ブラジルが金融政策を発表した。2011年に入り、これまでのブラジルの政策金利引き上げペースは、1月19日の11.25％への0.5％の引き上げ、3月2日の11.75％への0.5％の利上げから、今回は12.0％への0.25％の引き上げと、利上げペースが鈍化した。ブラジルの利上げペースは非常に緩やかになるか打ち止めになるだろう。次回の金融政策は6月7～8日で、8日に政策金利の発表が行われる見通しだ。ブラジルは高金利通貨の代表として、世界各地から資金流入が続いていたが、金融政策の方向が徐々に変わりつつある中で、その資本フローの流れに変化が出るかどうか、注意が必要だろう。
【Banco Central do Brasil】(Portugues)
Copom eleva a taxa Selic para 12,00 % ao ano
20/04/2011 20:17:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=3016&IDPAI=NOTICIAS
Brasília - Dando seguimento ao processo de ajuste das condições monetárias, o Copom decidiu elevar a taxa Selic para 12,00% a.a., sem viés, por cinco votos a favor e dois votos pelo aumento da taxa Selic em 0,50 p.p.
Considerando o balanço de riscos para a inflação, o ritmo ainda incerto de moderação da atividade doméstica, bem como a complexidade que ora envolve o ambiente internacional, o Comitê entende que, neste momento, a implementação de ajustes das condições monetárias por um período suficientemente prolongado é a estratégia mais adequada para garantir a convergência da inflação para a meta em 2012.
【Banco Central do Brasil】(English)
Copom raises the Selic rate to 12.00 percent
20/04/2011 8:17:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=3024&IDPAI=NEWS
Brasília - Following the process of adjustment of monetary conditions, the Copom decided to increase the Selic target to 12.00 percent, without bias, with five votes for the monetary policy action and two votes in favor of increasing the Selic rate by 50 basis points.(ブラジリア：以下、金融政策状況の調整過程。金融政策委員会はセリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで12.00％に引き上げることを決定したが、5名がこの実施に賛成し、2名はセリック金利を50ベーシス・ポイント引き上げ(て12.25％)ることを望んだ。)
Taking into account the balance of risks for inflation, the still uncertain rhythm of moderation of domestic activity, as well as the complexity that involves the international environment at the moment, the Committee understands that, at the present, the implementation of adjustments in monetary conditions for a sufficiently long period is the most adequate strategy to guarantee the convergence of inflation to the target in 2012.(リスクバランスに関する(入手された)情報を考慮すると、国内経済活動が緩やかになるとの不確実なリズムがあり、現在の国際的な環境を含む複雑さもあり、政策委員会は現時点で、十分長期にわたって金融状況の調整を実施することが、2012年の目標にインフレを収束させることを保障する最も適切な戦略であると理解する。)
The April Copom Minutes will be released next Thursday, April 28.(4月の金融政策委員会の議事録は次の4月28日火曜日に発表される。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を12.00％に－利上げペース緩和(3)
2011/04/21 09:36 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aw82NilHoaQk
４月20日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は20日の金融政策委員会で、政策金利を0.25ポイント引き上げ12％とすることを決めた。利上げペースを緩和し、インフレ率を来年、目標値まで引き下げるため、「十分長い時間をかけて」政策調整を実施する必要があるとの声明を発表した。
ブルームバーグの調査ではエコノミスト58人中15人が0.25ポイント利上げを予想。41人は0.5ポイント利上げ、２人は利上げ見送りを予想していた。同中銀は金融政策委員会のメンバー２人が0.5％の利上げを支持したことを明らかにした。
同中銀は金融政策委終了後の声明で、「インフレリスクの均衡」と「国内の経済活動の不安定な鈍化」を考慮すれば、「十分長い期間に金融情勢の調整を実施することが、インフレ率を12年に目標値まで確実に引き下げる最も適切な戦略だ」と指摘した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
1次補正への年金財源転用案は採決先送りへ＝与野党政調会長会談
2011年 04月 20日 20:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20727120110420
【ロイター】
ロシア、20年までに世界5大経済国の1つになりえる＝プーチン首相
2011年 04月 20日 19:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20726920110420
【ロイター】
4月英中銀金融政策委、6対3で金利据え置き決定＝議事録
2011年 04月 20日 18:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725920110420
【ロイター】
鉄鋼大手の12年3月期は大幅減益へ、自動車向け出荷減と原料高で
2011年 04月 20日 18:32 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725320110420
【ロイター】
インドで反原発デモ続く、少なくとも20人が負傷
2011年 04月 20日 18:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725620110420
【ロイター】
ナイジェリア大統領選後の混乱拡大、暴動で50人死亡
2011年 04月 20日 17:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725220110420
【ロイター】
スウェーデン中銀が政策金利を予想通り25ｂｐ引き上げ
2011年 04月 20日 17:19 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20723820110420
【ロイター】
タイ中銀、政策金利を25ｂｐ引き上げ2.75％に
2011年 04月 20日 17:16 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20724120110420
【ロイター】
ガソリン価格高騰、需給ではなく投機が要因＝オバマ米大統領
2011年 04月 20日 16:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20723620110420
【ロイター】
金価格が1500ドル突破し最高値：識者こうみる
2011年 04月 20日 16:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20723420110420
【ロイター】
中東騒乱の端緒となった焼身事件、チュニジア女性警官が無実主張
2011年 04月 20日 14:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20721120110420
【ロイター】
大震災によるサプライチェーンの混乱、あらゆるセクターに影響
2011年 04月 20日 14:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20720820110420
【ロイター】
再送：日銀、展望リポートで11年度ＧＤＰ見通しを大幅下方修正
2011年 04月 20日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20704020110420
【ロイター】
米ＦＯＭＣは国債買入遂行表明へ、出口政策に踏み込まない見通し
2011年 04月 20日 13:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20718820110420
【ロイター】
中国人民銀、追加利上げ検討の可能性─金融政策委員＝証券報
2011年 04月 20日 11:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20713620110420
【ロイター】
キューバのカストロ前議長が公職引退、後任に弟ラウル氏
2011年 04月 20日 09:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20710620110420
【ロイター】
シリアが非常事態法を48年ぶり解除、デモ収まらず死者も
2011年 04月 20日 08:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20709420110419
【ロイター】
欧州委の12年ＥＵ予算案、歳出規模が前年比4.9％増加へ
2011年 04月 20日 06:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20708120110419
【ロイター】
米格付け見通し引き下げ、ドル暴落につながらず＝中国人民銀政策委員
2011年 04月 20日 03:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706920110419
【ロイター】
中国銀監会、銀行に不動産・地方政府向け融資の管理強化を指示
2011年 04月 20日 03:18 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20705420110419
【ロイター】
3月米住宅着工件数は予想上回る、許可件数も過去最低から回復
2011年 04月 20日 03:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706720110419
【ロイター】
米国がトリプルＡ格付け失うリスクない─財務長官＝米メディア
2011年 04月 20日 03:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706520110419
2011年5月29日日曜日
2011年5月28日土曜日
(4月17日)中国預金準備率引き上げ
中国が4月17日日曜日の夕方に預金準備率の引き上げを決定した。実行は4月12日から。預金準備率の一連の引き上げは、2010年11月以降7回目で、累計3.5％。今年に入ってからでは毎月の引き上げで4回、累計2.0％の引き上げだ。
つい先日、1-3月期GDPで好調な結果が出ていたことや、CPIの上昇が加速していたことから、インフレ抑制に向けた金融引き締め(中国的に言うと「穏健的」な金融政策)が続くと見られる。G20やBRICs首脳会議などの政治日程後という点が、やはり中国らしいと言える。
【中国人民银行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-04-17 17:02:15
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110417170215749214909/20110417170215749214909_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2011-04-17 17:22:28
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110422172432329175618/20110422172432329175618_.html
中国人民银行决定，从2011年4月21日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from April. 21, 2011.(中国人民銀行は預金金融機関に対する人民元の預金準備率を0.5％引き上げ、2011年4月21日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
4月5日 +0.25％ 4月6日
4月17日 +0.50％ 4月21日
つい先日、1-3月期GDPで好調な結果が出ていたことや、CPIの上昇が加速していたことから、インフレ抑制に向けた金融引き締め(中国的に言うと「穏健的」な金融政策)が続くと見られる。G20やBRICs首脳会議などの政治日程後という点が、やはり中国らしいと言える。
【中国人民银行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-04-17 17:02:15
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110417170215749214909/20110417170215749214909_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2011-04-17 17:22:28
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110422172432329175618/20110422172432329175618_.html
中国人民银行决定，从2011年4月21日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from April. 21, 2011.(中国人民銀行は預金金融機関に対する人民元の預金準備率を0.5％引き上げ、2011年4月21日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
4月5日 +0.25％ 4月6日
4月17日 +0.50％ 4月21日
(4月15日-2)中国Q19.7％成長
中国が1-3月期、3月の経済統計を発表した。中国の経済統計は相変わらず時系列での整備が無く、分析する側には使いにくい。新華社や人民網、サーチナなどのニュースソースは各国に翻訳され、さまざまな情報があふれているが、未だワード文化であって、エクセル文化ではない(データの情報に乏しい)。
