように、極めて広い地域で復興（事業）や投資が必要となる。
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ：約３年ぶり利上げ、トリシェ総裁は追加引き締めに含み (1)
2011/04/08 01:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aNQ7guS5vaN0
４月７日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、ほぼ３年ぶりの利上げに踏み切った。トリシェ総裁は政策決定後の記者会見で、追加利上げの可能性に含みを持たせた。同総裁は、インフレリスクは引き続き上方向だとし、ＥＣＢの金融政策は依然として「緩和的だ」と言明した。ＥＣＢはこの日の政策委員会で0.25ポイントの利上げを決め、政策金利は過去最低の１％から1.25％に引き上げられた。
【WSJ】
低金利局面の終わりを告げるＥＣＢの利上げ
2011年 4月 8日 20:49 JST
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_218817
ＥＣＢがＦＲＢより先に動くのは珍しい。12年前にＥＣＢが設置されて以降、1990年代末と2000年代中ごろにおける過去2度の世界金融引き締めサイクルでは、ＦＲＢが先に動いた。
ＥＣＢは７日、インフレの芽を摘むことを明言して主要政策金利を0.25ポイント引き上げ、1.25％とした。利上げは、ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインにおける、ただでさえ圧倒的な債務負担をさらに増すことになるにもかかわらず、である。利上げは、ポルトガルがＥＵに緊急支援を要請した欧州３カ国目に正式になった日に決定された。ＥＣＢのトリシェ総裁は、ユーロ圏の弱体経済国を助けるためだけにＥＣＢが低金利を維持する考えのないことを明言し、「インフレ期待の抑制に向けて、（ＥＣＢへの）信認をできる限り維持することが、すべてのユーロ加盟国のためになる」と語った。 ユーロ圏の今年3月の消費者物価は前年同月の水準を2.6％上回った。これは２％弱というＥＣＢのインフレ目標を相当上回るものだ。
(4月6日)ポルトガルの金融支援要請
欧州でついに3カ国目となるポルトガルが金融支援要請を発表した。きっかけは3月23日に野党が政府の財政再建策を議会で否決したことで、ソクラテス首相が辞任を表明したことが、クレジットに大きな悪影響を与えたと考えられる。その前後で格下げや国債取引における証拠金の引き上げなど、金融市場へのアクセスが細ってきたことで、支援要請に追い込まれたと言える。金融支援は、ポルトガルへの貸し手としての資金提供者が、市場から国際機関に変わったことを示す以上のものではない。根本的な財政赤字問題など、これから取り組まなければならない課題は多いと言える。
【EU】
Portugal's request for the activation of the financial support mechanisms
Reference: MEMO/11/222 Date: 06/04/2011
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/222&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
Brussels, 6 April 2011
【欧州連合】
ポルトガル、金融支援メカニズムの始動を要請
EU News 109/2011
2011/04/06
MEMO/11/222
ブリュッセル
http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/media/news/2011/110406b.html
Portugal's request for the activation of the financial support mechanisms(ポルトガルの金融支援メカニズム実行要請)
The Portuguese Prime-Minister, José Sócrates, today informed the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, of the intention of Portugal to ask for the activation of the financial support mechanisms.(ポルトガルのジョセ・ソクラテス首相は本日、欧州委員会のジョセ・マニュエル・デュラオ・バローゾ委員長に、ポルトガルが金融支援メカニズムの実行を要請することを報告した。)
The President of the European Commission assured that this request will be processed in the swiftest possible manner, according to the rules applicable.(バローゾ委員長は、適用規定に従い、同要請に可能な限り迅速に対処することを約束した。
)
The President of the European Commission reaffirms on this occasion his confidence in Portugal's capacity to overcome the present difficulties, with the solidarity of its partners.(委員長はその際、ポルトガルはパートナーとの連帯の下、現在の困難を乗り越える能力を有している、と確信していることをあらためて表明した。)
ソクラテス首相(左)とバローゾ委員長(右)
【IMF】
Statement by IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn on Portugal
Press Release No. 11/124
April 8, 2011
http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11124.htm
Mr. Dominique Strauss-Kahn, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), issued the following statement today on Portugal:(IMFのドミニク・ストロス・カーン専務理事はポルトガルについて以下のような声明を発表した。)
“The IMF has received a request for financial assistance from the Portuguese authorities and we stand ready to join the effort, together with our European partners, to help restore growth and financial stability in Portugal.(IMFはポルトガル政府から金融支援要請を受け、我々は欧州のパートナーと供にポルトガルの成長と金融の安定を支援するため、行動を起こす準備ができている。)
“We are prepared to move expeditiously on this request and hold swift discussions with the Portuguese government, together with the European Commission and the European Central Bank, on an economic program, supported by the main political parties, that could provide the basis for Fund financial assistance.(我々はこの提案に迅速に対応するための準備があり、金融支援ファンドの提供などの経済プログラムについて、政治的に関連する主要参加者である欧州委員会やECBと供にポルトガル政府と迅速に議論する。)
“We also welcome today’s statement from the Eurogroup and ECOFIN ministers indicating that preparations will start immediately to reach agreement on a program that will help Portugal meet the economic challenges it is facing.”(我々はまた、本日の欧州グループやEU財務相理事会参加大臣らの本日の声明で、ポルトガルが直面している経済的挑戦を支援するプログラムの合意に迅速に到達するよう準備を始めると述べたことを歓迎する。)
【IMF】
IMF Statement on Portugal
Press Release No. 11/126
April 10, 2011
http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11126.htm
Caroline Atkinson, Director of External Relations at the International Monetary Fund (IMF), issued the following statement in Washington today:(IMFのキャロライン・アトキンソン対外関係局長は本日ワシントンで以下の声明を発表した。)
“Following a request by the Portuguese authorities, IMF experts will join European Commission and European Central Bank teams for a technical assessment of the current situation of the Portuguese economy this coming Tuesday, April 12. This will serve as basis for the policy discussions that will start the following Monday, April 18.”(ポルトガル政府の要請により、IMFの専門家は、4月12日火曜日にポルトガル経済の現状を技術的に精査する欧州委員会とECBの技術支援を行うチームに合流する。これは4月18日月曜日から始まる政策に関する議論の基礎として役立つだろう。)
10年10月16日 ポルトガル政府2011年予算案発表。
10年10月27日 ポルトガル政府と最大野党の2011年予算協議打ち切り
10年11月24日 22年ぶりのゼネラルストライキ
10年11月26日 政府当局者が金融支援要請圧力を否定
10年12月24日 FitchがAA-からA+に格下げ
10年12月29日 2011年の借入必要額が約200億ユーロと発表
11年1月6日 2010年の財政赤字対GDP比は7.3％で目標達成と発表
11年1月12日 FTドイツ版が最大1000億の信用保証供与を準備と報道
11年3月2日 ソクラテス首相が国際支援必要なしと発言
11年3月14日 野党社会民主党が財政赤字削減策を支持しないと発表
11年3月15日 ムーディーズがA1からA3に格下げ
11年3月23日 財政赤字削減策を議会が否決し、ソクラテス首相辞任
11年3月24日 金融支援は500～700億ユーロとEU当局者観測報道
11年3月25日 S&PがA=からBBBに格下げ
11年3月29日 ソクラテス首相が国際支援必要なしと発言
11年3月29日 ドイツのショイブレ財務相がポルトガルは6月までに金融支援との観測報道
11年3月30日 コスタビナ財務次官が4・6月の国債償還に対応可と発言
11年3月30日 WSJがポルトガルの財政赤字下方修正と報道
11年3月31日 カバコシルバ大統領が総選挙は6月5日と発表
11年3月31日 2010年の財政赤字対GDP比は8.6％に下方修正
11年3月31日 ドスサントス財務相が市場環境が悪化していると表明
11年4月6日 6ヶ月、1年物の国債入札実施も金利上昇
11年4月6日 ソクラテス首相が金融支援要請を表明
11年4月8日 IMFがポルトガルから金融支援要請を受ける
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ポルトガル国債入札、平均利回りは大幅上昇
2011年 04月 6日 23:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20465820110406
【ロイター】
日銀社債等買入オペの応札額は3107億円、対象銘柄に東電債との見方
2011年 04月 6日 21:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20465120110406
【ロイター】
ポルトガル、流動性確保に向けあらゆる手段講じる＝財務省
2011年 04月 6日 21:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20465520110406
【ロイター】
大統領の座に居座るバグボ氏、数時間内に退陣も＝仏軍首脳
2011年 04月 6日 18:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20463120110406
【ロイター】
金が過去最高値、銀が31年ぶり高値に上昇＝欧州市場
2011年 04月 6日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20462520110406
【ロイター】
有識者と与野党議員、震災復興ビジョンを首相に提言
2011年 04月 6日 16:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20461420110406
【ロイター】
中国人民銀行、インフレ期待抑制へ目標導入検討を＝アジア開銀
2011年 04月 6日 14:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20458620110406
【ロイター】
米大統領、20日にフェイスブック社ＣＥＯらと経済フォーラムを開催
2011年 04月 6日 14:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20458020110406
【ロイター】
今夏の計画停電は原則実施せず、セーフティネットに移行＝経産省幹部
2011年 04月 6日 12:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20454620110406
【ロイター】
中国インフレ率、今後数カ月以内に6％に達する可能性＝証券報
2011年 04月 6日 11:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20453920110406
【ロイター】
投信の東電株外しが加速、公共株としての安泰銘柄からちょう落
2011年 04月 6日 09:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20450320110406
【ロイター】
ポルトガルの大手銀行、短期融資の確保を政府に要請
2011年 04月 6日 09:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20449120110406
【ロイター】
北極圏のオゾン層破壊が過去最大に、全体の約4割＝国連機関
2011年 04月 6日 09:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20448820110406
【ロイター】
福島第1原発、海への汚染水流出が止まる＝東京電力
2011年 04月 6日 08:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20448420110405
【ロイター】
インド、日本からの食品輸入を3カ月間全面的に禁止
2011年 04月 6日 07:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20447620110405
【ロイター】緩和策維持で意見分かれる、一部委員は来年も必要との見方＝ＦＯＭＣ議事録
2011年 04月 6日 03:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20445520110405
【ロイター】
ＥＣＢは7日の理事会で利上げ、政策正常化へ声明変更へ─メドレー＝関係筋
2011年 04月 6日 03:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20445120110405
【EU】
Portugal's request for the activation of the financial support mechanisms
Reference: MEMO/11/222 Date: 06/04/2011
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/11/222&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en
Brussels, 6 April 2011
【欧州連合】
ポルトガル、金融支援メカニズムの始動を要請
EU News 109/2011
2011/04/06
MEMO/11/222
ブリュッセル
http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/media/news/2011/110406b.html
Portugal's request for the activation of the financial support mechanisms(ポルトガルの金融支援メカニズム実行要請)
The Portuguese Prime-Minister, José Sócrates, today informed the President of the European Commission, José Manuel Durão Barroso, of the intention of Portugal to ask for the activation of the financial support mechanisms.(ポルトガルのジョセ・ソクラテス首相は本日、欧州委員会のジョセ・マニュエル・デュラオ・バローゾ委員長に、ポルトガルが金融支援メカニズムの実行を要請することを報告した。)
The President of the European Commission assured that this request will be processed in the swiftest possible manner, according to the rules applicable.(バローゾ委員長は、適用規定に従い、同要請に可能な限り迅速に対処することを約束した。
)
The President of the European Commission reaffirms on this occasion his confidence in Portugal's capacity to overcome the present difficulties, with the solidarity of its partners.(委員長はその際、ポルトガルはパートナーとの連帯の下、現在の困難を乗り越える能力を有している、と確信していることをあらためて表明した。)
ソクラテス首相(左)とバローゾ委員長(右)
【IMF】
Statement by IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn on Portugal
Press Release No. 11/124
April 8, 2011
http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11124.htm
Mr. Dominique Strauss-Kahn, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), issued the following statement today on Portugal:(IMFのドミニク・ストロス・カーン専務理事はポルトガルについて以下のような声明を発表した。)
“The IMF has received a request for financial assistance from the Portuguese authorities and we stand ready to join the effort, together with our European partners, to help restore growth and financial stability in Portugal.(IMFはポルトガル政府から金融支援要請を受け、我々は欧州のパートナーと供にポルトガルの成長と金融の安定を支援するため、行動を起こす準備ができている。)
“We are prepared to move expeditiously on this request and hold swift discussions with the Portuguese government, together with the European Commission and the European Central Bank, on an economic program, supported by the main political parties, that could provide the basis for Fund financial assistance.(我々はこの提案に迅速に対応するための準備があり、金融支援ファンドの提供などの経済プログラムについて、政治的に関連する主要参加者である欧州委員会やECBと供にポルトガル政府と迅速に議論する。)
“We also welcome today’s statement from the Eurogroup and ECOFIN ministers indicating that preparations will start immediately to reach agreement on a program that will help Portugal meet the economic challenges it is facing.”(我々はまた、本日の欧州グループやEU財務相理事会参加大臣らの本日の声明で、ポルトガルが直面している経済的挑戦を支援するプログラムの合意に迅速に到達するよう準備を始めると述べたことを歓迎する。)
【IMF】
IMF Statement on Portugal
Press Release No. 11/126
April 10, 2011
http://www.imf.org/external/np/sec/pr/2011/pr11126.htm
Caroline Atkinson, Director of External Relations at the International Monetary Fund (IMF), issued the following statement in Washington today:(IMFのキャロライン・アトキンソン対外関係局長は本日ワシントンで以下の声明を発表した。)
“Following a request by the Portuguese authorities, IMF experts will join European Commission and European Central Bank teams for a technical assessment of the current situation of the Portuguese economy this coming Tuesday, April 12. This will serve as basis for the policy discussions that will start the following Monday, April 18.”(ポルトガル政府の要請により、IMFの専門家は、4月12日火曜日にポルトガル経済の現状を技術的に精査する欧州委員会とECBの技術支援を行うチームに合流する。これは4月18日月曜日から始まる政策に関する議論の基礎として役立つだろう。)
10年10月16日 ポルトガル政府2011年予算案発表。
10年10月27日 ポルトガル政府と最大野党の2011年予算協議打ち切り
10年11月24日 22年ぶりのゼネラルストライキ
10年11月26日 政府当局者が金融支援要請圧力を否定
10年12月24日 FitchがAA-からA+に格下げ
10年12月29日 2011年の借入必要額が約200億ユーロと発表
11年1月6日 2010年の財政赤字対GDP比は7.3％で目標達成と発表
11年1月12日 FTドイツ版が最大1000億の信用保証供与を準備と報道
11年3月2日 ソクラテス首相が国際支援必要なしと発言
11年3月14日 野党社会民主党が財政赤字削減策を支持しないと発表
11年3月15日 ムーディーズがA1からA3に格下げ
11年3月23日 財政赤字削減策を議会が否決し、ソクラテス首相辞任
11年3月24日 金融支援は500～700億ユーロとEU当局者観測報道
11年3月25日 S&PがA=からBBBに格下げ
11年3月29日 ソクラテス首相が国際支援必要なしと発言
11年3月29日 ドイツのショイブレ財務相がポルトガルは6月までに金融支援との観測報道
11年3月30日 コスタビナ財務次官が4・6月の国債償還に対応可と発言
11年3月30日 WSJがポルトガルの財政赤字下方修正と報道
11年3月31日 カバコシルバ大統領が総選挙は6月5日と発表
11年3月31日 2010年の財政赤字対GDP比は8.6％に下方修正
11年3月31日 ドスサントス財務相が市場環境が悪化していると表明
11年4月6日 6ヶ月、1年物の国債入札実施も金利上昇
11年4月6日 ソクラテス首相が金融支援要請を表明
11年4月8日 IMFがポルトガルから金融支援要請を受ける
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ポルトガル国債入札、平均利回りは大幅上昇
2011年 04月 6日 23:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20465820110406
【ロイター】
日銀社債等買入オペの応札額は3107億円、対象銘柄に東電債との見方
2011年 04月 6日 21:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20465120110406
【ロイター】
ポルトガル、流動性確保に向けあらゆる手段講じる＝財務省
2011年 04月 6日 21:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20465520110406
【ロイター】
大統領の座に居座るバグボ氏、数時間内に退陣も＝仏軍首脳
2011年 04月 6日 18:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20463120110406
【ロイター】
金が過去最高値、銀が31年ぶり高値に上昇＝欧州市場
2011年 04月 6日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20462520110406
【ロイター】
有識者と与野党議員、震災復興ビジョンを首相に提言
2011年 04月 6日 16:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20461420110406
【ロイター】
中国人民銀行、インフレ期待抑制へ目標導入検討を＝アジア開銀
2011年 04月 6日 14:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20458620110406
【ロイター】
米大統領、20日にフェイスブック社ＣＥＯらと経済フォーラムを開催
2011年 04月 6日 14:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20458020110406
【ロイター】
今夏の計画停電は原則実施せず、セーフティネットに移行＝経産省幹部
2011年 04月 6日 12:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20454620110406
【ロイター】
中国インフレ率、今後数カ月以内に6％に達する可能性＝証券報
2011年 04月 6日 11:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20453920110406
【ロイター】
投信の東電株外しが加速、公共株としての安泰銘柄からちょう落
2011年 04月 6日 09:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20450320110406
【ロイター】
ポルトガルの大手銀行、短期融資の確保を政府に要請
2011年 04月 6日 09:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20449120110406
【ロイター】
北極圏のオゾン層破壊が過去最大に、全体の約4割＝国連機関
2011年 04月 6日 09:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20448820110406
【ロイター】
福島第1原発、海への汚染水流出が止まる＝東京電力
2011年 04月 6日 08:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20448420110405
【ロイター】
インド、日本からの食品輸入を3カ月間全面的に禁止
2011年 04月 6日 07:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20447620110405
【ロイター】緩和策維持で意見分かれる、一部委員は来年も必要との見方＝ＦＯＭＣ議事録
2011年 04月 6日 03:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20445520110405
【ロイター】
ＥＣＢは7日の理事会で利上げ、政策正常化へ声明変更へ─メドレー＝関係筋
2011年 04月 6日 03:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20445120110405
2011年5月2日月曜日
(4月5日)豪州政策金利据え置き
豪州準備銀行が金融政策を発表した。政策金利は4.75％で据え置き。特にサプライズは無いが、豪州は夏場のサイクロンなどの自然災害の影響を克服し、景気回復が続くとの見方が強い。資源価格上昇によるインフレ圧力がある中で、高金利かつ利上げ期待などから豪ドル高が進んでおり、輸入物価の下落圧力がインフレを相殺している格好だ。経済と金融のバランスが取れている豪州は、他の国と比べると相対的に良い。現在は強みと言えるが、将来何かリスクがあるとすれば、鉱物資源への依存が高いということと、その輸出先として中国が台頭していることだろう。現時点でこの点はプラスに作用している。
豪州準備銀行のグレン・スティーブンス総裁
【RBA】
Number 2011-06
Date 5 April 2011
Embargo For Immediate Release
Statement by Glenn Stevens, Governor: Monetary Policy Decision
http://www.rba.gov.au/media-releases/2011/mr-11-06.html
【ロイター】
UPDATE1: 豪中銀の声明全文
2011年 04月 5日 14:11 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK887892220110405
At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate unchanged at 4.75 per cent. (理事会は本日の会合で、オフィシャルキャッシュレートを４．７５％に据え置くことを決定した。)
The global economy is continuing its expansion, led by very strong growth in the Asian region. The recent disaster in Japan will have a noticeable effect on Japanese production in the near term, although the impact on the broader Asian region is expected to be limited. Commodity prices, including oil prices, have risen over recent months, pushing up measures of consumer price inflation in many countries. A number of countries have been moving to tighten their monetary policy settings. Overall, though, financial conditions for the global economy remain accommodative. (世界経済は、アジア地域の非常に力強い成長にけん引され、拡大し続けている。最近の日本の大震災は短期的に日本の生産に顕著な影響を及ぼすだろうが、アジア地域全般への影響は限定的と予想される。原油価格を含むコモディティー（商品）価格はここ数カ月で上昇し、多くの国の消費者物価指数（ＣＰＩ）を押し上げている。多くの国が金融政策を引き締めている。しかし、世界経済にとって金融の状況は全般に依然緩和的だ。)
Australia's terms of trade are at their highest level since the early 1950s and national income is growing strongly. Private investment is picking up, mainly in the resources sector, in response to high levels of commodity prices. In the household sector thus far, in contrast, there continues to be caution in spending and borrowing, and a higher rate of saving out of current income. The natural disasters over the summer have reduced output and the resumption of coal production in flooded mines is taking longer than initially expected. Production levels should, however, recover over the months ahead, and there will be a mild boost to demand from the rebuilding efforts as they get under way. (オーストラリアの交易条件は１９５０年代初め以来の高水準にあり、国民所得は力強く伸びている。民間投資は、高水準の商品価格に呼応し、主に資源セクターで上向いている。半面、家計セクターは引き続き、支出と借り入れに慎重で、現在の所得に対する貯蓄率は、より高くなっている。夏場の自然災害で生産は減少し、洪水に見舞われた炭鉱の生産再開は当初予想よりも時間がかかっている。しかし、生産水準は今後数カ月かけて回復するとみられ、現下の復興作業が需要を穏やかに押し上げると予想される。)
Asset values have generally been little changed over recent months and overall credit growth remains quite subdued, notwithstanding evidence of some greater willingness to lend. Business balance sheets generally are being strengthened, and the run?up in household leverage has abated. (資産価値はここ数カ月、概してほとんど変化がなく、信用全体の伸びは、一部で貸し出し意欲の高まりがみられるものの、引き続きかなり抑制されている。企業のバランスシートは総じて強化されており、家計のレバレッジ拡大の勢いは弱まった。)
Growth in employment has moderated over recent months and the unemployment rate has held steady at 5 per cent. Most leading indicators suggest further growth in employment, though most likely at a slower pace than in 2010. Reports of skills shortages remain confined, at this point, to the resources and related sectors. After the significant decline in 2009, growth in wages has returned to rates seen prior to the downturn. (雇用の伸びはここ数カ月で緩やかになり、失業率は５％で横ばいになっている。先行指標の大半は、雇用のさらなる伸びを示唆しているが、２０１０年よりもペースは落ちる可能性が高い。現在のところ、熟練就労者不足の報告は、資源と関連セクターに限定されている。賃金の伸びは、０９年に大幅に低下した後、景気悪化前の水準に戻っている。)
Inflation is consistent with the medium-term objective of monetary policy, having declined significantly from its peak in 2008. These moderate outcomes are being assisted by the high level of the exchange rate, the earlier decline in wages growth and strong competition in some key markets, which have worked to offset large rises in utilities prices. Production losses due to weather are temporarily raising prices for some agricultural produce, which will boost the March quarter CPI, but these
prices should fall back later in the year. Overall, looking through these temporary effects, the Bank expects that inflation over the year ahead will continue to be consistent with the 2?3 per cent target. (インフレは０８年のピークから大きく低下、金融政策の中期目標に合致している。こうした状況は、豪ドル高、過去の賃金の伸び鈍化、一部重要な市場の厳しい価格競争が公共料金の大幅上昇の影響を相殺したことに支えられている。天候に起因する生産の損失は一部農産物の価格を一時的に上昇させ、１─３月の消費者物価指数（ＣＰＩ）を押し上げるだろうが、年内には下がる見通し。ＲＢＡはこれらの一時要因を点検した上で、インフレがこの１年、２─３％の目標に沿って推移すると考える。)
At today's meeting, the Board judged that the current mildly restrictive stance of monetary policy remained appropriate in view of the general macroeconomic outlook. (本日の会合では、マクロ経済の総合的見通しの観点から現在の穏やかに引き締め的な金融政策スタンスは依然として適切との判断を下した。)
【ブルームバーグ】
豪中銀：政策金利4.75％に据え置き－豪ドル高がインフレ緩和(2)