1-3月期実質GDP成長率は前年比+9.7％と、2010年10-12月期の前年比+9.8％とほぼ同じであった。公表文章中には、前期比について一言コメントが書かれているが、前期比は+2.1％であった。小数点以下第2位がわからないので何ともいえないが、前期比年率にすると8.7％成長(=1.021の4乗)である。景気減速とは程遠い。最も注目されている統計は消費者物価であったが、3月は前年比+5.4％と、2008年7月の前年比+6.3％以来の高い伸びである。2月の前年比+4.9％から、上昇率が加速した。中国の今年のインフレ目標は+4.0％であるが、これを大きく上回る。この状況を中国は本当に維持していけるのだろうか。
【中国国家統計局】
National Economy Maintained Steady and Fast Growth In the First Quarter of 2011
National Bureau of Statistics of China 2011.04.15 10:00:00
http://www.stats.gov.cn/was40/gjtjj_en_detail.jsp?channelid=1175&record=13
【中华人民共和国国家统计局】
一季度国民经济保持平稳较快增长
（2011年4月15日）
http://www.stats.gov.cn/was40/gjtjj_nodate_detail.jsp?channelid=75004&record=33
中华人民共和国国家统计局新闻发言人 盛来运Sheng Laiyun Spokesman
今年以来，面对复杂多变的国际形势和国内经济运行出现的新情况新问题，党中央、国务院坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加强和改善宏观调控，国民经济保持平稳较快增长，开局良好。In the first quarter of 2011, faced with the complicated and volatile international environment and the new emerging challenges in domestic economic development, the Central Party Committee and the State Council firmly carried out the pro-active fiscal policy and prudent monetary policy, strengthened and improved macro- economic control. As a result, the national economy maintained steady and fast growth, and had a very good beginning. (2011年の第1四半期について、国際経済環境は複雑で変化が大きく、国内経済においては新たな問題が発生しているが、中央等委員会と国務院は前向きな財政政策と穏健的な金融政策を実施し、マクロ経済調整を強化し、改善を続けてきた。その結果、国内経済は着実で早い成長となり、良い始まりとなった。)
初步测算，一季度国内生产总值96311亿元，按可比价格计算，同比增长9.7%。分产业看，第一产业增加值5980亿元，增长3.5%；第二产业增加值46788亿元，增长11.1%；第三产业增加值43543亿元，增长9.1%。从环比看，一季度国内生产总值增长2.1%。
According to the preliminary estimation, the gross domestic product (GDP) of China in the first quarter of this year was 9,631.1 billion yuan, a year-on-year increase of 9.7 percent. The value added of the primary industry was 598.0 billion yuan, up by 3.5 percent; that of the secondary industry was 4,678.8 billion yuan, up by 11.1 percent; and that of the tertiary industry was 4,354.3 billion yuan, up by 9.1 percent. In the first quarter of 2011, the gross domestic product went up by 2.1 percent on quarterly bases.(推計速報によると、今年第1四半期のGDPは9兆6311億元で前年比+9.7％となった。第1次産業は5980億元で前年比+3.5％、第2次産業は4兆6788億元で前年比+11.1％、第3次産業は4兆3543億元で前年比+9.1％。2011年代1四半期のGDPは前期比ベースで+2.1％であった。)
1-3月期実質GDP成長率は前年比+9.7％と、2010年10-12月期の前年比+9.8％とほぼ同じであった。公表文章中には、前期比について一言コメントが書かれているが、前期比は+2.1％であった。小数点以下第2位がわからないので何ともいえないが、前期比年率にすると8.7％成長(=1.021の4乗)である。景気減速とは程遠い。最も注目されている統計は消費者物価であったが、3月は前年比+5.4％と、2008年7月の前年比+6.3％以来の高い伸びである。2月の前年比+4.9％から、上昇率が加速した。中国の今年のインフレ目標は+4.0％であるが、これを大きく上回る。この状況を中国は本当に維持していけるのだろうか。
【中国国家統計局】
National Economy Maintained Steady and Fast Growth In the First Quarter of 2011
National Bureau of Statistics of China 2011.04.15 10:00:00
http://www.stats.gov.cn/was40/gjtjj_en_detail.jsp?channelid=1175&record=13
【中华人民共和国国家统计局】
一季度国民经济保持平稳较快增长
（2011年4月15日）
http://www.stats.gov.cn/was40/gjtjj_nodate_detail.jsp?channelid=75004&record=33
中华人民共和国国家统计局新闻发言人 盛来运Sheng Laiyun Spokesman
今年以来，面对复杂多变的国际形势和国内经济运行出现的新情况新问题，党中央、国务院坚持实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加强和改善宏观调控，国民经济保持平稳较快增长，开局良好。In the first quarter of 2011, faced with the complicated and volatile international environment and the new emerging challenges in domestic economic development, the Central Party Committee and the State Council firmly carried out the pro-active fiscal policy and prudent monetary policy, strengthened and improved macro- economic control. As a result, the national economy maintained steady and fast growth, and had a very good beginning. (2011年の第1四半期について、国際経済環境は複雑で変化が大きく、国内経済においては新たな問題が発生しているが、中央等委員会と国務院は前向きな財政政策と穏健的な金融政策を実施し、マクロ経済調整を強化し、改善を続けてきた。その結果、国内経済は着実で早い成長となり、良い始まりとなった。)
初步测算，一季度国内生产总值96311亿元，按可比价格计算，同比增长9.7%。分产业看，第一产业增加值5980亿元，增长3.5%；第二产业增加值46788亿元，增长11.1%；第三产业增加值43543亿元，增长9.1%。从环比看，一季度国内生产总值增长2.1%。
According to the preliminary estimation, the gross domestic product (GDP) of China in the first quarter of this year was 9,631.1 billion yuan, a year-on-year increase of 9.7 percent. The value added of the primary industry was 598.0 billion yuan, up by 3.5 percent; that of the secondary industry was 4,678.8 billion yuan, up by 11.1 percent; and that of the tertiary industry was 4,354.3 billion yuan, up by 9.1 percent. In the first quarter of 2011, the gross domestic product went up by 2.1 percent on quarterly bases.(推計速報によると、今年第1四半期のGDPは9兆6311億元で前年比+9.7％となった。第1次産業は5980億元で前年比+3.5％、第2次産業は4兆6788億元で前年比+11.1％、第3次産業は4兆3543億元で前年比+9.1％。2011年代1四半期のGDPは前期比ベースで+2.1％であった。)
(4月12日)カナダ金融政策利上げ期待一歩前進
カナダ銀行が金融政策を発表した。政策金利は1％で据え置き。しかし、声明文を見ると、1月の時と比べて物価見通しが上方修正されている。カナダ銀行はインフレ目標を設定しており、中長期的にCPI前年比が2％という値を中心に、1～3％の間で推移することを目標としている(5年ごとに見直しがあり、この物価目標は2011年末まで有効)。これまでは、基調的なインフレは2％を下回る水準で推移し、それが2％の中心値に戻るのは2012年の年末頃と予想されていたが、今回はそれが2四半期前倒しされて2012年年央に達成されると修正された。
それによって、低金利の期間は若干縮まる可能性が高まった。これは、将来に対する金融引き締めの緩やかなアナウンスメントと受け止められても仕方がないし、そういった効果を期待しているのかもしれない。
【Bank of Canada】
FOR IMMEDIATE RELEASE
12 April 2011
Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent
http://www.bank-banque-canada.ca/en/fixed-dates/2011/rate_120411.html
Ottawa, Ontario - The Bank of Canada today announced that it is maintaining its target for the overnight rate at 1 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 1/4 per cent and the deposit rate is 3/4 per cent.(カナダ銀行は本日政策金利の翌日物金利を1％で据え置くことを発表した。銀行金利は同時に1.25％、預金金利は0.75％である。)
As anticipated in the January Monetary Policy Report (MPR), the global economic recovery is becoming more firmly entrenched and is expected to continue at a steady pace. In the United States, growth is solidifying, although consolidation of household and ultimately government balance sheets will limit the pace of the expansion. European growth has strengthened, despite ongoing sovereign debt and banking challenges in the periphery. The disasters that struck Japan in March will severely affect its economic activity in the first half of this year and create short-term disruptions to supply chains in advanced economies. Robust demand from emerging-market economies is driving the underlying strength in commodity prices, which is being further reinforced by supply shocks arising from recent geopolitical events. These price increases, combined with persistent excess demand conditions in major emerging-market economies, are contributing to the emergence of broader global inflationary pressures. Despite the significant challenges that weigh on the global outlook, global financial conditions remain very stimulative and investors have become noticeably less risk averse.(1月の金融政策リポートで予想していたとおり、世界的な景気回復はより確実に定着し、安定的なペースでの拡大が続くと見込まれる。米国では家計と政府のバランスシートの問題が景気拡大ペースを制限するであろうが、成長が強固になっている。欧州では周縁国における公的債務や銀行の挑戦が続いているにも関わらず、成長率は強まっている。日本では3月に天災が襲い、今年の上期の経済活動に深刻な影響を与え、先進国間にサプライチェーンの混乱を短期的にもたらすだろう。新興国市場の堅調な需要に加え、最近の地政学的なイベントによる供給ショックにより、商品価格の基調的な強さが加速している。これらの価格上昇は主要新興国の粘り強い超過需要も加わり、幅広い世界的なインフレ圧力の生成に寄与している。世界経済見通しは非常に大きな挑戦をしているが、世界的な金融環境はとても緩和的で、投資家のリスク回避姿勢は明確に低下している。)
Although recent economic activity in Canada has been stronger than the Bank had anticipated, the profile is largely consistent with the underlying dynamics outlined in the January MPR. Aggregate demand is rebalancing toward business investment and net exports, and away from government and household expenditures. As in January, the Bank expects business investment to continue to rise rapidly and the growth of consumer spending to evolve broadly in line with that of personal disposable income, although higher terms of trade and wealth are likely to support a slightly stronger profile for household expenditures than previously projected. In contrast, the improvement in net exports is expected to be further restrained by ongoing competitiveness challenges, which have been reinforced by the recent strength of the Canadian dollar.(カナダの最近の経済活動は、カナダ銀行が予想していたものより強いが、その状況は1月の金融政策見通しで示した概要と大体一致している。総需要は政府や家計の支出から、企業の設備投資や純輸出へとリバランスしている。1月にカナダ銀行は企業の設備投資が早いペースで増加し続け、個人の可処分所得の広がりに沿って消費支出は成長して行くと予想したが、高い取引量と富の水準は以前に予想したものよりも家計の支出を若干強めるように作用するだろう。反対に、純輸出の改善は最近のカナダドル高によって強まっている挑戦的な競争条件によって制約されると見られる。)