2011/04/05 14:55 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aC1lTmNUeh2I
４月５日（ブルームバーグ）：オーストラリア準備銀行（中央銀行）は５日の金融政策決定会合で、政策金利を先進国で最も高い水準に維持することを決定した。自然災害の影響が経済成長を阻害する恐れがあり、豪ドルの上昇がインフレを抑えていることが背景。 スティーブンス総裁率いる豪中銀は、政策金利であるオフィシャル・キャッシュレートの誘導目標を4.75％と、４会合連続で据え置いた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が昨年10月以降4度目の利上げ、3月ＣＰＩは上振れの可能性も
2011年 04月 5日 23:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20443620110405
【ロイター】
焦点：福島原発事故、損害賠償は前代未聞の規模に
2011年 04月 5日 18:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20441220110405
【ロイター】
豪中銀、オフィシャルキャッシュレートを4.75％に据え置き
2011年 04月 5日 16:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20437720110405
【ロイター】
ムーディーズがポルトガルのソブリン債をＡ３からＢａａ１に格下げ
2011年 04月 5日 16:26 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20438920110405
【ロイター】
電力の使用制限する電事法27条の規制必要＝海江田経産相
2011年 04月 5日 15:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20437420110405
【ロイター】
アルカイダ系組織、リビアから武器入手＝アルジェリア高官
2011年 04月 5日 13:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20435020110405
【ロイター】
米ＦＲＢ議長ら、インフレは注視するが問題ではないとの見解表明
2011年 04月 5日 12:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20434420110405
【ロイター】
金融政策で経済下支え期待、Ｇ７に引き続き協力要請へ＝財務相
2011年 04月 5日 11:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20432120110405
【ロイター】
ユーロ圏財務相、8日の非公式会合でポルトガル問題を協議へ
2011年 04月 5日 10:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20429420110405
【ロイター】
デリバティブ決済機関への監視強化を＝米ＦＲＢ議長
2011年 04月 5日 09:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20428720110405
【ロイター】
フィッチがブラジルを格上げ、財政健全化策を評価
2011年 04月 5日 07:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20423220110404
【ロイター】
米連邦債務、5月16日までに上限到達＝財務長官
2011年 04月 5日 06:30 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20425220110404
【ロイター】
アイルランド第1四半期の財政赤字、71億ユーロに倍増
2011年 04月 5日 05:01 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20424720110404
【ロイター】
オバマ米大統領が再選出馬表明、選挙資金は10億ドルとの見方も
2011年 04月 5日 04:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20424320110404
【ロイター】
ブラジルを「ＢＢＢ」に格上げ＝フィッチ
2011年 04月 5日 01:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20423220110404
豪州準備銀行のグレン・スティーブンス総裁
【RBA】
Number 2011-06
Date 5 April 2011
Embargo For Immediate Release
Statement by Glenn Stevens, Governor: Monetary Policy Decision
http://www.rba.gov.au/media-releases/2011/mr-11-06.html
【ロイター】
UPDATE1: 豪中銀の声明全文
2011年 04月 5日 14:11 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK887892220110405
At its meeting today, the Board decided to leave the cash rate unchanged at 4.75 per cent. (理事会は本日の会合で、オフィシャルキャッシュレートを４．７５％に据え置くことを決定した。)
The global economy is continuing its expansion, led by very strong growth in the Asian region. The recent disaster in Japan will have a noticeable effect on Japanese production in the near term, although the impact on the broader Asian region is expected to be limited. Commodity prices, including oil prices, have risen over recent months, pushing up measures of consumer price inflation in many countries. A number of countries have been moving to tighten their monetary policy settings. Overall, though, financial conditions for the global economy remain accommodative. (世界経済は、アジア地域の非常に力強い成長にけん引され、拡大し続けている。最近の日本の大震災は短期的に日本の生産に顕著な影響を及ぼすだろうが、アジア地域全般への影響は限定的と予想される。原油価格を含むコモディティー（商品）価格はここ数カ月で上昇し、多くの国の消費者物価指数（ＣＰＩ）を押し上げている。多くの国が金融政策を引き締めている。しかし、世界経済にとって金融の状況は全般に依然緩和的だ。)
Australia's terms of trade are at their highest level since the early 1950s and national income is growing strongly. Private investment is picking up, mainly in the resources sector, in response to high levels of commodity prices. In the household sector thus far, in contrast, there continues to be caution in spending and borrowing, and a higher rate of saving out of current income. The natural disasters over the summer have reduced output and the resumption of coal production in flooded mines is taking longer than initially expected. Production levels should, however, recover over the months ahead, and there will be a mild boost to demand from the rebuilding efforts as they get under way. (オーストラリアの交易条件は１９５０年代初め以来の高水準にあり、国民所得は力強く伸びている。民間投資は、高水準の商品価格に呼応し、主に資源セクターで上向いている。半面、家計セクターは引き続き、支出と借り入れに慎重で、現在の所得に対する貯蓄率は、より高くなっている。夏場の自然災害で生産は減少し、洪水に見舞われた炭鉱の生産再開は当初予想よりも時間がかかっている。しかし、生産水準は今後数カ月かけて回復するとみられ、現下の復興作業が需要を穏やかに押し上げると予想される。)
Asset values have generally been little changed over recent months and overall credit growth remains quite subdued, notwithstanding evidence of some greater willingness to lend. Business balance sheets generally are being strengthened, and the run?up in household leverage has abated. (資産価値はここ数カ月、概してほとんど変化がなく、信用全体の伸びは、一部で貸し出し意欲の高まりがみられるものの、引き続きかなり抑制されている。企業のバランスシートは総じて強化されており、家計のレバレッジ拡大の勢いは弱まった。)
Growth in employment has moderated over recent months and the unemployment rate has held steady at 5 per cent. Most leading indicators suggest further growth in employment, though most likely at a slower pace than in 2010. Reports of skills shortages remain confined, at this point, to the resources and related sectors. After the significant decline in 2009, growth in wages has returned to rates seen prior to the downturn. (雇用の伸びはここ数カ月で緩やかになり、失業率は５％で横ばいになっている。先行指標の大半は、雇用のさらなる伸びを示唆しているが、２０１０年よりもペースは落ちる可能性が高い。現在のところ、熟練就労者不足の報告は、資源と関連セクターに限定されている。賃金の伸びは、０９年に大幅に低下した後、景気悪化前の水準に戻っている。)
Inflation is consistent with the medium-term objective of monetary policy, having declined significantly from its peak in 2008. These moderate outcomes are being assisted by the high level of the exchange rate, the earlier decline in wages growth and strong competition in some key markets, which have worked to offset large rises in utilities prices. Production losses due to weather are temporarily raising prices for some agricultural produce, which will boost the March quarter CPI, but these
prices should fall back later in the year. Overall, looking through these temporary effects, the Bank expects that inflation over the year ahead will continue to be consistent with the 2?3 per cent target. (インフレは０８年のピークから大きく低下、金融政策の中期目標に合致している。こうした状況は、豪ドル高、過去の賃金の伸び鈍化、一部重要な市場の厳しい価格競争が公共料金の大幅上昇の影響を相殺したことに支えられている。天候に起因する生産の損失は一部農産物の価格を一時的に上昇させ、１─３月の消費者物価指数（ＣＰＩ）を押し上げるだろうが、年内には下がる見通し。ＲＢＡはこれらの一時要因を点検した上で、インフレがこの１年、２─３％の目標に沿って推移すると考える。)
At today's meeting, the Board judged that the current mildly restrictive stance of monetary policy remained appropriate in view of the general macroeconomic outlook. (本日の会合では、マクロ経済の総合的見通しの観点から現在の穏やかに引き締め的な金融政策スタンスは依然として適切との判断を下した。)
【ブルームバーグ】
豪中銀：政策金利4.75％に据え置き－豪ドル高がインフレ緩和(2)
2011/04/05 14:55 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aC1lTmNUeh2I
４月５日（ブルームバーグ）：オーストラリア準備銀行（中央銀行）は５日の金融政策決定会合で、政策金利を先進国で最も高い水準に維持することを決定した。自然災害の影響が経済成長を阻害する恐れがあり、豪ドルの上昇がインフレを抑えていることが背景。 スティーブンス総裁率いる豪中銀は、政策金利であるオフィシャル・キャッシュレートの誘導目標を4.75％と、４会合連続で据え置いた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が昨年10月以降4度目の利上げ、3月ＣＰＩは上振れの可能性も
2011年 04月 5日 23:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20443620110405
【ロイター】
焦点：福島原発事故、損害賠償は前代未聞の規模に
2011年 04月 5日 18:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20441220110405
【ロイター】
豪中銀、オフィシャルキャッシュレートを4.75％に据え置き
2011年 04月 5日 16:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20437720110405
【ロイター】
ムーディーズがポルトガルのソブリン債をＡ３からＢａａ１に格下げ
2011年 04月 5日 16:26 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20438920110405
【ロイター】
電力の使用制限する電事法27条の規制必要＝海江田経産相
2011年 04月 5日 15:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20437420110405
【ロイター】
アルカイダ系組織、リビアから武器入手＝アルジェリア高官
2011年 04月 5日 13:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20435020110405
【ロイター】
米ＦＲＢ議長ら、インフレは注視するが問題ではないとの見解表明
2011年 04月 5日 12:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20434420110405
【ロイター】
金融政策で経済下支え期待、Ｇ７に引き続き協力要請へ＝財務相
2011年 04月 5日 11:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20432120110405
【ロイター】
ユーロ圏財務相、8日の非公式会合でポルトガル問題を協議へ
2011年 04月 5日 10:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20429420110405
【ロイター】
デリバティブ決済機関への監視強化を＝米ＦＲＢ議長
2011年 04月 5日 09:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20428720110405
【ロイター】
フィッチがブラジルを格上げ、財政健全化策を評価
2011年 04月 5日 07:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20423220110404
【ロイター】
米連邦債務、5月16日までに上限到達＝財務長官
2011年 04月 5日 06:30 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20425220110404
【ロイター】
アイルランド第1四半期の財政赤字、71億ユーロに倍増
2011年 04月 5日 05:01 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20424720110404
【ロイター】
オバマ米大統領が再選出馬表明、選挙資金は10億ドルとの見方も
2011年 04月 5日 04:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20424320110404
【ロイター】
ブラジルを「ＢＢＢ」に格上げ＝フィッチ
2011年 04月 5日 01:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20423220110404
2011年4月30日土曜日
(3月31日)アイルランドのストレステスト
アイルランドがストレステストを実施し、その結果を公表した。現在、ユーロ圏で議論となっている6月のストレステストとは別で、昨年11月の金融支援時にアイルランドはIMFやEUと金融機関に対してストレステストを実施すると言う約束がなされていた。アイルランドは米国金融危機の後に自国の金融システム不安から2009年1月15日にアングロアイリッシュバンクを国有化し、その後も資本注入などを続けてきた。
今回のストレステストは、2011年～2013年にかけての経済シナリオについて、コアTier1でみた自己資本比率を、ベースシナリオの下では10.5％、ストレスシナリオの下では6％を上回る資本を確保するとの査定について行われている。
【Central Bank of Ireland】
Financial Measures Programme
http://www.financialregulator.ie/industry-sectors/credit-institutions/Pages/FinancialMeasuresProgramme.aspx
Today (Thursday 31st March) we published The Financial Measures Programme Report, which details the outcome of its review of the capital and funding assessments of domestic Irish banks.
4行のシナリオ結果
2010年末時点のコアTier1資本 133億ユーロ
貸出損失引当金 +99億ユーロ 232億ユーロ
2011年～13年にかけての業務損益 +39億ユーロ 271億ユーロ
レバレッジ解消調整後の3年間の損失累計額 -277億ユーロ -6億ユーロ
レバレッジ解消による評価損 -132億ユーロ -138億ユーロ
その他資本調整額 +35億ユーロ -103億ユーロ
欠損資本穴埋め必要額 ★ 103億ユーロ 0億ユーロ
コアTier1比率6％に必要な資本額 ★ 84億ユーロ 84億ユーロ
追加的に余白として必要な資本額 ★ 53億ユーロ 137億ユーロ
資本増強に必要な額★合計 = 240億ユーロ
2010年11月28日にアイルランドが金融支援を行ったときの支援総額は850億ユーロ。そのうち、500億ユーロは財政ファイナンス分であり、金融部門支援に充当される部分は350億ユーロであった。その350億ユーロの内訳は、100億ユーロが即時の資本増強であり、残り250億ユーロは予備的需要に基づくものであった。今回の240億ユーロは、残り250億ユーロの金融部門支援の金額を見て逆算されたことを勘繰りたくなるような結果である。
そして、各行に対しては、預金に対する貸出しと資産運用の比率であるレバレッジを、現在の約180％から2013年までに120％に落とすよう指針が表明されている。そのため、約700億ユーロの運用資産の処分が求められることになる。
10億ユーロ AIB BOI EBS ILP 合計
資本必要バッファー 10.5 3.7 1.2 3.3 18.7
追加的必要額 2.8 1.5 0.3 0.7 5.3
合計資本必要額 13.3 5.2 1.5 4.0 24.0
ローン 残高
2010年12月 86.9 115.3 16.4 37.0 255.6
2013年12月 67.5 82.7 11.5 21.3 185.2
ディレバレッジ必要額 19.4 32.6 4.9 15.7 72.6
AIB アライド・アイリッシュ・バンク Allied Irish Banks
BOI バンク・オブ・アイルランド Bank of Ireland
EBS EBSビルディング・ソサエティ EBS Building Society
ILP アイリッシュ・ライフ・アンド・パーマネント Irish Life & Permanent
景気が悪化する中で、この様なディレバレッジがうまく行くのか、それも長期間をかけて。個人的には疑問に思う部分も多い。
一方、ECBはこの様なアイルランドのストレステストの結果公表を歓迎する声明を発表し、アイルランド国債を引き続きECBとのオペにおける適格担保とすることを発表した。
アイルランド政府が240億ユーロの資本注入を実施することを歓迎するECBの声明
【ECB】
31 March 2011 - ECB welcomes the Irish authorities’ decision to strengthen Irish banks
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110331.en.html
【ECB】
31 March 2011 - EC, ECB and IMF welcome the Irish authorities’ banking system announcements
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110331_1.en.html
アイルランド政府が保証する債券について、引き続き適格担保とすることを表明したECBの声明
【ECB】
31 March 2011 - ECB announces the suspension of the rating threshold for debt instruments of the Irish government
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110331_2.en.html
【ロイター】
アイルランドの銀行ストレステスト結果とセクター再編計画の詳細
2011年 04月 1日 10:44 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20379520110401
＜必要な追加資本＞
４行は厳しい経済シナリオの下、求められる最低所要自己資本比率６％を維持するため、２４０億ユーロの追加資本が必要。ＡＩＢは１３３億ユーロ、バンク・オブ・アイルランドは５２億ユーロ、ＥＢＳは１５億ユーロ、ＩＬＰは４０億ユーロ、それぞれ必要となる。アイルランド中央銀行は、２０１１―１３年の４行の追加ローン損失総額が２７７億ユーロになると見積もった。
＜バランスシートの縮小＞
４行の１０年末時点のローン残高は２５５６億ユーロ。これにより預貸率は１８０％となっており、ローンの圧縮が必要。預貸率を１２２．５％に低下させるためには１３年までに総額７２６億ユーロの資産を清算しなければならない。ＡＩＢは１９４億ユーロ、バンク・オブ・アイルランドは３２６億ユーロ、ＥＢＳは４９億ユーロ、ＩＬＰは１５７億ユーロの資産をそれぞれ清算する必要がある。
＜銀行セクターの再編＞
アイルランドのヌーナン財務相は、資本注入により、完全なサービスを備えたユニバーサル・バンク２行を中心とした金融システムを創設する方針を明らかにした。バンク・オブ・アイルランドの強力なフランチャイズを基に作られ、もう一つはＡＩＢとＥＢＳの統合によってつくられるとした。ＩＬＰは再編されるとした。中心となる２行はそれぞれの事業を中核・非中核事業に再編する。完全に国有化されたアングロ・アイリッシュ・バンクとアイリッシュ・ネーションワイドは、追加資本を必要としておらず、ストレステストの対象外。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
日銀の国債引き受けは「禁じ手」＝与謝野経財相
2011年 03月 31日 23:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20370120110331
【ロイター】
仏アレバ、東電に汚染水処理など専門家20人派遣＝ＣＥＯ
2011年 03月 31日 21:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20369220110331
【ロイター】
人民元が世界的に受け入れられるには時間必要＝中国人民銀総裁
2011年 03月 31日 20:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20368720110331
【ロイター】
「国債日銀引き受け」ならインフレ発生と財政破綻、市場関係者が危機感
2011年 03月 31日 19:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20367220110331
【ロイター】
日仏首脳会談、5月Ｇ８サミットで原子力問題協議で合意＝首相
2011年 03月 31日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20367620110331
【ロイター】
為替政策不一致が最大の問題、厳しい通貨管理は悪影響＝米財務長官
2011年 03月 31日 16:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20356220110331
【ロイター】
中国、今年のレアアース生産を9.38万トンに制限
2011年 03月 31日 16:13 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20361720110331
【ロイター】
イエメン大統領が暫定政府への権力移譲を提案、野党は拒否
2011年 03月 31日 16:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20362020110331
【ロイター】
リビア外相が英国亡命、英政府はカダフィ氏周辺に離反呼び掛け
2011年 03月 31日 15:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20361320110331
【ロイター】
補正規模10兆円超を示唆、「広く国民負担を」＝財務副大臣
2011年 03月 31日 14:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20359720110331
【ロイター】
米加州高速鉄道局、フロリダ州が拒否した連邦補助金を申請
2011年 03月 31日 13:30 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20357420110331
【ロイター】
バフェット氏後継候補が辞任、バークシャー買収企業株の取得明らかに
2011年 03月 31日 12:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20357220110331
【ロイター】
シリア大統領がデモ後初の演説、非常事態法の廃止に触れず
2011年 03月 31日 11:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20354820110331
【ロイター】
衆院が白井慶大教授の日銀審議委員起用を可決、参院も同意へ
2011年 03月 31日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20359020110331
【ロイター】
情報ＢＯＸ：大手再保険会社による東日本大震災関連損失見通し
2011年 03月 31日 12:37 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20356720110331
【ロイター】
10年の仏財政赤字の対ＧＤＰ比は7.2％、目標下回る＝予算相
2011年 03月 31日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20353020110331
【ロイター】
英中銀は預金残高目標制度への復帰希望＝フィッシャー理事
2011年 03月 31日 05:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20346920110330
【ロイター】
英中銀は預金残高目標制度への復帰希望＝フィッシャー理事
2011年 03月 31日 05:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20346920110330
【ロイター】
ＩＡＥＡ、閣僚級会合を6月20─24日開催へ＝外交筋
2011年 03月 31日 01:15 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20344320110330
【ロイター】
ブラジル中銀、2011年インフレ率予想を大幅に引き上げ
2011年 03月 31日 01:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20345520110330
今回のストレステストは、2011年～2013年にかけての経済シナリオについて、コアTier1でみた自己資本比率を、ベースシナリオの下では10.5％、ストレスシナリオの下では6％を上回る資本を確保するとの査定について行われている。
【Central Bank of Ireland】
Financial Measures Programme
http://www.financialregulator.ie/industry-sectors/credit-institutions/Pages/FinancialMeasuresProgramme.aspx
Today (Thursday 31st March) we published The Financial Measures Programme Report, which details the outcome of its review of the capital and funding assessments of domestic Irish banks.
4行のシナリオ結果
2010年末時点のコアTier1資本 133億ユーロ
貸出損失引当金 +99億ユーロ 232億ユーロ
2011年～13年にかけての業務損益 +39億ユーロ 271億ユーロ
レバレッジ解消調整後の3年間の損失累計額 -277億ユーロ -6億ユーロ
レバレッジ解消による評価損 -132億ユーロ -138億ユーロ
その他資本調整額 +35億ユーロ -103億ユーロ
欠損資本穴埋め必要額 ★ 103億ユーロ 0億ユーロ
コアTier1比率6％に必要な資本額 ★ 84億ユーロ 84億ユーロ
追加的に余白として必要な資本額 ★ 53億ユーロ 137億ユーロ
資本増強に必要な額★合計 = 240億ユーロ
2010年11月28日にアイルランドが金融支援を行ったときの支援総額は850億ユーロ。そのうち、500億ユーロは財政ファイナンス分であり、金融部門支援に充当される部分は350億ユーロであった。その350億ユーロの内訳は、100億ユーロが即時の資本増強であり、残り250億ユーロは予備的需要に基づくものであった。今回の240億ユーロは、残り250億ユーロの金融部門支援の金額を見て逆算されたことを勘繰りたくなるような結果である。
そして、各行に対しては、預金に対する貸出しと資産運用の比率であるレバレッジを、現在の約180％から2013年までに120％に落とすよう指針が表明されている。そのため、約700億ユーロの運用資産の処分が求められることになる。
10億ユーロ AIB BOI EBS ILP 合計
資本必要バッファー 10.5 3.7 1.2 3.3 18.7
追加的必要額 2.8 1.5 0.3 0.7 5.3
合計資本必要額 13.3 5.2 1.5 4.0 24.0
ローン 残高
2010年12月 86.9 115.3 16.4 37.0 255.6
2013年12月 67.5 82.7 11.5 21.3 185.2
ディレバレッジ必要額 19.4 32.6 4.9 15.7 72.6
AIB アライド・アイリッシュ・バンク Allied Irish Banks
BOI バンク・オブ・アイルランド Bank of Ireland
EBS EBSビルディング・ソサエティ EBS Building Society
ILP アイリッシュ・ライフ・アンド・パーマネント Irish Life & Permanent
景気が悪化する中で、この様なディレバレッジがうまく行くのか、それも長期間をかけて。個人的には疑問に思う部分も多い。
一方、ECBはこの様なアイルランドのストレステストの結果公表を歓迎する声明を発表し、アイルランド国債を引き続きECBとのオペにおける適格担保とすることを発表した。
アイルランド政府が240億ユーロの資本注入を実施することを歓迎するECBの声明
【ECB】
31 March 2011 - ECB welcomes the Irish authorities’ decision to strengthen Irish banks
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110331.en.html
【ECB】
31 March 2011 - EC, ECB and IMF welcome the Irish authorities’ banking system announcements
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110331_1.en.html
アイルランド政府が保証する債券について、引き続き適格担保とすることを表明したECBの声明
【ECB】
31 March 2011 - ECB announces the suspension of the rating threshold for debt instruments of the Irish government
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110331_2.en.html
【ロイター】
アイルランドの銀行ストレステスト結果とセクター再編計画の詳細
2011年 04月 1日 10:44 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20379520110401
＜必要な追加資本＞
４行は厳しい経済シナリオの下、求められる最低所要自己資本比率６％を維持するため、２４０億ユーロの追加資本が必要。ＡＩＢは１３３億ユーロ、バンク・オブ・アイルランドは５２億ユーロ、ＥＢＳは１５億ユーロ、ＩＬＰは４０億ユーロ、それぞれ必要となる。アイルランド中央銀行は、２０１１―１３年の４行の追加ローン損失総額が２７７億ユーロになると見積もった。
＜バランスシートの縮小＞
４行の１０年末時点のローン残高は２５５６億ユーロ。これにより預貸率は１８０％となっており、ローンの圧縮が必要。預貸率を１２２．５％に低下させるためには１３年までに総額７２６億ユーロの資産を清算しなければならない。ＡＩＢは１９４億ユーロ、バンク・オブ・アイルランドは３２６億ユーロ、ＥＢＳは４９億ユーロ、ＩＬＰは１５７億ユーロの資産をそれぞれ清算する必要がある。
＜銀行セクターの再編＞
アイルランドのヌーナン財務相は、資本注入により、完全なサービスを備えたユニバーサル・バンク２行を中心とした金融システムを創設する方針を明らかにした。バンク・オブ・アイルランドの強力なフランチャイズを基に作られ、もう一つはＡＩＢとＥＢＳの統合によってつくられるとした。ＩＬＰは再編されるとした。中心となる２行はそれぞれの事業を中核・非中核事業に再編する。完全に国有化されたアングロ・アイリッシュ・バンクとアイリッシュ・ネーションワイドは、追加資本を必要としておらず、ストレステストの対象外。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
日銀の国債引き受けは「禁じ手」＝与謝野経財相
2011年 03月 31日 23:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20370120110331
【ロイター】
仏アレバ、東電に汚染水処理など専門家20人派遣＝ＣＥＯ
2011年 03月 31日 21:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20369220110331
【ロイター】
人民元が世界的に受け入れられるには時間必要＝中国人民銀総裁
2011年 03月 31日 20:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20368720110331
【ロイター】
「国債日銀引き受け」ならインフレ発生と財政破綻、市場関係者が危機感
2011年 03月 31日 19:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20367220110331
【ロイター】
日仏首脳会談、5月Ｇ８サミットで原子力問題協議で合意＝首相
2011年 03月 31日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20367620110331
【ロイター】
為替政策不一致が最大の問題、厳しい通貨管理は悪影響＝米財務長官
2011年 03月 31日 16:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20356220110331
【ロイター】