Overall, the Bank projects that the economy will expand by 2.9 per cent in 2011 and 2.6 per cent in 2012. Growth in 2013 is expected to equal that of potential output, at 2.1 per cent. The Bank expects that the economy will return to capacity in the middle of 2012, two quarters earlier than had been projected in the January MPR.(総じて、カナダ銀行はカナダ経済が2011年に2.9％成長し、2012年に2.6％成長すると予想する。2013年の成長率は潜在成長率と等しい2.1％になると予想する。カナダ銀行は同国経済が、1月の金融政策リポートで予想していたよりも2四半期早い、2012年の半ばにその実力見合いに戻ると予想する。)
While underlying inflation is subdued, a number of temporary factors will boost total CPI inflation to around 3 per cent in the second quarter of 2011 before total CPI inflation converges to the 2 per cent target by the middle of 2012. This short-term volatility reflects the impact of recent sharp increases in energy prices and the ongoing boost from changes in provincial indirect taxes. Core inflation has fallen further in recent months, in part due to temporary factors. It is expected to rise gradually to 2 per cent by the middle of 2012 as excess supply in the economy is slowly absorbed, labour compensation growth stays modest, productivity recovers and inflation expectations remain well-anchored.(基調的なインフレは抑制されているが、2012年半ばまでに2％の目標インフレ率へと収束するまでに、いくつかの一時的な要因が総合CPIの上昇率を2011年の第2四半期に3％前後へと加速させるだろう。この短期的な変動は、最近の鋭角に上昇するエネルギー価格や州政府の間接税の引き上げによる。コアインフレは、一部は一時的な要因に夜が、ここ数ヶ月さらに低下した。それは、経済の超過供給が緩やかに解消されてゆき、雇用者報酬の緩やかな成長や生産性の回復、インフレ期待が良く落ち着いていることで、2012年半ばには2％へと緩やかに戻ると予想する。)
The persistent strength of the Canadian dollar could create even greater headwinds for the Canadian economy, putting additional downward pressure on inflation through weaker-than-expected net exports and larger declines in import prices.(カナダドルの粘り強い強さは、カナダ経済に更なる向かい風となるかもしれないが、予想よりも弱い純輸出や輸入物価の更なる下落を通じてインフレに下方圧力を及ぼす。)
Reflecting all of these factors, the Bank has decided to maintain the target for the overnight rate at 1 per cent. This leaves considerable monetary stimulus in place, consistent with achieving the 2 per cent inflation target in an environment of material excess supply in Canada. Any further reduction in monetary policy stimulus would need to be carefully considered.(これらのすべての要因を反映し、カナダ銀行は目標とする翌日物金利を1％に据え置くことを決定した。この状況は非常に大きな金融緩和状況を残したままであり、カナダの超過供給という環境下で2％のインフレ目標を達成することに一致している。追加的な金融緩和の削減は慎重に考慮される必要がある。)
《ニュース備忘録》
【ロイター】
2月の米貿易赤字は457.6億ドルに縮小
2011年 04月 12日 23:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20576620110412
【ロイター】
今週のＧ２０、経済不均衡判定のガイドラインで合意へ＝仏政府筋
2011年 04月 12日 20:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20574420110412
【ロイター】
福島原発は安定化の方向、復興に向け6月にも青写真＝首相
2011年 04月 12日 20:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20574020110412
【ロイター】
市場が描く東電の行方、国の関与度合いで株主などの負担に違い
2011年 04月 12日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20573420110412
【ロイター】
オリエンタルランド、東京ディズニーランドを15日から運営再開
2011年 04月 12日 17:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20572020110412
【ロイター】
韓国で「放射能雨」不安広がる、情報公開求めデモも
2011年 04月 12日 15:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20570520110412
【ロイター】
ドラーギ「次期ＥＣＢ総裁」の可能性高まる、切り札はドイツ首相に
2011年 04月 12日 15:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20568420110412
【ロイター】
福島原発事故「レベル7」に、チェルノブイリと同規模
2011年 04月 12日 13:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20565520110412
【ロイター】
韓国中銀が予想通り金利を据え置き、市場は5月か6月の利上げ予想
2011年 04月 12日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20563320110412
【ロイター】
東電の国有化は考えていない＝経産副大臣
2011年 04月 12日 11:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20560820110412
【ロイター】
ロムニー氏、次期米大統領選出馬に向け準備委員会を立ち上げ
2011年 04月 12日 10:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20557420110412
【ロイター】
米大統領、財政赤字削減で年内の立法化へ＝報道官
2011年 04月 12日 09:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20555720110412
【ロイター】
米インテル、タブレット型ＰＣ向け新型半導体を発表
2011年 04月 12日 05:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20552320110411
【ロイター】
2011年世界成長予想据え置き、新興国のインフレが脅威＝ＩＭＦ
2011年 04月 12日 06:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20551620110411
それによって、低金利の期間は若干縮まる可能性が高まった。これは、将来に対する金融引き締めの緩やかなアナウンスメントと受け止められても仕方がないし、そういった効果を期待しているのかもしれない。
【Bank of Canada】
FOR IMMEDIATE RELEASE
12 April 2011
Bank of Canada maintains overnight rate target at 1 per cent
http://www.bank-banque-canada.ca/en/fixed-dates/2011/rate_120411.html
Ottawa, Ontario - The Bank of Canada today announced that it is maintaining its target for the overnight rate at 1 per cent. The Bank Rate is correspondingly 1 1/4 per cent and the deposit rate is 3/4 per cent.(カナダ銀行は本日政策金利の翌日物金利を1％で据え置くことを発表した。銀行金利は同時に1.25％、預金金利は0.75％である。)
As anticipated in the January Monetary Policy Report (MPR), the global economic recovery is becoming more firmly entrenched and is expected to continue at a steady pace. In the United States, growth is solidifying, although consolidation of household and ultimately government balance sheets will limit the pace of the expansion. European growth has strengthened, despite ongoing sovereign debt and banking challenges in the periphery. The disasters that struck Japan in March will severely affect its economic activity in the first half of this year and create short-term disruptions to supply chains in advanced economies. Robust demand from emerging-market economies is driving the underlying strength in commodity prices, which is being further reinforced by supply shocks arising from recent geopolitical events. These price increases, combined with persistent excess demand conditions in major emerging-market economies, are contributing to the emergence of broader global inflationary pressures. Despite the significant challenges that weigh on the global outlook, global financial conditions remain very stimulative and investors have become noticeably less risk averse.(1月の金融政策リポートで予想していたとおり、世界的な景気回復はより確実に定着し、安定的なペースでの拡大が続くと見込まれる。米国では家計と政府のバランスシートの問題が景気拡大ペースを制限するであろうが、成長が強固になっている。欧州では周縁国における公的債務や銀行の挑戦が続いているにも関わらず、成長率は強まっている。日本では3月に天災が襲い、今年の上期の経済活動に深刻な影響を与え、先進国間にサプライチェーンの混乱を短期的にもたらすだろう。新興国市場の堅調な需要に加え、最近の地政学的なイベントによる供給ショックにより、商品価格の基調的な強さが加速している。これらの価格上昇は主要新興国の粘り強い超過需要も加わり、幅広い世界的なインフレ圧力の生成に寄与している。世界経済見通しは非常に大きな挑戦をしているが、世界的な金融環境はとても緩和的で、投資家のリスク回避姿勢は明確に低下している。)
Although recent economic activity in Canada has been stronger than the Bank had anticipated, the profile is largely consistent with the underlying dynamics outlined in the January MPR. Aggregate demand is rebalancing toward business investment and net exports, and away from government and household expenditures. As in January, the Bank expects business investment to continue to rise rapidly and the growth of consumer spending to evolve broadly in line with that of personal disposable income, although higher terms of trade and wealth are likely to support a slightly stronger profile for household expenditures than previously projected. In contrast, the improvement in net exports is expected to be further restrained by ongoing competitiveness challenges, which have been reinforced by the recent strength of the Canadian dollar.(カナダの最近の経済活動は、カナダ銀行が予想していたものより強いが、その状況は1月の金融政策見通しで示した概要と大体一致している。総需要は政府や家計の支出から、企業の設備投資や純輸出へとリバランスしている。1月にカナダ銀行は企業の設備投資が早いペースで増加し続け、個人の可処分所得の広がりに沿って消費支出は成長して行くと予想したが、高い取引量と富の水準は以前に予想したものよりも家計の支出を若干強めるように作用するだろう。反対に、純輸出の改善は最近のカナダドル高によって強まっている挑戦的な競争条件によって制約されると見られる。)