中国、今年のレアアース生産を9.38万トンに制限
2011年 03月 31日 16:13 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20361720110331
【ロイター】
イエメン大統領が暫定政府への権力移譲を提案、野党は拒否
2011年 03月 31日 16:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20362020110331
【ロイター】
リビア外相が英国亡命、英政府はカダフィ氏周辺に離反呼び掛け
2011年 03月 31日 15:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20361320110331
【ロイター】
補正規模10兆円超を示唆、「広く国民負担を」＝財務副大臣
2011年 03月 31日 14:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20359720110331
【ロイター】
米加州高速鉄道局、フロリダ州が拒否した連邦補助金を申請
2011年 03月 31日 13:30 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20357420110331
【ロイター】
バフェット氏後継候補が辞任、バークシャー買収企業株の取得明らかに
2011年 03月 31日 12:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20357220110331
【ロイター】
シリア大統領がデモ後初の演説、非常事態法の廃止に触れず
2011年 03月 31日 11:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20354820110331
【ロイター】
衆院が白井慶大教授の日銀審議委員起用を可決、参院も同意へ
2011年 03月 31日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20359020110331
【ロイター】
情報ＢＯＸ：大手再保険会社による東日本大震災関連損失見通し
2011年 03月 31日 12:37 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20356720110331
【ロイター】
10年の仏財政赤字の対ＧＤＰ比は7.2％、目標下回る＝予算相
2011年 03月 31日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20353020110331
【ロイター】
英中銀は預金残高目標制度への復帰希望＝フィッシャー理事
2011年 03月 31日 05:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20346920110330
【ロイター】
英中銀は預金残高目標制度への復帰希望＝フィッシャー理事
2011年 03月 31日 05:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20346920110330
【ロイター】
ＩＡＥＡ、閣僚級会合を6月20─24日開催へ＝外交筋
2011年 03月 31日 01:15 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20344320110330
【ロイター】
ブラジル中銀、2011年インフレ率予想を大幅に引き上げ
2011年 03月 31日 01:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20345520110330
(3月30日)ブラジル資金流入対策
ブラジルが海外からの資金流入によるレアルだか圧力に対し、様々な資金流入抑制策を講じている。しかし、欧米と言う主要経済地域の景気回復が道半ばなのに対し、資金需要の旺盛な新興国が世界のマネーを引き寄せていると言う構図は変え難い。対内株式投資に税を課したり、様々な手段を講じているが、一向にレアル高に歯止めがかかる兆しが見えない。「通貨戦争」とのフレーズを生み出したマンテガ財務相も、まだまだ様々な施策を講ずるとの態度は変えていない。この戦いは、ブラジルの景気が悪化するか、米ドル安が終わるか、その他の大国に資金が流入するようなイベントが起きるかしない限り、終わらないのではないだろうか。
ブラジルのグイド・マンテガ財務相
【ブラジル日本商工会議所】
海外調達金にもＩＯＦ税6％徴収
2011/03/28
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8520
昨年末に海外からの短期投資金流入が継続して、レアル高の為替に益々傾いてきたために、連邦政府は金融取引税を2回連続で引上げて6.0％にしたが、ブラジル企業が海外での低金利調達に対しても6％のＩＯＦ税を徴収する。
2008年までのブラジルの企業や銀行による海外資金調達に対してＩＯＦは0.38％、世界金融危機後には免税となっていたが、海外からの資金流入が止まらないために、為替コントロールが非常に難しくなっている。（2011年3月28日付けヴァロール紙）
【ブラジル日本商工会議所】
中銀はクレジット縮小のためにＩＯＦ引上げ
2011/03/29
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8524
ブラジル銀行協会（Ｆｅｂｒａｂａｎ）の統計によると2月の6大銀行の法人向けクレジットは前月比1.8％増加、昨年11月からでは最も増加してクレジット拡大が継続している。
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ総裁は現在のクレジット伸び率が年率換算で15％から20％の割合で増加してインフレ圧力につながっており、15％までに抑えるための金融引締め政策を採用する。
またブラジルの銀行や企業が金利の安い外貨建て借り入れを増加させていることもクレジットの増加や国内消費拡大につながっているために、金融取引税（ＩＯＦ）を6％に引上げる。
中銀の外貨建て借り入れに対する引締め政策を前に今月23日までに118億ドルが流入、中銀は昨年のクレジット総額がＧＤＰ比46.6％に達したが、今年は15％増加に抑制するために、更なる金融引締め政策採用が予想されている。（2011年3月29日付けエスタード紙）
【ブルームバーグ】
ブラジル：海外からの借り入れ、税率６％に引き上げ－通貨高を抑制へ
2011/03/30 14:40 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=amVreTrP7sxI
３月29日（ブルームバーグ）：ブラジル政府は、海外からの借り入れと外国向け短期証券発行に課す税率を引き上げた。
官報に29日掲載された法令によると、政府は海外向け短期証券発行と海外からの借り入れの際の税率を６％に引き上げた。対象は償還（返済）期限360日までの取引。従来は、90日までの借り入れが対象で税率は5.38％、３カ月を超えると無税となった。
マンテガ財務相は同日、「海外での与信獲得を求める傾向が強くある。外国で融資を受ける方がかなりコストが小さくて済むという明白な理由があるためだ」と指摘。「３カ月間の融資資金は投資のためのものではない。ドル流入の勢いはあまりに強く、為替レートを損ねてレアルの上昇を招き、輸出業者に打撃を与えている。この事態を避けたい」と述べた。
同財務相は記者団に対し、今回の海外からの借り入れに関するＩＯＦ税（金融取引税）の引き上げは、レアルの一段の上昇を避けると同時に、企業や銀行の外貨建て債務に対するエクスポージャーを減らす狙いもあると説明した。また、360日を超える借り入れについても、今後も資金流入の増加が見られれば新たな措置を導入する可能性があると付け加えた。
【ブラジル日本商工会議所】
中銀は今年のクレジット増加率を15％から13％に下方修正
2011/03/30
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-financeiro/?materia=8529
中銀は今年のクレジット増加率目標をＧＤＰ比48％に抑えるために15％から13％に下方修正して、更なるマクロ・プルーデンス政策採用を行う可能性がでてきている。
2月のクレジット残高は前月比1.3％増加して1月の0.6％増加率から更に上昇、過去12カ月間では21％と中銀の目標を大幅に上回っており、内需過熱で持続可能な経済成長率を上回る可能性がでてきて、更なるインフレ圧力となってきている。
2月の商業銀行のクレジットは8.4％、3月の17日までの1日当たりのクレジットは4.5％とそれぞれ増加、連邦政府が昨年末から採用している自動車向けクレジットの引締め政策、2回連続の政策誘導金利（Ｓｅlic）の引上げや外貨建て借り入れに対する金融取引税（ＩＯＦ）の引上げなどの効果は余り表れていない。
中銀の今年の国内銀行のクレジット増加を11％、外資系銀行11％、クレジット全体では13％、公立銀行13％、民間銀行は14％の増加を見込んでいる。（2011年3月30日付けエスタード紙）
《ニュース備忘録》
【ロイター】
経財相、民間エコノミストと国債発行などめぐり議論
2011年 03月 30日 18:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20341420110330
【ロイター】
自動車の生産正常化には数カ月、震災で部品供給が不透明
2011年 03月 30日 17:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20339720110330
【ロイター】
タカ派発言相次ぐＦＲＢ、量的緩和策の早期打ち切りは困難
2011年 03月 30日 13:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20335420110330
【ロイター】
鉱工業生産の回復途絶避けられず、3月は1割強の急激な落ち込みか
2011年 03月 30日 10:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20329120110330
【ロイター】
特別リポート：地に落ちた安全神話─福島原発危機はなぜ起きたか
2011年 03月 30日 11:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20331720110330
【ロイター】
シリア内閣が総辞職、アサド大統領が30日に演説へ
2011年 03月 30日 07:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20327420110329
【ロイター】
ブラジルが外貨建て借り入れへの課税強化、ドル流入抑制狙う
2011年 03月 30日 06:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20326120110329
【ロイター】
Ｓ＆Ｐがポルトガルとギリシャの格付け引き下げ、一段の格下げも
2011年 03月 30日 04:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20325420110329
【ロイター】
ポルトガル、支援要請の意向なし＝ソクラテス首相
2011年 03月 30日 04:44 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20325020110329
【ロイター】
中国には不動産バブルリスク、投機抑制が必要＝銀行監督当局
2011年 03月 30日 00:02 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20322720110329
ブラジルのグイド・マンテガ財務相
【ブラジル日本商工会議所】
海外調達金にもＩＯＦ税6％徴収
2011/03/28
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8520
昨年末に海外からの短期投資金流入が継続して、レアル高の為替に益々傾いてきたために、連邦政府は金融取引税を2回連続で引上げて6.0％にしたが、ブラジル企業が海外での低金利調達に対しても6％のＩＯＦ税を徴収する。
2008年までのブラジルの企業や銀行による海外資金調達に対してＩＯＦは0.38％、世界金融危機後には免税となっていたが、海外からの資金流入が止まらないために、為替コントロールが非常に難しくなっている。（2011年3月28日付けヴァロール紙）
【ブラジル日本商工会議所】
中銀はクレジット縮小のためにＩＯＦ引上げ
2011/03/29
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8524
ブラジル銀行協会（Ｆｅｂｒａｂａｎ）の統計によると2月の6大銀行の法人向けクレジットは前月比1.8％増加、昨年11月からでは最も増加してクレジット拡大が継続している。
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ総裁は現在のクレジット伸び率が年率換算で15％から20％の割合で増加してインフレ圧力につながっており、15％までに抑えるための金融引締め政策を採用する。
またブラジルの銀行や企業が金利の安い外貨建て借り入れを増加させていることもクレジットの増加や国内消費拡大につながっているために、金融取引税（ＩＯＦ）を6％に引上げる。
中銀の外貨建て借り入れに対する引締め政策を前に今月23日までに118億ドルが流入、中銀は昨年のクレジット総額がＧＤＰ比46.6％に達したが、今年は15％増加に抑制するために、更なる金融引締め政策採用が予想されている。（2011年3月29日付けエスタード紙）
【ブルームバーグ】
ブラジル：海外からの借り入れ、税率６％に引き上げ－通貨高を抑制へ
2011/03/30 14:40 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=amVreTrP7sxI
３月29日（ブルームバーグ）：ブラジル政府は、海外からの借り入れと外国向け短期証券発行に課す税率を引き上げた。
官報に29日掲載された法令によると、政府は海外向け短期証券発行と海外からの借り入れの際の税率を６％に引き上げた。対象は償還（返済）期限360日までの取引。従来は、90日までの借り入れが対象で税率は5.38％、３カ月を超えると無税となった。
マンテガ財務相は同日、「海外での与信獲得を求める傾向が強くある。外国で融資を受ける方がかなりコストが小さくて済むという明白な理由があるためだ」と指摘。「３カ月間の融資資金は投資のためのものではない。ドル流入の勢いはあまりに強く、為替レートを損ねてレアルの上昇を招き、輸出業者に打撃を与えている。この事態を避けたい」と述べた。
同財務相は記者団に対し、今回の海外からの借り入れに関するＩＯＦ税（金融取引税）の引き上げは、レアルの一段の上昇を避けると同時に、企業や銀行の外貨建て債務に対するエクスポージャーを減らす狙いもあると説明した。また、360日を超える借り入れについても、今後も資金流入の増加が見られれば新たな措置を導入する可能性があると付け加えた。
【ブラジル日本商工会議所】
中銀は今年のクレジット増加率を15％から13％に下方修正
2011/03/30
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-financeiro/?materia=8529
中銀は今年のクレジット増加率目標をＧＤＰ比48％に抑えるために15％から13％に下方修正して、更なるマクロ・プルーデンス政策採用を行う可能性がでてきている。
2月のクレジット残高は前月比1.3％増加して1月の0.6％増加率から更に上昇、過去12カ月間では21％と中銀の目標を大幅に上回っており、内需過熱で持続可能な経済成長率を上回る可能性がでてきて、更なるインフレ圧力となってきている。
2月の商業銀行のクレジットは8.4％、3月の17日までの1日当たりのクレジットは4.5％とそれぞれ増加、連邦政府が昨年末から採用している自動車向けクレジットの引締め政策、2回連続の政策誘導金利（Ｓｅlic）の引上げや外貨建て借り入れに対する金融取引税（ＩＯＦ）の引上げなどの効果は余り表れていない。
中銀の今年の国内銀行のクレジット増加を11％、外資系銀行11％、クレジット全体では13％、公立銀行13％、民間銀行は14％の増加を見込んでいる。（2011年3月30日付けエスタード紙）
《ニュース備忘録》
【ロイター】
経財相、民間エコノミストと国債発行などめぐり議論
2011年 03月 30日 18:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20341420110330
【ロイター】
自動車の生産正常化には数カ月、震災で部品供給が不透明
2011年 03月 30日 17:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20339720110330
【ロイター】
タカ派発言相次ぐＦＲＢ、量的緩和策の早期打ち切りは困難
2011年 03月 30日 13:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20335420110330
【ロイター】
鉱工業生産の回復途絶避けられず、3月は1割強の急激な落ち込みか
2011年 03月 30日 10:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20329120110330
【ロイター】
特別リポート：地に落ちた安全神話─福島原発危機はなぜ起きたか
2011年 03月 30日 11:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20331720110330
【ロイター】
シリア内閣が総辞職、アサド大統領が30日に演説へ
2011年 03月 30日 07:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20327420110329
【ロイター】
ブラジルが外貨建て借り入れへの課税強化、ドル流入抑制狙う
2011年 03月 30日 06:24 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20326120110329
【ロイター】
Ｓ＆Ｐがポルトガルとギリシャの格付け引き下げ、一段の格下げも
2011年 03月 30日 04:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20325420110329
【ロイター】
ポルトガル、支援要請の意向なし＝ソクラテス首相
2011年 03月 30日 04:44 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20325020110329
【ロイター】
中国には不動産バブルリスク、投機抑制が必要＝銀行監督当局
2011年 03月 30日 00:02 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20322720110329
(3月25日)問題山積のEU首脳会議
3月24～25日は欧州首脳会議が開かれた。ポルトガルの問題に加え、将来の金融安定化のための欧州金融安定基金(EFSF)の機能拡充に向けた議論が行われたようだ。25日には議長総括が採択された。欧州が抱える問題は幅広く、喫緊の問題としてはポルトガル、年央にかけては金融機関へのストレステスト、中期的には欧州金融安定基金(EFSF)の拡充によるセーフティ・ネットの整備が挙げられる。