Overall, the Bank projects that the economy will expand by 2.9 per cent in 2011 and 2.6 per cent in 2012. Growth in 2013 is expected to equal that of potential output, at 2.1 per cent. The Bank expects that the economy will return to capacity in the middle of 2012, two quarters earlier than had been projected in the January MPR.(総じて、カナダ銀行はカナダ経済が2011年に2.9％成長し、2012年に2.6％成長すると予想する。2013年の成長率は潜在成長率と等しい2.1％になると予想する。カナダ銀行は同国経済が、1月の金融政策リポートで予想していたよりも2四半期早い、2012年の半ばにその実力見合いに戻ると予想する。)
While underlying inflation is subdued, a number of temporary factors will boost total CPI inflation to around 3 per cent in the second quarter of 2011 before total CPI inflation converges to the 2 per cent target by the middle of 2012. This short-term volatility reflects the impact of recent sharp increases in energy prices and the ongoing boost from changes in provincial indirect taxes. Core inflation has fallen further in recent months, in part due to temporary factors. It is expected to rise gradually to 2 per cent by the middle of 2012 as excess supply in the economy is slowly absorbed, labour compensation growth stays modest, productivity recovers and inflation expectations remain well-anchored.(基調的なインフレは抑制されているが、2012年半ばまでに2％の目標インフレ率へと収束するまでに、いくつかの一時的な要因が総合CPIの上昇率を2011年の第2四半期に3％前後へと加速させるだろう。この短期的な変動は、最近の鋭角に上昇するエネルギー価格や州政府の間接税の引き上げによる。コアインフレは、一部は一時的な要因に夜が、ここ数ヶ月さらに低下した。それは、経済の超過供給が緩やかに解消されてゆき、雇用者報酬の緩やかな成長や生産性の回復、インフレ期待が良く落ち着いていることで、2012年半ばには2％へと緩やかに戻ると予想する。)
The persistent strength of the Canadian dollar could create even greater headwinds for the Canadian economy, putting additional downward pressure on inflation through weaker-than-expected net exports and larger declines in import prices.(カナダドルの粘り強い強さは、カナダ経済に更なる向かい風となるかもしれないが、予想よりも弱い純輸出や輸入物価の更なる下落を通じてインフレに下方圧力を及ぼす。)
Reflecting all of these factors, the Bank has decided to maintain the target for the overnight rate at 1 per cent. This leaves considerable monetary stimulus in place, consistent with achieving the 2 per cent inflation target in an environment of material excess supply in Canada. Any further reduction in monetary policy stimulus would need to be carefully considered.(これらのすべての要因を反映し、カナダ銀行は目標とする翌日物金利を1％に据え置くことを決定した。この状況は非常に大きな金融緩和状況を残したままであり、カナダの超過供給という環境下で2％のインフレ目標を達成することに一致している。追加的な金融緩和の削減は慎重に考慮される必要がある。)
《ニュース備忘録》
【ロイター】
2月の米貿易赤字は457.6億ドルに縮小
2011年 04月 12日 23:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20576620110412
【ロイター】
今週のＧ２０、経済不均衡判定のガイドラインで合意へ＝仏政府筋
2011年 04月 12日 20:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20574420110412
【ロイター】
福島原発は安定化の方向、復興に向け6月にも青写真＝首相
2011年 04月 12日 20:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20574020110412
【ロイター】
市場が描く東電の行方、国の関与度合いで株主などの負担に違い
2011年 04月 12日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20573420110412
【ロイター】
オリエンタルランド、東京ディズニーランドを15日から運営再開
2011年 04月 12日 17:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20572020110412
【ロイター】
韓国で「放射能雨」不安広がる、情報公開求めデモも
2011年 04月 12日 15:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20570520110412
【ロイター】
ドラーギ「次期ＥＣＢ総裁」の可能性高まる、切り札はドイツ首相に
2011年 04月 12日 15:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20568420110412
【ロイター】
福島原発事故「レベル7」に、チェルノブイリと同規模
2011年 04月 12日 13:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20565520110412
【ロイター】
韓国中銀が予想通り金利を据え置き、市場は5月か6月の利上げ予想
2011年 04月 12日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20563320110412
【ロイター】
東電の国有化は考えていない＝経産副大臣
2011年 04月 12日 11:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20560820110412
【ロイター】
ロムニー氏、次期米大統領選出馬に向け準備委員会を立ち上げ
2011年 04月 12日 10:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20557420110412
【ロイター】
米大統領、財政赤字削減で年内の立法化へ＝報道官
2011年 04月 12日 09:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20555720110412
【ロイター】
米インテル、タブレット型ＰＣ向け新型半導体を発表
2011年 04月 12日 05:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20552320110411
【ロイター】
2011年世界成長予想据え置き、新興国のインフレが脅威＝ＩＭＦ
2011年 04月 12日 06:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20551620110411
(4月7日-2)ECB約3年ぶりの利上げ
ECBが2008年7月以来2年9ヶ月ぶりとなる利上げを決定した。ユーロ圏はギリシャ、アイルランドに続き、今回のECB理事会前日にポルトガルが金融支援を要請することになったが、中央銀行としては財政問題ではなく、インフレに対応するため、政策金利を引き上げられることとなった。直後のトリシェ総裁の記者会見では、連続利上げに関する言質は与えられなかったが、米国よりも先に利上げサイクルが始まったことは、注意が必要だ。財政問題に苦しむユーロ圏周縁国の改善をにらみながら、度の程度利上げが実施されるのか、バランス感覚が試されることになる。また、次の利上げ実施によって、その先の利上げペースを市場が予想し始めることから、何回に1回のどれだけの幅の利上げなのかがポイントだろう。
中央銀行が最も注意を払わなければならない観察対象としてインフレの脅威が挙げられるが、資源価格の2次的影響というフレーズがキーワードになりつつあるかもしれない。
【ECB】ECBの政策金利の推移。
Key ECB interest rates
http://www.ecb.int/stats/monetary/rates/html/index.en.html
トリシェ総裁
【ECB】
7 April 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110407.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:(本日、ECB理事会において、下記金融政策決定が採用された。)
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.(ユーロシステムの主要リファイナンスオペ金利(政策金利)は2011年4月13日の執行オペから1.25％と、25ベーシスポイント引き上げられる。)
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.(限界貸出金利は25ベーシスポイント引き上げられ2.00％となり、2011年4月13日から実効となる。)
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011. (預金ファシリティ金利は25ベーシスポイント引き上げられ0.5％となり、2011年4月13日から実効となる。)
【ロイター】
ＥＣＢがリファイナンス金利を1.25％に引き上げ、下限・上限金利も
2011年 04月 7日 21:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20492020110407
［フランクフルト ７日 ロイター］ 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、主要政策金利であるリファイナンス金利を１．２５％に２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げると発表した。引き締めは市場の予想通りだった。ＥＣＢの利上げは２００８年７月以来。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 04月 8日 00:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20493820110407
＜物価見通し＞
中期的な物価見通しに対するリスクは引き続き上向き。インフレの二次的影響を回避することが「極めて重要」
＜インフレの二次的影響＞
二次的影響について、われわれは非常に警戒していることを明確に示している。二次的影響を容認しないというのがわれわれのメッセージであり、二次的影響の回避は絶対不可欠だ。
＜原油高などによる二次的影響容認しない＞
現在見受けられるような原油や商品（コモディティ）価格を起因とする衝撃が存在する状況では、二次的影響を回避することが非常に重要で、二次的影響を容認しないというのがわれわれの明確なメッセージだ。
＜コリドー（中銀預金金利と限界貸出金利の差）＞
われわれはこれについて協議した。これ（１５０ベーシスポイント（ｂｐ）のコリドー）を維持、もしくは２００（ｂｐ）に戻す案について、プラスとマイナスの両方を検討した。その上で現時点では、現在の水準を維持することが適切と判断した。今後、変更できるかどうか検討していく。
＜利上げがアイルランドに悪影響を及ぼすかとの質問に対し＞
インフレ期待の抑制において最大限の信頼性を維持することが、すべてのユーロ加盟国やパートナーの利益だ。ユーロ圏全体にとって、インフレ期待をしっかりと抑制することが利益であり、信頼性（の維持）にとっても利益である。これは現在問題を抱えている国を含むすべての加盟国への恩恵となる。
＜日本の震災の影響＞
無論、非常に大規模な影響が直ちに表れると予想している。以前（阪神・淡路大震災の際に）確認されたように、極めて広い地域で復興（事業）や投資が必要となる。
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ：約３年ぶり利上げ、トリシェ総裁は追加引き締めに含み (1)
2011/04/08 01:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aNQ7guS5vaN0
４月７日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、ほぼ３年ぶりの利上げに踏み切った。トリシェ総裁は政策決定後の記者会見で、追加利上げの可能性に含みを持たせた。同総裁は、インフレリスクは引き続き上方向だとし、ＥＣＢの金融政策は依然として「緩和的だ」と言明した。ＥＣＢはこの日の政策委員会で0.25ポイントの利上げを決め、政策金利は過去最低の１％から1.25％に引き上げられた。
【WSJ】
低金利局面の終わりを告げるＥＣＢの利上げ
2011年 4月 8日 20:49 JST
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_218817
ＥＣＢがＦＲＢより先に動くのは珍しい。12年前にＥＣＢが設置されて以降、1990年代末と2000年代中ごろにおける過去2度の世界金融引き締めサイクルでは、ＦＲＢが先に動いた。
ＥＣＢは７日、インフレの芽を摘むことを明言して主要政策金利を0.25ポイント引き上げ、1.25％とした。利上げは、ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインにおける、ただでさえ圧倒的な債務負担をさらに増すことになるにもかかわらず、である。利上げは、ポルトガルがＥＵに緊急支援を要請した欧州３カ国目に正式になった日に決定された。ＥＣＢのトリシェ総裁は、ユーロ圏の弱体経済国を助けるためだけにＥＣＢが低金利を維持する考えのないことを明言し、「インフレ期待の抑制に向けて、（ＥＣＢへの）信認をできる限り維持することが、すべてのユーロ加盟国のためになる」と語った。 ユーロ圏の今年3月の消費者物価は前年同月の水準を2.6％上回った。これは２％弱というＥＣＢのインフレ目標を相当上回るものだ。
中央銀行が最も注意を払わなければならない観察対象としてインフレの脅威が挙げられるが、資源価格の2次的影響というフレーズがキーワードになりつつあるかもしれない。
【ECB】ECBの政策金利の推移。
Key ECB interest rates
http://www.ecb.int/stats/monetary/rates/html/index.en.html
トリシェ総裁
【ECB】
7 April 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110407.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:(本日、ECB理事会において、下記金融政策決定が採用された。)