ポルトガルへの金融支援については様々な憶測が流れているが、ルクセンブルクのユンケル首相がポルトガルの金融支援については「約750億ユーロ程度が妥当」との発言も飛び出していて、金融支援が行われれば、これに近い数字に落ち着く可能性がある。
その他、リビア問題、原発問題など、非常に多岐にわたる議論がなされたようだ。こんなにも議題があると、頭が混乱するし、なにがどう決まったか、覚えていられないのではないか。当面は金融市場の安定化が優先されるのだろうが、問題は山積中だ。
【European Council】
A collective guarantee of eurozone stability
http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/a-collective-guarantee-of-eurozone-stability.aspx?lang=en
On 24 March, the first day of the European Council meeting, the heads of state and government adopted the final decision on a permanent European Stability Mechanism. They also approved the Euro Plus Pact which will provide for a new degree of economic coordination.(3月24日、欧州委員会の1日目は、欧州議会が最終決定した欧州安定メカニズムについて、各国首脳が採択をした。また、同様に経済連携の新しい段階を導く欧州プラス条約を承認した。)
左がポルトガルのソクラテス首相で、右がEUファンロンパイ大統領
【European Council】
Deal on reinforced economic governance
http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/deal-on-reinforced-economic-governance.aspx?lang=en
The spring European Council of 24-25 March gave the final go-ahead for a comprehensive package of measures to preserve the financial stability of eurozone and to strengthen economic governance. As regards Libya, it confirmed the Union's political objectives: Gaddafi must go, and there must be a political transition, led by the Libyans. Leaders also expressed their support for the Japanese people and, as a lesson learned, decided to have the safety of nuclear plants urgently reviewed.(3月24～25日の春の欧州首脳会議は、ユーロ圏の金融安定と経済ガバナンスの強化を維持するための手法として、包括的なパッケージの最終案を提出した。リビアについては、欧州連合の政治課題であることも確認し、カダフィ大佐の退陣とリビア国民による政権移行が必要だ。首脳はまた、日本に対する支援を表明し、そこから学んだ事として原子力発電所の安定に対し、緊急点検を行うことを決定した。)
3月26日(土)の日経新聞の囲み記事に書かれていた内容として、包括的なユーロ安定対策の骨子は以下の通り。
●構造政策
税制、賃金、雇用、年金などの政策協調指針「ユーロ圏プラス協定」に23カ国が参加
●金融安全網
6月に欧州金融安定基金(EFSF)の融資能力を2500億ユーロ程度から4400億ユーロに拡大。2013年半ば以降は欧州安定メカニズム(ESM)が最大5000億ユーロ融資
●銀行の資産査定(ストレステスト)
経営基盤が弱い銀行を対象に野心的なリストラ計画を準備
●財政規律の強化
安定成長協定(財政協定)など6法案を6月中に成立
●新たな経済政策サイクル
各国が中期財政計画と国別改革計画を4～6月に提出
【ブルームバーグ】
ＥＵ首脳会議、恒久的救済基金の当初払込資本金を減額－独の要望通る
2011/03/25 11:12 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920018&sid=agBMwC8fHTQU
３月25日（ブルームバーグ）：欧州連合（ＥＵ）首脳会議は25日、2013年以降の恒久的な救済枠組みである欧州安定化メカニズム（ＥＳＭ）について協議し、ドイツが当初の払込資本の減額を求めたことで欧州の債務危機対策に対する懸念が再燃したことを受け、ＥＳＭの初期資本の規模を当初の予定よりも縮小した。
ポルトガルが債務危機の次の犠牲者になるとの観測が強まるなか、欧州首脳らは、ＥＳＭへの2013年の払込資本を21日に合意した400億ユーロ（約４兆6000億円）から引き下げ160億ユーロとすることを呼び掛けたドイツのメルケル首相に従う形となった。払い込みは５年にわたり毎年160億ユーロとされ、総額は800億ユーロとなり合意額と同じ。コーラブル資本は6200億ユーロ。
【ブルームバーグ】
欧州救済基金、ポルトガルの支援要請でも対応可能－ユンケル氏
2011/03/26 01:34 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aFiBvNCbol8g
ユンケル首相は25日、欧州連合（ＥＵ）首脳会議後にブリュッセルで記者団に対し「ポルトガル政府が欧州への支援要請を決定した場合でも、同国支援に向けた手段は整っている」と発言。ＥＵは「ポルトガルに対して支援を要請するよう強いる」ことはしないものの、同国は「財政緊縮プログラムを避けて通ることはできない」と述べた。
左からフランスのサルコジ大統領、スロベニアのパホル首相、ドイツのメルケル首相
【時事通信】
ＥＵ、ポルトガル支援の用意＝８．５兆円緊急融資も
2011/03/25-01:17
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201103/2011032500023
ユーロ圏財務相会合で議長を務めるユンケル・ルクセンブルク首相は同日、仏テレビ局に対し、ポルトガルが支援を要請した事実はないとしながらも、同国が緊急融資を求める可能性は排除できないと指摘。支援規模は「７５０億ユーロ（約８兆５５００億円）が妥当と思われる」と述べた。
ルクセンブルクのユンケル首相兼国庫相
《ニュース備忘録》
【ロイター】
震災復興：国債発行だけに依存できない＝岡田民主幹事長
2011年 03月 25日 21:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20265720110325
【ロイター】
福島第1原発は予断許さない状況、事態収拾に全力＝菅首相
2011年 03月 25日 20:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20265420110325
【ロイター】
情報ＢＯＸ：東日本大震災による影響を開示した企業一覧
2011年 03月 25日 20:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20265120110325
【ロイター】
リビア飛行禁止区域はＮＡＴＯに指揮権、英政府「意義ある前進」
2011年 03月 25日 20:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20263520110325
【ロイター】
韓国、福島原発近隣4県産の食品輸入を禁止
2011年 03月 25日 17:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20261120110325
【ロイター】
夏に2割前後の電力不足の恐れ、4月中に需給対策とりまとめへ
2011年 03月 25日 13:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20252720110325
【ロイター】
米ＦＲＢの定例記者会見、議長発言が市場動かす要因にも
2011年 03月 25日 13:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20250920110325
【ロイター】
アイルランドは法人税改革を実施すべき＝ラガルド仏経済相
2011年 03月 25日 13:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20251520110325
【ロイター】
ＥＵ首脳は6月までにＥＦＳＦ拡充で合意、ポルトガル問題見送り
2011年 03月 25日 12:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20249720110325
【ロイター】
国債購入、財政ファイナンスと見なされれば発行にも影響＝日銀総裁
2011年 03月 25日 12:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20248020110325
【ロイター】
円に著しい影響及ぼす大規模なリパトリの兆候ない＝ＩＭＦ
2011年 03月 25日 06:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20240320110324
【ロイター】
ポルトガルを「Ａマイナス」に格下げ、見通し「ネガティブ」＝フィッチ
2011年 03月 25日 04:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20239520110324
【ロイター】
トヨタの米テキサス工場、部品供給障害で生産停止の可能性＝従業員
2011年 03月 25日 02:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20237720110324
ポルトガルへの金融支援については様々な憶測が流れているが、ルクセンブルクのユンケル首相がポルトガルの金融支援については「約750億ユーロ程度が妥当」との発言も飛び出していて、金融支援が行われれば、これに近い数字に落ち着く可能性がある。
その他、リビア問題、原発問題など、非常に多岐にわたる議論がなされたようだ。こんなにも議題があると、頭が混乱するし、なにがどう決まったか、覚えていられないのではないか。当面は金融市場の安定化が優先されるのだろうが、問題は山積中だ。
【European Council】
A collective guarantee of eurozone stability
http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/a-collective-guarantee-of-eurozone-stability.aspx?lang=en
On 24 March, the first day of the European Council meeting, the heads of state and government adopted the final decision on a permanent European Stability Mechanism. They also approved the Euro Plus Pact which will provide for a new degree of economic coordination.(3月24日、欧州委員会の1日目は、欧州議会が最終決定した欧州安定メカニズムについて、各国首脳が採択をした。また、同様に経済連携の新しい段階を導く欧州プラス条約を承認した。)
左がポルトガルのソクラテス首相で、右がEUファンロンパイ大統領
【European Council】
Deal on reinforced economic governance
http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/deal-on-reinforced-economic-governance.aspx?lang=en
The spring European Council of 24-25 March gave the final go-ahead for a comprehensive package of measures to preserve the financial stability of eurozone and to strengthen economic governance. As regards Libya, it confirmed the Union's political objectives: Gaddafi must go, and there must be a political transition, led by the Libyans. Leaders also expressed their support for the Japanese people and, as a lesson learned, decided to have the safety of nuclear plants urgently reviewed.(3月24～25日の春の欧州首脳会議は、ユーロ圏の金融安定と経済ガバナンスの強化を維持するための手法として、包括的なパッケージの最終案を提出した。リビアについては、欧州連合の政治課題であることも確認し、カダフィ大佐の退陣とリビア国民による政権移行が必要だ。首脳はまた、日本に対する支援を表明し、そこから学んだ事として原子力発電所の安定に対し、緊急点検を行うことを決定した。)
3月26日(土)の日経新聞の囲み記事に書かれていた内容として、包括的なユーロ安定対策の骨子は以下の通り。
●構造政策
税制、賃金、雇用、年金などの政策協調指針「ユーロ圏プラス協定」に23カ国が参加
●金融安全網
6月に欧州金融安定基金(EFSF)の融資能力を2500億ユーロ程度から4400億ユーロに拡大。2013年半ば以降は欧州安定メカニズム(ESM)が最大5000億ユーロ融資
●銀行の資産査定(ストレステスト)
経営基盤が弱い銀行を対象に野心的なリストラ計画を準備
●財政規律の強化
安定成長協定(財政協定)など6法案を6月中に成立
●新たな経済政策サイクル
各国が中期財政計画と国別改革計画を4～6月に提出
【ブルームバーグ】
ＥＵ首脳会議、恒久的救済基金の当初払込資本金を減額－独の要望通る
2011/03/25 11:12 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920018&sid=agBMwC8fHTQU
３月25日（ブルームバーグ）：欧州連合（ＥＵ）首脳会議は25日、2013年以降の恒久的な救済枠組みである欧州安定化メカニズム（ＥＳＭ）について協議し、ドイツが当初の払込資本の減額を求めたことで欧州の債務危機対策に対する懸念が再燃したことを受け、ＥＳＭの初期資本の規模を当初の予定よりも縮小した。
ポルトガルが債務危機の次の犠牲者になるとの観測が強まるなか、欧州首脳らは、ＥＳＭへの2013年の払込資本を21日に合意した400億ユーロ（約４兆6000億円）から引き下げ160億ユーロとすることを呼び掛けたドイツのメルケル首相に従う形となった。払い込みは５年にわたり毎年160億ユーロとされ、総額は800億ユーロとなり合意額と同じ。コーラブル資本は6200億ユーロ。
【ブルームバーグ】
欧州救済基金、ポルトガルの支援要請でも対応可能－ユンケル氏
2011/03/26 01:34 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aFiBvNCbol8g
ユンケル首相は25日、欧州連合（ＥＵ）首脳会議後にブリュッセルで記者団に対し「ポルトガル政府が欧州への支援要請を決定した場合でも、同国支援に向けた手段は整っている」と発言。ＥＵは「ポルトガルに対して支援を要請するよう強いる」ことはしないものの、同国は「財政緊縮プログラムを避けて通ることはできない」と述べた。
左からフランスのサルコジ大統領、スロベニアのパホル首相、ドイツのメルケル首相
【時事通信】
ＥＵ、ポルトガル支援の用意＝８．５兆円緊急融資も
2011/03/25-01:17
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201103/2011032500023
ユーロ圏財務相会合で議長を務めるユンケル・ルクセンブルク首相は同日、仏テレビ局に対し、ポルトガルが支援を要請した事実はないとしながらも、同国が緊急融資を求める可能性は排除できないと指摘。支援規模は「７５０億ユーロ（約８兆５５００億円）が妥当と思われる」と述べた。
ルクセンブルクのユンケル首相兼国庫相
《ニュース備忘録》
【ロイター】
震災復興：国債発行だけに依存できない＝岡田民主幹事長
2011年 03月 25日 21:28 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20265720110325
【ロイター】
福島第1原発は予断許さない状況、事態収拾に全力＝菅首相
2011年 03月 25日 20:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20265420110325
【ロイター】
情報ＢＯＸ：東日本大震災による影響を開示した企業一覧
2011年 03月 25日 20:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20265120110325
【ロイター】
リビア飛行禁止区域はＮＡＴＯに指揮権、英政府「意義ある前進」
2011年 03月 25日 20:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20263520110325
【ロイター】
韓国、福島原発近隣4県産の食品輸入を禁止
2011年 03月 25日 17:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20261120110325
【ロイター】
夏に2割前後の電力不足の恐れ、4月中に需給対策とりまとめへ
2011年 03月 25日 13:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20252720110325
【ロイター】
米ＦＲＢの定例記者会見、議長発言が市場動かす要因にも
2011年 03月 25日 13:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20250920110325
【ロイター】
アイルランドは法人税改革を実施すべき＝ラガルド仏経済相
2011年 03月 25日 13:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20251520110325
【ロイター】
ＥＵ首脳は6月までにＥＦＳＦ拡充で合意、ポルトガル問題見送り
2011年 03月 25日 12:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20249720110325
【ロイター】
国債購入、財政ファイナンスと見なされれば発行にも影響＝日銀総裁