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 13 April 2011.(ユーロシステムの主要リファイナンスオペ金利(政策金利)は2011年4月13日の執行オペから1.25％と、25ベーシスポイント引き上げられる。)
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 2.00%, with effect from 13 April 2011.(限界貸出金利は25ベーシスポイント引き上げられ2.00％となり、2011年4月13日から実効となる。)
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011. (預金ファシリティ金利は25ベーシスポイント引き上げられ0.5％となり、2011年4月13日から実効となる。)
【ロイター】
ＥＣＢがリファイナンス金利を1.25％に引き上げ、下限・上限金利も
2011年 04月 7日 21:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20492020110407
［フランクフルト ７日 ロイター］ 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、主要政策金利であるリファイナンス金利を１．２５％に２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げると発表した。引き締めは市場の予想通りだった。ＥＣＢの利上げは２００８年７月以来。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 04月 8日 00:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20493820110407
＜物価見通し＞
中期的な物価見通しに対するリスクは引き続き上向き。インフレの二次的影響を回避することが「極めて重要」
＜インフレの二次的影響＞
二次的影響について、われわれは非常に警戒していることを明確に示している。二次的影響を容認しないというのがわれわれのメッセージであり、二次的影響の回避は絶対不可欠だ。
＜原油高などによる二次的影響容認しない＞
現在見受けられるような原油や商品（コモディティ）価格を起因とする衝撃が存在する状況では、二次的影響を回避することが非常に重要で、二次的影響を容認しないというのがわれわれの明確なメッセージだ。
＜コリドー（中銀預金金利と限界貸出金利の差）＞
われわれはこれについて協議した。これ（１５０ベーシスポイント（ｂｐ）のコリドー）を維持、もしくは２００（ｂｐ）に戻す案について、プラスとマイナスの両方を検討した。その上で現時点では、現在の水準を維持することが適切と判断した。今後、変更できるかどうか検討していく。
＜利上げがアイルランドに悪影響を及ぼすかとの質問に対し＞
インフレ期待の抑制において最大限の信頼性を維持することが、すべてのユーロ加盟国やパートナーの利益だ。ユーロ圏全体にとって、インフレ期待をしっかりと抑制することが利益であり、信頼性（の維持）にとっても利益である。これは現在問題を抱えている国を含むすべての加盟国への恩恵となる。
＜日本の震災の影響＞
無論、非常に大規模な影響が直ちに表れると予想している。以前（阪神・淡路大震災の際に）確認されたように、極めて広い地域で復興（事業）や投資が必要となる。
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ：約３年ぶり利上げ、トリシェ総裁は追加引き締めに含み (1)
2011/04/08 01:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aNQ7guS5vaN0
４月７日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）は７日、ほぼ３年ぶりの利上げに踏み切った。トリシェ総裁は政策決定後の記者会見で、追加利上げの可能性に含みを持たせた。同総裁は、インフレリスクは引き続き上方向だとし、ＥＣＢの金融政策は依然として「緩和的だ」と言明した。ＥＣＢはこの日の政策委員会で0.25ポイントの利上げを決め、政策金利は過去最低の１％から1.25％に引き上げられた。
【WSJ】
低金利局面の終わりを告げるＥＣＢの利上げ
2011年 4月 8日 20:49 JST
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_218817
ＥＣＢがＦＲＢより先に動くのは珍しい。12年前にＥＣＢが設置されて以降、1990年代末と2000年代中ごろにおける過去2度の世界金融引き締めサイクルでは、ＦＲＢが先に動いた。
ＥＣＢは７日、インフレの芽を摘むことを明言して主要政策金利を0.25ポイント引き上げ、1.25％とした。利上げは、ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインにおける、ただでさえ圧倒的な債務負担をさらに増すことになるにもかかわらず、である。利上げは、ポルトガルがＥＵに緊急支援を要請した欧州３カ国目に正式になった日に決定された。ＥＣＢのトリシェ総裁は、ユーロ圏の弱体経済国を助けるためだけにＥＣＢが低金利を維持する考えのないことを明言し、「インフレ期待の抑制に向けて、（ＥＣＢへの）信認をできる限り維持することが、すべてのユーロ加盟国のためになる」と語った。 ユーロ圏の今年3月の消費者物価は前年同月の水準を2.6％上回った。これは２％弱というＥＣＢのインフレ目標を相当上回るものだ。
2011年5月2日月曜日
(4月5日-2)中国利上げ
中国人民銀行が利上げを実施した。昨年10月以降4回目の利上げであり、基準となる1年ものの貸し出し、預金金利は0.25％ずつの引き上げ。今回は年限ごとの歪んだ利上げはされていないが、住宅金利と言う項目が新たに出てきた。この辺りの細かい議論はどうでも良いのかもしれないが、とにかく中国ではインフレ懸念の台頭が目下の重要項目である。漸進的な金利引き締めで果たして十分なものかどうかはよく分からない。
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2011-04-05 18:00:14
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110405180040106926959/20110405180040106926959_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2011-04-05 18:02:09
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110419180412105759241/20110419180412105759241_.html
中国人民银行决定，自2011年4月6日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率及个人住房公积金贷款利率相应调整（见附表）。The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of Apr. 6, 2011. The one-year benchmark deposit and loan rates are raised both by 0.25 percentage points. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities and interest rates on personal housing provident fund loans are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、2011年4月6日より適用される金融機関に対する人民元のベンチマーク預金及び貸出金利を決定した。1年物のベンチマーク預金及び貸出金利はそれぞれ0.25％引き上げられる。その他の年限の預金及び貸出しにおけるベンチマーク金利と個人住宅準備金貸出しも同様に修正され、以下の様になる。)
家計及び企業の預金
以前 10月19日 12月25日 2月8日 4月5日
要求性預金 0.36% 0.36% 0.36% 0.40% 0.50%
定期預金3ヶ月 1.71% 1.91% 2.25% 2.60% 2.85%
定期預金6ヶ月 1.98% 2.20% 2.50% 2.80% 3.05%
定期預金1年 2.25% 2.50% 2.75% 3.00% 3.25%
定期預金2年 2.79% 3.25% 3.55% 3.90% 4.15%
定期預金3年 3.33% 3.85% 4.15% 4.50% 4.75%
定期預金5年 3.60% 4.20% 4.55% 5.00% 5.25%
貸出金利6ヶ月 4.86% 5.10% 5.35% 5.60% 5.85%
貸出金利1年 5.31% 5.56% 5.81% 6.06% 6.31%
貸出金利1～3年 5.40% 5.60% 5.85% 6.10% 6.40%
貸出金利3～5年 5.76% 5.96% 6.22% 6.45% 6.65%
貸出金利5年超 5.94% 6.14% 6.40% 6.60% 6.80%
住宅金利5年以下 4.20%
住宅金利5年超 4.70%
【SankeiBiz】
中央テレビ「利上げはインフレ阻止が狙い」
2011.4.8 05:00
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/110408/mcb1104080501002-n1.htm
６日の中国中央テレビは、中国人民銀行（中央銀行）が５日、昨秋以降４回目で今年２回目となる利上げ実施を発表したことについて「今回の利上げは明らかにインフレ阻止が狙いだと分析されている」と報じた。同テレビは「今回の利上げでは、預金金利と貸出金利に対する調整は完全には一様ではない。預金金利は全期間物で０．２５ポイント引き上げられたが、貸出金利では、３年物以上は０．２ポイント引き上げられている。これは、中国人民銀行が住宅ローン利用者に対する長期ローンの圧力を考慮していることを事実上示すものでもある」と伝えた。
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2011-04-05 18:00:14
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110405180040106926959/20110405180040106926959_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2011-04-05 18:02:09
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110419180412105759241/20110419180412105759241_.html
中国人民银行决定，自2011年4月6日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率及个人住房公积金贷款利率相应调整（见附表）。The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of Apr. 6, 2011. The one-year benchmark deposit and loan rates are raised both by 0.25 percentage points. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities and interest rates on personal housing provident fund loans are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、2011年4月6日より適用される金融機関に対する人民元のベンチマーク預金及び貸出金利を決定した。1年物のベンチマーク預金及び貸出金利はそれぞれ0.25％引き上げられる。その他の年限の預金及び貸出しにおけるベンチマーク金利と個人住宅準備金貸出しも同様に修正され、以下の様になる。)
家計及び企業の預金
以前 10月19日 12月25日 2月8日 4月5日
要求性預金 0.36% 0.36% 0.36% 0.40% 0.50%
定期預金3ヶ月 1.71% 1.91% 2.25% 2.60% 2.85%
定期預金6ヶ月 1.98% 2.20% 2.50% 2.80% 3.05%
定期預金1年 2.25% 2.50% 2.75% 3.00% 3.25%
定期預金2年 2.79% 3.25% 3.55% 3.90% 4.15%
定期預金3年 3.33% 3.85% 4.15% 4.50% 4.75%
定期預金5年 3.60% 4.20% 4.55% 5.00% 5.25%
貸出金利6ヶ月 4.86% 5.10% 5.35% 5.60% 5.85%
貸出金利1年 5.31% 5.56% 5.81% 6.06% 6.31%
貸出金利1～3年 5.40% 5.60% 5.85% 6.10% 6.40%
貸出金利3～5年 5.76% 5.96% 6.22% 6.45% 6.65%
貸出金利5年超 5.94% 6.14% 6.40% 6.60% 6.80%
住宅金利5年以下 4.20%
住宅金利5年超 4.70%
【SankeiBiz】
中央テレビ「利上げはインフレ阻止が狙い」
2011.4.8 05:00
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/110408/mcb1104080501002-n1.htm
６日の中国中央テレビは、中国人民銀行（中央銀行）が５日、昨秋以降４回目で今年２回目となる利上げ実施を発表したことについて「今回の利上げは明らかにインフレ阻止が狙いだと分析されている」と報じた。同テレビは「今回の利上げでは、預金金利と貸出金利に対する調整は完全には一様ではない。預金金利は全期間物で０．２５ポイント引き上げられたが、貸出金利では、３年物以上は０．２ポイント引き上げられている。これは、中国人民銀行が住宅ローン利用者に対する長期ローンの圧力を考慮していることを事実上示すものでもある」と伝えた。
2011年4月3日日曜日
(3月18日-2)中国金融引き締め
中国人民銀行が預金準備率の引き上げを決定した。3月14日に全人代が閉幕し、一つの政治イベントを乗り越えたことで、金融政策の変更を行ったものと考えられる。ただし、経済物価動向を見ると、中国は更なる金融引き締めが必要となる可能性が高い。
【中国人民銀行】
2011-03-18 18:20:56
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110318182056769329841/20110318182056769329841_.html
【PBOC】
2011-03-18 18:56:15
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110324135845074499119/20110324135845074499119_.html
中国人民银行决定，从2011年3月25日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from Mar. 25, 2011.(中国人民銀行は人民元の預金準備率を預金金融機関に対し、0.5％引き上げ、2011年3月25日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
【毎日新聞】
2011年3月15日 東京朝刊
中国：全人代閉幕 最大の危機は「腐敗」 温首相「国民からの批判必要」
http://mainichi.jp/select/world/news/20110315ddm007030121000c.html
【北京・成沢健一】中国の国会に当たる第１１期全国人民代表大会（全人代）第４回会議が１４日閉幕した。温家宝首相は閉幕後の記者会見で、政権にとって最大の危機要因は腐敗との認識を示すとともに「国民の不満を解決するため、国民に政府を批判させ、監督させなければならない」との考えを明らかにした。
【中国人民銀行】
2011-03-18 18:20:56
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110318182056769329841/20110318182056769329841_.html
【PBOC】
2011-03-18 18:56:15
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110324135845074499119/20110324135845074499119_.html
中国人民银行决定，从2011年3月25日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from Mar. 25, 2011.(中国人民銀行は人民元の預金準備率を預金金融機関に対し、0.5％引き上げ、2011年3月25日から実効させることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
3月18日 +0.50％ 3月25日
【毎日新聞】
2011年3月15日 東京朝刊
中国：全人代閉幕 最大の危機は「腐敗」 温首相「国民からの批判必要」
http://mainichi.jp/select/world/news/20110315ddm007030121000c.html
【北京・成沢健一】中国の国会に当たる第１１期全国人民代表大会（全人代）第４回会議が１４日閉幕した。温家宝首相は閉幕後の記者会見で、政権にとって最大の危機要因は腐敗との認識を示すとともに「国民の不満を解決するため、国民に政府を批判させ、監督させなければならない」との考えを明らかにした。
(3月17日-2)インド再利上げ
インド中銀が金融政策を発表した。インド準備銀行のホームページはデータや過去の金融政策の推移などが整理されていないので、ちょっと使いにくい。メディアの発表を見ると、連続利上げが続いているようで、インフレ沈静化がまだ成功していないようだ。
【Reserve Bank of India】
Date : 17 Mar 2011
Mid-Quarter Monetary Policy Review: March 2011
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=24075
Monetary Measures(金融政策)
On the basis of the current macroeconomic assessment, it has been decided to:(現在のマクロ経済を精査し、以下が決定された。)
increase the repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.75 per cent with immediate effect; and(流動性調整ファシリティ(LAF)の下、レポレートを0.25％引き上げ、6.50％から6.75％とする。)
increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 5.5 per cent to 5.75 per cent with immediate effect.(リバース・レポ金利をLAFの下、0.25％引き上げ、5.50％から5.75％とし、即実行する。)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利引き上げ、１年で８回目－インフレ阻止へ(1)
2011/03/17 16:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aRf4b0XuMsD4
３月17日（ブルームバーグ）：インド準備銀行（ＲＢＩ、中央銀行）は17日、政策金利の引き上げを決定した。利上げはこの１年で８回目。同国のインフレが２月に予想外に加速したことに対応する。インド中銀が電子メールで発表した声明によると、政策金利のレポ金利は従来の6.5％から6.75％に引き上げられた。ブルームバーグ・ニュースが調査したエコノミスト26人全員が0.25ポイントの引き上げを予想していた。リバースレポ金利は5.5％から5.75％に引き上げた。同国の２月の卸売物価指数（ＷＰＩ）は前年同月比8.31％上昇へ伸びが加速していた。
【Reserve Bank of India】
Date : 17 Mar 2011
Mid-Quarter Monetary Policy Review: March 2011
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=24075
Monetary Measures(金融政策)
On the basis of the current macroeconomic assessment, it has been decided to:(現在のマクロ経済を精査し、以下が決定された。)
increase the repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.75 per cent with immediate effect; and(流動性調整ファシリティ(LAF)の下、レポレートを0.25％引き上げ、6.50％から6.75％とする。)
increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 5.5 per cent to 5.75 per cent with immediate effect.(リバース・レポ金利をLAFの下、0.25％引き上げ、5.50％から5.75％とし、即実行する。)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利引き上げ、１年で８回目－インフレ阻止へ(1)
2011/03/17 16:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aRf4b0XuMsD4
３月17日（ブルームバーグ）：インド準備銀行（ＲＢＩ、中央銀行）は17日、政策金利の引き上げを決定した。利上げはこの１年で８回目。同国のインフレが２月に予想外に加速したことに対応する。インド中銀が電子メールで発表した声明によると、政策金利のレポ金利は従来の6.5％から6.75％に引き上げられた。ブルームバーグ・ニュースが調査したエコノミスト26人全員が0.25ポイントの引き上げを予想していた。リバースレポ金利は5.5％から5.75％に引き上げた。同国の２月の卸売物価指数（ＷＰＩ）は前年同月比8.31％上昇へ伸びが加速していた。
2011年3月27日日曜日
(3月5日)全人代開幕
3月5日は中国で毎年の経済方針を決定する全人代が開幕した。同時に、中国人民政治協商会議(全国政協)第11期第3回会議が3月3日午後3時に人民大会堂で開会し、3月13日午前までの約10日間にかけて開かれている。同会議は各党派団体、各族・各界出身の全国政協委員が、国の経済や人民の生活に関わる重大な問題について積極的な提言活動を行い、その職責を的確に履行するものとなっており、毎年全国人民代表大会と同時に開かれ、「両会」と呼ばれ、全国レベルの重要な政治的決定を行うものとなっている。
一方の全人代は、共産党を中心とする大会主席団、全人代常務委員会、国務院などが提出した議案や予算を審議する。
今回の全人代では、第12次5ヵ年計画(2011年～2015年)である。どのようなものが発表されたかと言うことについては、Wikipediaや各種レポートなどを見ればよいが、今回の主眼はやはりインフレ抑制であったと言えよう。経済発展の中で所得格差が広がりを見せ、その上資源価格の上昇などによって国内でインフレ懸念が徐々に強まり始めている。インフレ懸念は新興国にとってすなわち政情不安の種である。折りしも、中東北アフリカ地域で政治体制の崩壊が続いており、チュニジアのジャスミン革命を中国の共産党一党支配に対抗して輸入しようと言う向きもでており、日本で連日報道された内容は、中国政府がこの全人代という一大イベントを前にデモや集会の取締りを強化しているという動きだ。従前から中国の政治体制を見る上で、「国内秩序(共産党による秩序)」という題目は最も重要なテーマである。毎週日曜日の午後に集会を開催しようと言うメッセージがネットで配信され、それを中国当局が取り締まると言うイタチゴッコが続いている。
中国政府は色々な意味で難しい内政問題に直面している。
賈慶林主席
人民大会堂
温家宝総理
【人民網】
全国政協会議開幕、賈慶林主席が活動報告
更新時間：18：53 Mar 04 2010
http://j.people.com.cn/94474/6908697.html
【人民網】
温家宝総理、5日9時から政府活動報告
更新時間：15：59 Mar 05 2010
http://j.people.com.cn/94474/6909773.html
中国の経済目標 11～15年の
2010年 2011年 5ヵ年計画
実質GDP成長率 8％程度 8％程度 年平均７％
都市部新規雇用 900万人以上 900万人以上
都市部登録失業率 4.6％以下 4.6％以下 5％以下
消費者物価上昇率 3％程度 4％程度
M2伸び率 17％程度 16％程度
人民元新規貸出額 7兆5,000億元程度 非公表
小売売上高 15％程度 16％程度
固定資産投資 20％程度 18％程度
【NAA.ASIA】
中国 2011年3月7日（月曜日）
インフレ抑制を最優先：温首相が政府活動報告［経済］
http://news.nna.jp/free/news/20110307cny002A.html
【ウォールストリートジャーナル】
ネットに再び「ジャスミン革命」の呼びかけ＝中国
2011年 2月 24日 8:32 JST
http://jp.wsj.com/World/China/node_186883
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国全人代が開幕、温首相「インフレ抑制が11年の最優先事項」
2011年 03月 5日 10:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19837220110305
【ロイター】
スペイン格付け見通しを「ネガティブ」に変更、格付けは確認＝フィッチ
2011年 03月 5日 04:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19835520110304
【ロイター】
2月米雇用統計は雇用者数＋19.2万人、失業率8.9％と約2年ぶり低水準
2011年 03月 5日 01:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19834320110304
一方の全人代は、共産党を中心とする大会主席団、全人代常務委員会、国務院などが提出した議案や予算を審議する。
今回の全人代では、第12次5ヵ年計画(2011年～2015年)である。どのようなものが発表されたかと言うことについては、Wikipediaや各種レポートなどを見ればよいが、今回の主眼はやはりインフレ抑制であったと言えよう。経済発展の中で所得格差が広がりを見せ、その上資源価格の上昇などによって国内でインフレ懸念が徐々に強まり始めている。インフレ懸念は新興国にとってすなわち政情不安の種である。折りしも、中東北アフリカ地域で政治体制の崩壊が続いており、チュニジアのジャスミン革命を中国の共産党一党支配に対抗して輸入しようと言う向きもでており、日本で連日報道された内容は、中国政府がこの全人代という一大イベントを前にデモや集会の取締りを強化しているという動きだ。従前から中国の政治体制を見る上で、「国内秩序(共産党による秩序)」という題目は最も重要なテーマである。毎週日曜日の午後に集会を開催しようと言うメッセージがネットで配信され、それを中国当局が取り締まると言うイタチゴッコが続いている。
中国政府は色々な意味で難しい内政問題に直面している。
賈慶林主席
人民大会堂
温家宝総理
【人民網】
全国政協会議開幕、賈慶林主席が活動報告
更新時間：18：53 Mar 04 2010
http://j.people.com.cn/94474/6908697.html
【人民網】
温家宝総理、5日9時から政府活動報告
更新時間：15：59 Mar 05 2010
http://j.people.com.cn/94474/6909773.html
中国の経済目標 11～15年の
2010年 2011年 5ヵ年計画
実質GDP成長率 8％程度 8％程度 年平均７％
都市部新規雇用 900万人以上 900万人以上
都市部登録失業率 4.6％以下 4.6％以下 5％以下
消費者物価上昇率 3％程度 4％程度
M2伸び率 17％程度 16％程度
人民元新規貸出額 7兆5,000億元程度 非公表
小売売上高 15％程度 16％程度
固定資産投資 20％程度 18％程度
【NAA.ASIA】
中国 2011年3月7日（月曜日）
インフレ抑制を最優先：温首相が政府活動報告［経済］
http://news.nna.jp/free/news/20110307cny002A.html
【ウォールストリートジャーナル】
ネットに再び「ジャスミン革命」の呼びかけ＝中国
2011年 2月 24日 8:32 JST
http://jp.wsj.com/World/China/node_186883
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国全人代が開幕、温首相「インフレ抑制が11年の最優先事項」
2011年 03月 5日 10:05 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19837220110305
【ロイター】
スペイン格付け見通しを「ネガティブ」に変更、格付けは確認＝フィッチ
2011年 03月 5日 04:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19835520110304
【ロイター】
2月米雇用統計は雇用者数＋19.2万人、失業率8.9％と約2年ぶり低水準
2011年 03月 5日 01:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19834320110304
(3月2日)ブラジル連続利上げ
ブラジルで金融政策が発表された。ブラジルは景気拡大が続いていることから、インフレ懸念が台頭している。ブラジル中銀はインフレを抑えるためにも、景気過熱を抑えるためにも、政策金利の引き締め局面にある。前回1月19日に4回合ぶりの利上げを決定し、今回2回目となる連続利上げだ。新興国が一連の利上げを実施する中、その効果がどの程度あるか。バイアスが無いというのは常套句で、レアル高を誘発する利上げ期待を抑制するための枕詞だ。
【BCB】
Copom raises the Selic rate to 11.75 percent
02/03/2011 8:23:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2958&IDPAI=NEWS
Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 11.75 percent, without bias.(金融政策の状況を調整する過程が続く中、政策委員会は全会一致で、セリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで11.75％に引き上げることを決定した。)
The March Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, March 10.(3月10日木曜日に3月の政策委員会の議事録をポルトガル語で発表する。)
ブラジル中銀のアレシャンドレ・トンビニ総裁
【BCB】
Interest rates
Review Of COPOM Meetings and Short-Term Interest Rates
http://www.bcb.gov.br/?INTEREST
IPCA物価指数前年比
2010年 1月 4.6
2月 4.8
3月 5.2
4月 5.3
5月 5.2
6月 4.8
7月 4.6
8月 4.5
9月 4.7
10月 5.2
11月 5.6
12月 5.9
2011年 1月 6.0
2月 6.0
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を11.75％に引き上げ－インフレ抑制で(2)
2011/03/03 10:13 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ahdERMkcApHg
３月２日(ブルームバーグ)：ブラジル中央銀行は２日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.75％とすることを決めた。政府の目標レンジ上限に接近しているインフレ率を抑制するためで、利上げは２会合連続となる。
ブルームバーグの調査では、エコノミスト51人中44人が0.5ポイント利上げを予想していた。６人は0.75ポイント、１人は１ポイントのそれぞれ利上げを見込んでいた。