2011年 03月 25日 12:04 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20248020110325
【ロイター】
円に著しい影響及ぼす大規模なリパトリの兆候ない＝ＩＭＦ
2011年 03月 25日 06:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20240320110324
【ロイター】
ポルトガルを「Ａマイナス」に格下げ、見通し「ネガティブ」＝フィッチ
2011年 03月 25日 04:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20239520110324
【ロイター】
トヨタの米テキサス工場、部品供給障害で生産停止の可能性＝従業員
2011年 03月 25日 02:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20237720110324
2011年3月27日日曜日
(3月5日)全人代開幕
3月5日は中国で毎年の経済方針を決定する全人代が開幕した。同時に、中国人民政治協商会議(全国政協)第11期第3回会議が3月3日午後3時に人民大会堂で開会し、3月13日午前までの約10日間にかけて開かれている。同会議は各党派団体、各族・各界出身の全国政協委員が、国の経済や人民の生活に関わる重大な問題について積極的な提言活動を行い、その職責を的確に履行するものとなっており、毎年全国人民代表大会と同時に開かれ、「両会」と呼ばれ、全国レベルの重要な政治的決定を行うものとなっている。
一方の全人代は、共産党を中心とする大会主席団、全人代常務委員会、国務院などが提出した議案や予算を審議する。
今回の全人代では、第12次5ヵ年計画(2011年～2015年)である。どのようなものが発表されたかと言うことについては、Wikipediaや各種レポートなどを見ればよいが、今回の主眼はやはりインフレ抑制であったと言えよう。経済発展の中で所得格差が広がりを見せ、その上資源価格の上昇などによって国内でインフレ懸念が徐々に強まり始めている。インフレ懸念は新興国にとってすなわち政情不安の種である。折りしも、中東北アフリカ地域で政治体制の崩壊が続いており、チュニジアのジャスミン革命を中国の共産党一党支配に対抗して輸入しようと言う向きもでており、日本で連日報道された内容は、中国政府がこの全人代という一大イベントを前にデモや集会の取締りを強化しているという動きだ。従前から中国の政治体制を見る上で、「国内秩序(共産党による秩序)」という題目は最も重要なテーマである。毎週日曜日の午後に集会を開催しようと言うメッセージがネットで配信され、それを中国当局が取り締まると言うイタチゴッコが続いている。
中国政府は色々な意味で難しい内政問題に直面している。
賈慶林主席
人民大会堂
温家宝総理
【人民網】
全国政協会議開幕、賈慶林主席が活動報告
更新時間：18：53 Mar 04 2010
http://j.people.com.cn/94474/6908697.html
【人民網】
温家宝総理、5日9時から政府活動報告
更新時間：15：59 Mar 05 2010
http://j.people.com.cn/94474/6909773.html
中国の経済目標 11～15年の
2010年 2011年 5ヵ年計画
実質GDP成長率 8％程度 8％程度 年平均７％
都市部新規雇用 900万人以上 900万人以上
都市部登録失業率 4.6％以下 4.6％以下 5％以下
消費者物価上昇率 3％程度 4％程度
M2伸び率 17％程度 16％程度
人民元新規貸出額 7兆5,000億元程度 非公表
小売売上高 15％程度 16％程度
固定資産投資 20％程度 18％程度
【NAA.ASIA】
中国 2011年3月7日（月曜日）
インフレ抑制を最優先：温首相が政府活動報告［経済］
http://news.nna.jp/free/news/20110307cny002A.html
【ウォールストリートジャーナル】
ネットに再び「ジャスミン革命」の呼びかけ＝中国
2011年 2月 24日 8:32 JST
http://jp.wsj.com/World/China/node_186883
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国全人代が開幕、温首相「インフレ抑制が11年の最優先事項」
2011年 03月 5日 10:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19837220110305
【ロイター】
スペイン格付け見通しを「ネガティブ」に変更、格付けは確認＝フィッチ
2011年 03月 5日 04:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19835520110304
【ロイター】
2月米雇用統計は雇用者数＋19.2万人、失業率8.9％と約2年ぶり低水準
2011年 03月 5日 01:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19834320110304
一方の全人代は、共産党を中心とする大会主席団、全人代常務委員会、国務院などが提出した議案や予算を審議する。
今回の全人代では、第12次5ヵ年計画(2011年～2015年)である。どのようなものが発表されたかと言うことについては、Wikipediaや各種レポートなどを見ればよいが、今回の主眼はやはりインフレ抑制であったと言えよう。経済発展の中で所得格差が広がりを見せ、その上資源価格の上昇などによって国内でインフレ懸念が徐々に強まり始めている。インフレ懸念は新興国にとってすなわち政情不安の種である。折りしも、中東北アフリカ地域で政治体制の崩壊が続いており、チュニジアのジャスミン革命を中国の共産党一党支配に対抗して輸入しようと言う向きもでており、日本で連日報道された内容は、中国政府がこの全人代という一大イベントを前にデモや集会の取締りを強化しているという動きだ。従前から中国の政治体制を見る上で、「国内秩序(共産党による秩序)」という題目は最も重要なテーマである。毎週日曜日の午後に集会を開催しようと言うメッセージがネットで配信され、それを中国当局が取り締まると言うイタチゴッコが続いている。
中国政府は色々な意味で難しい内政問題に直面している。
賈慶林主席
人民大会堂
温家宝総理
【人民網】
全国政協会議開幕、賈慶林主席が活動報告
更新時間：18：53 Mar 04 2010
http://j.people.com.cn/94474/6908697.html
【人民網】
温家宝総理、5日9時から政府活動報告
更新時間：15：59 Mar 05 2010
http://j.people.com.cn/94474/6909773.html
中国の経済目標 11～15年の
2010年 2011年 5ヵ年計画
実質GDP成長率 8％程度 8％程度 年平均７％
都市部新規雇用 900万人以上 900万人以上
都市部登録失業率 4.6％以下 4.6％以下 5％以下
消費者物価上昇率 3％程度 4％程度
M2伸び率 17％程度 16％程度
人民元新規貸出額 7兆5,000億元程度 非公表
小売売上高 15％程度 16％程度
固定資産投資 20％程度 18％程度
【NAA.ASIA】
中国 2011年3月7日（月曜日）
インフレ抑制を最優先：温首相が政府活動報告［経済］
http://news.nna.jp/free/news/20110307cny002A.html
【ウォールストリートジャーナル】
ネットに再び「ジャスミン革命」の呼びかけ＝中国
2011年 2月 24日 8:32 JST
http://jp.wsj.com/World/China/node_186883
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国全人代が開幕、温首相「インフレ抑制が11年の最優先事項」
2011年 03月 5日 10:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19837220110305
【ロイター】
スペイン格付け見通しを「ネガティブ」に変更、格付けは確認＝フィッチ
2011年 03月 5日 04:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19835520110304
【ロイター】
2月米雇用統計は雇用者数＋19.2万人、失業率8.9％と約2年ぶり低水準
2011年 03月 5日 01:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19834320110304
2011年1月30日日曜日
(1月26日)FOMC
FRBが金融政策を発表した。サプライズは無し。新しい年になり、FOMCで投票権を持つ地区連銀総裁の交代があり、国債買入れに対して異論を唱え、タカ派と見られていたフィラデルフィア地区連銀のプロッサー総裁とダラス地区連銀のフィッシャー総裁も。今回はバーナンキ議長の意見に賛成票を投じ、全会一致で金融政策の据え置きが決定されたようだ。その一方、水面下では、FRBのインフレターゲットについての議論も行われていたようだ。ただし、インフレターゲットは物価と雇用の2つの目標を追及するデュアル・マンデートに対し、物価面だけを強調することになりかねないという見方があるため、なかなか決定段階の俎上には上ってこないようだ。
【FOMC】
Release Date: January 26, 2011
For immediate release
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110126a.htm
バーナンキFRB議長
【ブルームバーグ】
ＦＯＭＣ声明：景気回復継続も、雇用の「著しい改善」には不十分
2011/01/27 04:56 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aMEaSxK.4wGc
１月26日（ブルームバーグ）：米連邦公開市場委員会 (ＦＯＭＣ)が26日に発表した声明は以下の通り。
Information received since the Federal Open Market Committee met in December confirms that the economic recovery is continuing, though at a rate that has been insufficient to bring about a significant improvement in labor market conditions. Growth in household spending picked up late last year, but remains constrained by high unemployment, modest income growth, lower housing wealth, and tight credit. Business spending on equipment and software is rising, while investment in nonresidential structures is still weak. Employers remain reluctant to add to payrolls. The housing sector continues to be depressed. Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward. (12月の前回会合以降に入手した情報から、経済の回復は継続し ているものの、そのペースは労働市場の状況を著しく改善させるには 不十分であることが確認された。家計支出は昨年遅くに上向いたが、 高い失業と所得の伸び悩み、住宅資産の減少、厳格な信用条件によっ て依然抑制されている。企業による機器やソフトウエアへの投資は増 加しつつあるが、非住居用建造物への投資は引き続き弱い。雇用主は 雇用拡大に依然として消極的だ。住宅セクターは依然として抑制され ている。商品価格が上昇しているものの、長期におけるインフレ期待 はなお安定しており、基調的なインフレを示す指標の低下傾向は続いている。)
Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. Currently, the unemployment rate is elevated, and measures of underlying inflation are somewhat low, relative to levels that the Committee judges to be consistent, over the longer run, with its dual mandate. Although the Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, progress toward its objectives has been disappointingly slow. (連邦準備法に定める責務に基づき、委員会は最大限の雇用確保と 物価安定の促進を追求する。現在のところ、失業率は高い水準にあり、 基調的なインフレを示す指標は、ＦＲＢの２つの責務に長期的に一致 していると委員会が考える水準に比べて、やや低い。物価安定という 流れの中で、資源活用が徐々に高い水準に戻ると委員会は想定してい るものの、残念ながらその目標に向けた進展は遅い。)
To promote a stronger pace of economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate, the Committee decided today to continue expanding its holdings of securities as announced in November. In particular, the Committee is maintaining its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings and intends to purchase $600 billion of longer-term Treasury securities by the end of the second quarter of 2011. The Committee will regularly review the pace of its securities purchases and the overall size of the asset-purchase program in light of incoming information and will adjust the program as needed to best foster maximum employment and price stability. (経済回復ペースの加速を促し、インフレを責務に合致した水準に 維持していくため、委員会は11月に発表した証券保有の拡大を継続 することをこの日決定した。保有証券の償還元本を再投資する既存方 針を維持するほか、期間が長い米国債を2011年第２四半期末までに 6000億ドル購入する。委員会は入手する情報に鑑み、購入ペースと 資産購入プログラム全体の規模を定期的に見直し、最大限の雇用確保 と物価安定を最も促進できるよう必要に応じてプログラムを調整する。)
The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions, including low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations, are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period. (委員会はフェデラルファンド（ＦＦ）金利誘導目標を０％から 0.25％のレンジで据え置き、低レベルでの資源活用とインフレ抑制 トレンド、安定したインフレ期待を含む経済状況が長期にわたって、 ＦＦ金利の異例な低水準を正当化する可能性が高いと引き続き想定し ている。)
The Committee will continue to monitor the economic outlook and financial developments and will employ its policy tools as necessary to support the economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate. (委員会は今後も経済見通しと金融の動向を見守り、景気回復を支 援し時間をかけてインフレを責務と一致する水準に戻すため、必要に 応じて政策手段を講じる意向だ。)
Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; William C. Dudley, Vice Chairman; Elizabeth A. Duke; Charles L. Evans; Richard W. Fisher; Narayana Kocherlakota; Charles I. Plosser; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; Kevin M. Warsh; and Janet L. Yellen. (このＦＯＭＣの金融政策に対し、バーナンキ議長、ダドリー副議 長、ブラード総裁、デューク理事、エバンス総裁、フィッシャー総裁、 コチャラコタ総裁、プロッサー総裁、ラスキン理事、タルーロ理事、 ウォーシュ理事、イエレンＦＲＢ副議長が賛成した。)
【ウォールストリート・ジャーナル】
【コラム】ＦＲＢにインフレ目標設定の新たな圧力か
2011年 1月 24日 9:51 JST
http://jp.wsj.com/Economy/node_175215
連邦準備理事会（ＦＲＢ）のメンバーらは昨年、バーナンキ議長に後押しされて、2％のインフレターゲットの採用を真剣に検討したが、コンセンサスが得られず、議論が立ち消えになった。だが、この問題は今年また浮上してくる可能性がある。
ＦＲＢは非公式に、目標は2％程度のインフレだとしている。しかし、数年間にわたる内部討議でも公式の目標を採択するには至っていない。
公式目標設定の支持者らは、これによって現在の金融緩和策は消費者物価の上昇スパイラルにつながるとの批判をかわし、一方でデフレ回避に向けたＦＲＢの姿勢を強化できると述べている。しかし、インフレ目標が必要なのか懐疑的見方をする人は、これを設ければＦＲＢは最大雇用という法的義務からそれることになるのではないかと危惧（きぐ）している。
ＦＲＢに入る前に強力な目標設定論者だったバーナンキ議長は、これに消極的なＦＲＢの方向を変えようとしてきた。2009年1月に連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）が長期的インフレ予想を出し始めた。基本的には長期インフレ目標で、予想は1.75～2％の範囲だ。
同議長は昨年10月15日の講演で、ＦＲＢは全般的に適切なインフレ率が約2％かこれをわずかに下回る水準と判断しているとし、インフレ率が約1％の現状では一段の緩和の余地があるとの見方を示した。
しかし関係者によると、その後のワシントンでの他のＦＲＢメンバーらとの電話会見で、インフレ目標の議論はまたも泥沼にはまり込んでしまったという。