中銀当局者は今回の決定に関する声明文で、「金融調整の過程をたどる中、金融政策委員会は政策金利を11.75％に引き上げることを全会一致で決めた。バイアスはない」と説明した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
12年度予算は国債発行抑制が必要＝与謝野経財相
2011年 03月 2日 20:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19789920110302
【ロイター】
リビア体制派、反体制派制圧の東部ブレガを奪還＝報道
2011年 03月 2日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788720110302
【ロイター】
ＮＺ首相、地震被災地でのラグビーＷ杯開催に前向き
2011年 03月 2日 17:26 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19787720110302
【ロイター】
カダフィ大佐、辞任した法相・内相の後任を任命＝国営テレビ
2011年 03月 2日 17:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788320110302
【ロイター】
オーストラリア第4四半期実質ＧＤＰ、前期比プラス0.7％
2011年 03月 2日 15:14 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19786620110302
【ロイター】
米アップルの次世代ｉＰａｄ発表、株価押し上げは期待薄
2011年 03月 2日 13:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19785720110302
【ロイター】
英高速鉄道の車両更新、日立連合の提案で計画推進へ＝運輸相
2011年 03月 2日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19784620110302
【ロイター】
米下院、2週間の政府資金確保に向けたつなぎ法案可決
2011年 03月 2日 11:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776120110302
【ロイター】
米バーナンキＦＲＢ議長の議会証言での発言要旨
2011年 03月 2日 10:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19774220110302
【ロイター】
米住宅市場、回復には依然として時間要する＝財務長官
2011年 03月 2日 07:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776920110301
【ロイター】
2月米ＩＳＭ製造業景気指数は61.4、約7年ぶり高水準
2011年 03月 2日 04:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19775720110301
【ロイター】
サウジ政府当局者、バーレーンへの軍派遣の報道を否定
2011年 03月 2日 04:40 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774620110301
【ロイター】
ハンガリーが一段の緊縮財政策を発表、2013年までに財政赤字をＧＤＰ比2.2％に圧縮へ
2011年 03月 2日 04:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774920110301
【BCB】
Copom raises the Selic rate to 11.75 percent
02/03/2011 8:23:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2958&IDPAI=NEWS
Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 11.75 percent, without bias.(金融政策の状況を調整する過程が続く中、政策委員会は全会一致で、セリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで11.75％に引き上げることを決定した。)
The March Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, March 10.(3月10日木曜日に3月の政策委員会の議事録をポルトガル語で発表する。)
ブラジル中銀のアレシャンドレ・トンビニ総裁
【BCB】
Interest rates
Review Of COPOM Meetings and Short-Term Interest Rates
http://www.bcb.gov.br/?INTEREST
IPCA物価指数前年比
2010年 1月 4.6
2月 4.8
3月 5.2
4月 5.3
5月 5.2
6月 4.8
7月 4.6
8月 4.5
9月 4.7
10月 5.2
11月 5.6
12月 5.9
2011年 1月 6.0
2月 6.0
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を11.75％に引き上げ－インフレ抑制で(2)
2011/03/03 10:13 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ahdERMkcApHg
３月２日(ブルームバーグ)：ブラジル中央銀行は２日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.75％とすることを決めた。政府の目標レンジ上限に接近しているインフレ率を抑制するためで、利上げは２会合連続となる。
ブルームバーグの調査では、エコノミスト51人中44人が0.5ポイント利上げを予想していた。６人は0.75ポイント、１人は１ポイントのそれぞれ利上げを見込んでいた。
中銀当局者は今回の決定に関する声明文で、「金融調整の過程をたどる中、金融政策委員会は政策金利を11.75％に引き上げることを全会一致で決めた。バイアスはない」と説明した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
12年度予算は国債発行抑制が必要＝与謝野経財相
2011年 03月 2日 20:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19789920110302
【ロイター】
リビア体制派、反体制派制圧の東部ブレガを奪還＝報道
2011年 03月 2日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788720110302
【ロイター】
ＮＺ首相、地震被災地でのラグビーＷ杯開催に前向き
2011年 03月 2日 17:26 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19787720110302
【ロイター】
カダフィ大佐、辞任した法相・内相の後任を任命＝国営テレビ
2011年 03月 2日 17:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788320110302
【ロイター】
オーストラリア第4四半期実質ＧＤＰ、前期比プラス0.7％
2011年 03月 2日 15:14 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19786620110302
【ロイター】
米アップルの次世代ｉＰａｄ発表、株価押し上げは期待薄
2011年 03月 2日 13:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19785720110302
【ロイター】
英高速鉄道の車両更新、日立連合の提案で計画推進へ＝運輸相
2011年 03月 2日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19784620110302
【ロイター】
米下院、2週間の政府資金確保に向けたつなぎ法案可決
2011年 03月 2日 11:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776120110302
【ロイター】
米バーナンキＦＲＢ議長の議会証言での発言要旨
2011年 03月 2日 10:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19774220110302
【ロイター】
米住宅市場、回復には依然として時間要する＝財務長官
2011年 03月 2日 07:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776920110301
【ロイター】
2月米ＩＳＭ製造業景気指数は61.4、約7年ぶり高水準
2011年 03月 2日 04:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19775720110301
【ロイター】
サウジ政府当局者、バーレーンへの軍派遣の報道を否定
2011年 03月 2日 04:40 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774620110301
【ロイター】
ハンガリーが一段の緊縮財政策を発表、2013年までに財政赤字をＧＤＰ比2.2％に圧縮へ
2011年 03月 2日 04:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774920110301
(2月25日-3)ロシア2年3ヶ月ぶりの利上げ
ロシアが政策金利の引き上げを決定した。2月28日から政策金利は7.75％から8.0％に上昇する。新興国の物価上昇の影響はロシアにも及んできているようだ。
【Central Bank of Russia】
Refinancing Rate of the Central Bank of the Russian Federation
http://www.cbr.ru/eng/print.asp?file=/eng/statistics/credit_statistics/refinancing_rates_e.htm
【ブルームバーグ】
ロシア中銀：予想外の利上げ、08年来－預金準備率も引き上げ (1)
2011/02/25 17:47 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=azwoSPQUa0fQ
２月25日（ブルームバーグ）：ロシア中央銀行は25日、主要政策金利であるリファイナンス金利の0.25ポイント引き上げを発表した。利上げは市場の予想外で、2008年12月以来。インフレ抑制に向け預金準備率も２カ月連続で引き上げた。
同中銀がウェブサイトに掲載した声明によれば、リファイナンス金利は過去最低水準から引き上げられ８％となった。翌日物預金金利も３％に引き上げられた。ブルームバーグがエコノミスト18人を対象まとめた調査の中央値では、リファイナンス金利は据え置き、預金金利引き上げと見込まれていた。
ロシア中銀はまた、法定預金準備率について、非居住企業向けは4.5％（従来3.5％）、それ以外は3.5％（同３％）に引き上げた。声明は、「今回の決定は高水準のインフレ期待によるものであり、原油高を背景にしたロシアへの資本流入を促す環境が現れつつあることを考慮したものだ」としている。
【Central Bank of Russia】
Refinancing Rate of the Central Bank of the Russian Federation
http://www.cbr.ru/eng/print.asp?file=/eng/statistics/credit_statistics/refinancing_rates_e.htm
【ブルームバーグ】
ロシア中銀：予想外の利上げ、08年来－預金準備率も引き上げ (1)
2011/02/25 17:47 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=azwoSPQUa0fQ
２月25日（ブルームバーグ）：ロシア中央銀行は25日、主要政策金利であるリファイナンス金利の0.25ポイント引き上げを発表した。利上げは市場の予想外で、2008年12月以来。インフレ抑制に向け預金準備率も２カ月連続で引き上げた。
同中銀がウェブサイトに掲載した声明によれば、リファイナンス金利は過去最低水準から引き上げられ８％となった。翌日物預金金利も３％に引き上げられた。ブルームバーグがエコノミスト18人を対象まとめた調査の中央値では、リファイナンス金利は据え置き、預金金利引き上げと見込まれていた。
ロシア中銀はまた、法定預金準備率について、非居住企業向けは4.5％（従来3.5％）、それ以外は3.5％（同３％）に引き上げた。声明は、「今回の決定は高水準のインフレ期待によるものであり、原油高を背景にしたロシアへの資本流入を促す環境が現れつつあることを考慮したものだ」としている。
2011年3月6日日曜日
(2月23日)英国利上げに向けて
2月23日に英国中銀が2月9日10日に開催された金融政策委員会の議事要旨を発表した。その中で、金融引き締め派が一人増えた。タカ派のセンタス委員はこれまで0.25％の利上げを求めていたが、今回の議事要旨では0.5％の利上げを求めるなど、その引き締め姿勢は以前よりも前傾化している。そもそも、英国では物価上昇が目標を上回る状況が続いており、それが政策目標の1％を大きく上回っていることから、英国中銀のキング総裁はオズボーン財務相にその釈明の書簡を送り続けている。隣国アイルランドの問題など、先行きの懸念材料はくすぶるものの、金融引き締めに向けてそろそろ動き始める時期が近づいているのではないかと思われる節がみられる。それが、本当に正しい決定かどうかは、時間が経ってみないと分からないのだが。
【BoE】
Publication date: 23 February 2011
MINUTES OF THE
MONETARY POLICY
COMMITTEE MEETING
9 AND 10 FEBRUARY 2011
http://www.bankofengland.co.uk/publications/minutes/mpc/pdf/2011/mpc1102.pdf
The Governor invited the Committee to vote on the propositions that:(総裁は政策委員会に以下の提案への投票を行った)
Bank Rate should be maintained at 0.5%;(銀行金利(政策金利)を0.5％に据え置き)
The Bank of England should maintain the stock of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves at £200 billion.(イングランド銀行が中央銀行リザーブの発行によってファイナンスされる資産買入残高を2000億ポンドに維持)
Regarding Bank Rate, six members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Paul Fisher, David Miles and Adam Posen) voted in favour of the proposition. Three members of the Committee voted against the proposition. Andrew Sentance preferred to increase Bank Rate by 50 basis points. Spencer Dale and Martin Weale preferred to increase Bank Rate by 25 basis points.(銀行金利について、委員会の6人のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アダム・ポーセン)は提案に賛成票を投じた。委員会の3名のメンバーが提案に反対票を投じた。アンドリュー・センタス委員は銀行金利を50ベーシスポイント引き上げることが好ましいとし、スペンサー・デール、マーチン・ウェールズ委員は銀行金利を0.25％引き上げることが望ましいとした。)