ＦＲＢにとっての一つの大きなハードルは法的立場だ。ＦＲＢ法は「物価安定」と「最大雇用」を目標とすることを義務付けており、一部の当局者は、インフレ目標の設定はインフレ対策に重心を置き、失業対策にあまり力を入れていないと受け止められる可能性があるとしている。一部には、ＦＲＢの非公式目標はよく理解されているのだから、目標を設定する必要はないとの主張もある。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
10年の中国不動産部門への新規融資額は2.02兆元＝中国人民銀
2011年 01月 26日 19:51 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19213020110126
【ロイター】
1月英中銀政策委は利上げを検討、7対2で据え置き決定＝議事録
2011年 01月 26日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19213220110126
【ロイター】
エジプト反政府デモで、通貨が対米ドルで05年1月以来の安値に
2011年 01月 26日 18:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19212720110126
【ロイター】
米国務長官「ムバラク政権は安定」、エジプトに自制求める
2011年 01月 26日 16:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19210620110126
【ロイター】
米一般教書演説、緊縮財政約束するも具体策に踏み込まず
2011年 01月 26日 16:49 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19210420110126
【ロイター】
オバマ米大統領、一般教書演説で支出一部凍結を提案
2011年 01月 26日 13:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19206220110126
【ロイター】
米大統領一般教書演説の要旨
2011年 01月 26日 11:14 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19202220110126
【ロイター】
レバノン首相にヒズボラ系候補指名、各地で「怒り」のデモ
2011年 01月 26日 11:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19202620110126
【ロイター】
米大統領、一般教書演説で経済回復を強調へ＝演説要旨
2011年 01月 26日 08:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19197920110125
【ロイター】
ＥＦＳＦ債に旺盛な需要、日本政府は20％超買い入れ
2011年 01月 26日 06:13 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19193720110125
【ロイター】
米大統領が提案の予算凍結、対象は非安全保障など一部＝高官
2011年 01月 26日 06:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19194520110125
【ロイター】
アイルランドの銀行、貸倒損失額が膨らむ可能性＝中銀総裁
2011年 01月 26日 05:00 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19194020110125
【ロイター】
ユーロ圏救済基金の規模拡大、現在も納得せず＝独外相
2011年 01月 26日 04:46 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19193420110125
【ロイター】
ＥＦＳＦ5年債、アジア勢の買い目立つ
2011年 01月 26日 04:45 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19193320110125
【ロイター】
ＥＦＳＦ5年債、需要は430億ユーロと発行額の約9倍
2011年 01月 26日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19192920110125
【ロイター】
ＥＵ、レアアースなどの原料備蓄を計画＝草案
2011年 01月 26日 01:04 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19192720110125
【FOMC】
Release Date: January 26, 2011
For immediate release
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110126a.htm
バーナンキFRB議長
【ブルームバーグ】
ＦＯＭＣ声明：景気回復継続も、雇用の「著しい改善」には不十分
2011/01/27 04:56 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aMEaSxK.4wGc
１月26日（ブルームバーグ）：米連邦公開市場委員会 (ＦＯＭＣ)が26日に発表した声明は以下の通り。
Information received since the Federal Open Market Committee met in December confirms that the economic recovery is continuing, though at a rate that has been insufficient to bring about a significant improvement in labor market conditions. Growth in household spending picked up late last year, but remains constrained by high unemployment, modest income growth, lower housing wealth, and tight credit. Business spending on equipment and software is rising, while investment in nonresidential structures is still weak. Employers remain reluctant to add to payrolls. The housing sector continues to be depressed. Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward. (12月の前回会合以降に入手した情報から、経済の回復は継続し ているものの、そのペースは労働市場の状況を著しく改善させるには 不十分であることが確認された。家計支出は昨年遅くに上向いたが、 高い失業と所得の伸び悩み、住宅資産の減少、厳格な信用条件によっ て依然抑制されている。企業による機器やソフトウエアへの投資は増 加しつつあるが、非住居用建造物への投資は引き続き弱い。雇用主は 雇用拡大に依然として消極的だ。住宅セクターは依然として抑制され ている。商品価格が上昇しているものの、長期におけるインフレ期待 はなお安定しており、基調的なインフレを示す指標の低下傾向は続いている。)
Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. Currently, the unemployment rate is elevated, and measures of underlying inflation are somewhat low, relative to levels that the Committee judges to be consistent, over the longer run, with its dual mandate. Although the Committee anticipates a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability, progress toward its objectives has been disappointingly slow. (連邦準備法に定める責務に基づき、委員会は最大限の雇用確保と 物価安定の促進を追求する。現在のところ、失業率は高い水準にあり、 基調的なインフレを示す指標は、ＦＲＢの２つの責務に長期的に一致 していると委員会が考える水準に比べて、やや低い。物価安定という 流れの中で、資源活用が徐々に高い水準に戻ると委員会は想定してい るものの、残念ながらその目標に向けた進展は遅い。)
To promote a stronger pace of economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate, the Committee decided today to continue expanding its holdings of securities as announced in November. In particular, the Committee is maintaining its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings and intends to purchase $600 billion of longer-term Treasury securities by the end of the second quarter of 2011. The Committee will regularly review the pace of its securities purchases and the overall size of the asset-purchase program in light of incoming information and will adjust the program as needed to best foster maximum employment and price stability. (経済回復ペースの加速を促し、インフレを責務に合致した水準に 維持していくため、委員会は11月に発表した証券保有の拡大を継続 することをこの日決定した。保有証券の償還元本を再投資する既存方 針を維持するほか、期間が長い米国債を2011年第２四半期末までに 6000億ドル購入する。委員会は入手する情報に鑑み、購入ペースと 資産購入プログラム全体の規模を定期的に見直し、最大限の雇用確保 と物価安定を最も促進できるよう必要に応じてプログラムを調整する。)
The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions, including low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations, are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period. (委員会はフェデラルファンド（ＦＦ）金利誘導目標を０％から 0.25％のレンジで据え置き、低レベルでの資源活用とインフレ抑制 トレンド、安定したインフレ期待を含む経済状況が長期にわたって、 ＦＦ金利の異例な低水準を正当化する可能性が高いと引き続き想定し ている。)
The Committee will continue to monitor the economic outlook and financial developments and will employ its policy tools as necessary to support the economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate. (委員会は今後も経済見通しと金融の動向を見守り、景気回復を支 援し時間をかけてインフレを責務と一致する水準に戻すため、必要に 応じて政策手段を講じる意向だ。)
Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; William C. Dudley, Vice Chairman; Elizabeth A. Duke; Charles L. Evans; Richard W. Fisher; Narayana Kocherlakota; Charles I. Plosser; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; Kevin M. Warsh; and Janet L. Yellen. (このＦＯＭＣの金融政策に対し、バーナンキ議長、ダドリー副議 長、ブラード総裁、デューク理事、エバンス総裁、フィッシャー総裁、 コチャラコタ総裁、プロッサー総裁、ラスキン理事、タルーロ理事、 ウォーシュ理事、イエレンＦＲＢ副議長が賛成した。)
【ウォールストリート・ジャーナル】
【コラム】ＦＲＢにインフレ目標設定の新たな圧力か
2011年 1月 24日 9:51 JST
http://jp.wsj.com/Economy/node_175215
連邦準備理事会（ＦＲＢ）のメンバーらは昨年、バーナンキ議長に後押しされて、2％のインフレターゲットの採用を真剣に検討したが、コンセンサスが得られず、議論が立ち消えになった。だが、この問題は今年また浮上してくる可能性がある。
ＦＲＢは非公式に、目標は2％程度のインフレだとしている。しかし、数年間にわたる内部討議でも公式の目標を採択するには至っていない。
公式目標設定の支持者らは、これによって現在の金融緩和策は消費者物価の上昇スパイラルにつながるとの批判をかわし、一方でデフレ回避に向けたＦＲＢの姿勢を強化できると述べている。しかし、インフレ目標が必要なのか懐疑的見方をする人は、これを設ければＦＲＢは最大雇用という法的義務からそれることになるのではないかと危惧（きぐ）している。
ＦＲＢに入る前に強力な目標設定論者だったバーナンキ議長は、これに消極的なＦＲＢの方向を変えようとしてきた。2009年1月に連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）が長期的インフレ予想を出し始めた。基本的には長期インフレ目標で、予想は1.75～2％の範囲だ。
同議長は昨年10月15日の講演で、ＦＲＢは全般的に適切なインフレ率が約2％かこれをわずかに下回る水準と判断しているとし、インフレ率が約1％の現状では一段の緩和の余地があるとの見方を示した。
しかし関係者によると、その後のワシントンでの他のＦＲＢメンバーらとの電話会見で、インフレ目標の議論はまたも泥沼にはまり込んでしまったという。
ＦＲＢにとっての一つの大きなハードルは法的立場だ。ＦＲＢ法は「物価安定」と「最大雇用」を目標とすることを義務付けており、一部の当局者は、インフレ目標の設定はインフレ対策に重心を置き、失業対策にあまり力を入れていないと受け止められる可能性があるとしている。一部には、ＦＲＢの非公式目標はよく理解されているのだから、目標を設定する必要はないとの主張もある。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
10年の中国不動産部門への新規融資額は2.02兆元＝中国人民銀
2011年 01月 26日 19:51 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19213020110126
【ロイター】
1月英中銀政策委は利上げを検討、7対2で据え置き決定＝議事録
2011年 01月 26日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19213220110126
【ロイター】
エジプト反政府デモで、通貨が対米ドルで05年1月以来の安値に
2011年 01月 26日 18:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19212720110126
【ロイター】
米国務長官「ムバラク政権は安定」、エジプトに自制求める
2011年 01月 26日 16:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19210620110126
【ロイター】
米一般教書演説、緊縮財政約束するも具体策に踏み込まず
2011年 01月 26日 16:49 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19210420110126
【ロイター】
オバマ米大統領、一般教書演説で支出一部凍結を提案
2011年 01月 26日 13:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19206220110126
【ロイター】
米大統領一般教書演説の要旨
2011年 01月 26日 11:14 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19202220110126
【ロイター】
レバノン首相にヒズボラ系候補指名、各地で「怒り」のデモ
2011年 01月 26日 11:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19202620110126
【ロイター】
米大統領、一般教書演説で経済回復を強調へ＝演説要旨
2011年 01月 26日 08:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19197920110125
【ロイター】
ＥＦＳＦ債に旺盛な需要、日本政府は20％超買い入れ
2011年 01月 26日 06:13 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19193720110125
【ロイター】
米大統領が提案の予算凍結、対象は非安全保障など一部＝高官
2011年 01月 26日 06:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19194520110125
【ロイター】
アイルランドの銀行、貸倒損失額が膨らむ可能性＝中銀総裁
2011年 01月 26日 05:00 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19194020110125
【ロイター】
ユーロ圏救済基金の規模拡大、現在も納得せず＝独外相
2011年 01月 26日 04:46 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19193420110125
【ロイター】
ＥＦＳＦ5年債、アジア勢の買い目立つ
2011年 01月 26日 04:45 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-19193320110125
【ロイター】
ＥＦＳＦ5年債、需要は430億ユーロと発行額の約9倍
2011年 01月 26日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19192920110125
【ロイター】
ＥＵ、レアアースなどの原料備蓄を計画＝草案
2011年 01月 26日 01:04 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19192720110125
登録:
投稿 (Atom)