Regarding the stock of asset purchases, eight members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Spencer Dale, Paul Fisher, David Miles, Andrew Sentance and Martin Weale) voted in favour of the proposition. Adam Posen voted against the proposition, preferring to increase the size of the asset purchase programme by £50 billion to a total of £250 billion.(資産買い入れ残高については、委員会の8名のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、スペンサー・デール、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アンドリュー・センタス、マーチン・ウェールズ)が提案に賛成票を投じた。アダム・ポーセン委員は資産購入額を500億￡増額し、総額2500億ポンドにすることが望ましいとして、提案に反対した。)
10年 11年
9月 10月 11月 12月 1月 2月
キング総裁 → → → → → →
タッカー副総裁 → → → → → →
ビーン副総裁 → → → → → →
センタス ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑↑
デール → → → → → ↑
フィッシャー → → → → → →
マイルズ → → → → → →
ポーゼン → ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ウェールズ → → → → ↑ ↑
ボーゼン委員の↓は資産買い入れの500億￡の増額の提案、→は据え置き、↑は0.25％の利上げの提案で、センタス委員の2月の提案↑↑は0.5％の利上げの提案。
【BoE】
Open Letters
http://www.bankofengland.co.uk/monetarypolicy/inflation.htm
If inflation moves away from the target by more than 1 percentage point in either direction, the Governor is required to send an open letter to the Chancellor.(インフレが目標(2％)よりも上下1％を超えて離れた場合、イングランド銀行総裁は財務大臣に書簡を送らなければならない)
【ブルームバーグ】
英中銀マイルズ委員：利上げ急ぐべきではない－景気に下振れリスク
2011/02/24 06:45 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=ajxflNFXnLPY
２月23日（ブルームバーグ）：イングランド銀行（英中央銀行）金融政策委員会（ＭＰＣ）のデービッド・マイルズ委員は、経済成長の見通しには「下振れリスク」があると指摘し、当局者はインフレに対する「断固たる」姿勢を示すために利上げを急ぐべきではないとの見解を示した。今月のＭＰＣでは、センタンス委員とウィール委員に加えて、チーフエコノミストのデール委員も利上げを主張し、政策をめぐる委員らの意見対立が深まった。英国のインフレ率は約２年ぶりの高水準に達している。マイルズ委員は、消費者物価の急速な伸びは増税や商品価格の上昇が主因であり、金融緩和が原因ではないと述べた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
特例公債法案不成立なら国の資金繰り困難との見方
2011年 02月 23日 22:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19689820110223
【ロイター】
2月の英中銀政策委、利上げ主張が3人に増加＝議事録
2011年 02月 23日 21:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19689620110223
【ロイター】
インド首都で労組5万人がデモ行進、食料価格の上昇に抗議
2011年 02月 23日 17:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19685620110223
【ロイター】
カダフィ政権もう長くない、革命は最終的に勝利＝リビア元王子
2011年 02月 23日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19683220110223
【ロイター】
米アップルが3月2日に新型「ｉＰａｄ」を発表＝関係筋
2011年 02月 23日 13:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19681720110223
【ロイター】
国連安保理が緊急会合、リビア政府の武力行使を非難
2011年 02月 23日 11:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19679020110223
【ロイター】
中国人民銀、銀行ごとに異なる預金準備率を適用＝新華社
2011年 02月 23日 10:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19677020110223
【ロイター】
ダラス・カンザス連銀、公定歩合引き上げ再度主張＝米ＦＲＢ議事録
2011年 02月 23日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19672020110222
【BoE】
Publication date: 23 February 2011
MINUTES OF THE
MONETARY POLICY
COMMITTEE MEETING
9 AND 10 FEBRUARY 2011
http://www.bankofengland.co.uk/publications/minutes/mpc/pdf/2011/mpc1102.pdf
The Governor invited the Committee to vote on the propositions that:(総裁は政策委員会に以下の提案への投票を行った)
Bank Rate should be maintained at 0.5%;(銀行金利(政策金利)を0.5％に据え置き)
The Bank of England should maintain the stock of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves at £200 billion.(イングランド銀行が中央銀行リザーブの発行によってファイナンスされる資産買入残高を2000億ポンドに維持)
Regarding Bank Rate, six members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Paul Fisher, David Miles and Adam Posen) voted in favour of the proposition. Three members of the Committee voted against the proposition. Andrew Sentance preferred to increase Bank Rate by 50 basis points. Spencer Dale and Martin Weale preferred to increase Bank Rate by 25 basis points.(銀行金利について、委員会の6人のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アダム・ポーセン)は提案に賛成票を投じた。委員会の3名のメンバーが提案に反対票を投じた。アンドリュー・センタス委員は銀行金利を50ベーシスポイント引き上げることが好ましいとし、スペンサー・デール、マーチン・ウェールズ委員は銀行金利を0.25％引き上げることが望ましいとした。)
Regarding the stock of asset purchases, eight members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Spencer Dale, Paul Fisher, David Miles, Andrew Sentance and Martin Weale) voted in favour of the proposition. Adam Posen voted against the proposition, preferring to increase the size of the asset purchase programme by £50 billion to a total of £250 billion.(資産買い入れ残高については、委員会の8名のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、スペンサー・デール、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アンドリュー・センタス、マーチン・ウェールズ)が提案に賛成票を投じた。アダム・ポーセン委員は資産購入額を500億￡増額し、総額2500億ポンドにすることが望ましいとして、提案に反対した。)
マービン・キング総裁。任期は2008年7月1日から2013年6月30日
チャールズ・ビーン副総裁。任期は2008年7月1日から2013年6月30日
ポール・タッカー副総裁。任期は2009年3月1日から2014年2月28日
スペンサー・デール理事。任期は2008年7月1日から2013年5月31日。今回利上げに投票
ポール・フィッシャー理事。任期は2009年3月1日から2011年5月31日までで、ポール・タッカー氏の前任の任期を引き継いだため、この様な任期になっている。ただし、3年間の任期延長が既に決まっている。
デービッド・マイルズ委員(財務大臣任命)。任期は2009年6月1日から2012年5月31日
アダム・ポーセン委員(財務大臣任命)。任期は2009年9月1日から2012年8月31日。ハト派
アンドリュー・センタス委員(財務大臣任命)。任期は2008年6月1日から2011年5月31日で2期目。タカ派×2
マーチン・ウェールズ委員(財務大臣任命)。任期は2010年8月1日から2013年7月31日。タカ派
英国のインフレ動向とイングランド銀行の見通し
10年 11年
9月 10月 11月 12月 1月 2月
キング総裁 → → → → → →
タッカー副総裁 → → → → → →
ビーン副総裁 → → → → → →
センタス ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑↑
デール → → → → → ↑
フィッシャー → → → → → →
マイルズ → → → → → →
ポーゼン → ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ウェールズ → → → → ↑ ↑
ボーゼン委員の↓は資産買い入れの500億￡の増額の提案、→は据え置き、↑は0.25％の利上げの提案で、センタス委員の2月の提案↑↑は0.5％の利上げの提案。
【BoE】
Open Letters
http://www.bankofengland.co.uk/monetarypolicy/inflation.htm
If inflation moves away from the target by more than 1 percentage point in either direction, the Governor is required to send an open letter to the Chancellor.(インフレが目標(2％)よりも上下1％を超えて離れた場合、イングランド銀行総裁は財務大臣に書簡を送らなければならない)
【ブルームバーグ】
英中銀マイルズ委員：利上げ急ぐべきではない－景気に下振れリスク
2011/02/24 06:45 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=ajxflNFXnLPY
２月23日（ブルームバーグ）：イングランド銀行（英中央銀行）金融政策委員会（ＭＰＣ）のデービッド・マイルズ委員は、経済成長の見通しには「下振れリスク」があると指摘し、当局者はインフレに対する「断固たる」姿勢を示すために利上げを急ぐべきではないとの見解を示した。今月のＭＰＣでは、センタンス委員とウィール委員に加えて、チーフエコノミストのデール委員も利上げを主張し、政策をめぐる委員らの意見対立が深まった。英国のインフレ率は約２年ぶりの高水準に達している。マイルズ委員は、消費者物価の急速な伸びは増税や商品価格の上昇が主因であり、金融緩和が原因ではないと述べた。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
特例公債法案不成立なら国の資金繰り困難との見方
2011年 02月 23日 22:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19689820110223
【ロイター】
2月の英中銀政策委、利上げ主張が3人に増加＝議事録
2011年 02月 23日 21:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19689620110223
【ロイター】
インド首都で労組5万人がデモ行進、食料価格の上昇に抗議
2011年 02月 23日 17:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19685620110223
【ロイター】
カダフィ政権もう長くない、革命は最終的に勝利＝リビア元王子
2011年 02月 23日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19683220110223
【ロイター】
米アップルが3月2日に新型「ｉＰａｄ」を発表＝関係筋
2011年 02月 23日 13:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19681720110223
【ロイター】
国連安保理が緊急会合、リビア政府の武力行使を非難
2011年 02月 23日 11:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19679020110223
【ロイター】
中国人民銀、銀行ごとに異なる預金準備率を適用＝新華社
2011年 02月 23日 10:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19677020110223
【ロイター】
ダラス・カンザス連銀、公定歩合引き上げ再度主張＝米ＦＲＢ議事録
2011年 02月 23日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19672020110222
(2月20日)G20財務相・中銀総裁会議で参考指標検討
G20財務相中央銀行総裁会議がパリで開かれた。今年の国際会議の持ち回りはフランスが議長国であり、2012年のフランス大統領選めがけて、サルコジ大統領が燃え上がっている。今回のG20では、世界の経済不均衡是正に向けて、参考指標の採択に向けた議論が行われたようだが、経常収支の対GDP比については、中国の強い抵抗もあって、貿易収支などという文言に若干ニュアンスを動かしている。外貨準備については、削除された。国際社会のルールからはずれ、自国の国益を追求する姿勢は力と自信の表れであるが、自国中心主義と捉えられかねないリスクもある。中国が国際会議などの場で、今後どれだけ国際協調に近づくことができるかも重要であろう。
もう一つの点は、昨今の商品市況の上昇に対応しようとする動きが出始めたことだ。フランスは通貨の問題とこの商品価格の上昇に対する処方箋を国際会議の場で決めようとしているが、生産国の新興国から強い批判に合ったようだ。「議会は踊る、されど進まず」となりつつあるか。
今回の会議では、これらの様々な問題に対してどのような措置をとったらよいか、今後のスケジュール的なものが文章化された。今後のG20などの節目にあわせ、様々な機関からの報告が行われる予定だ。
【財務省】
２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）
[2011年2月18-19日 於：フランス・パリ]
http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/g20_230219.htm
「参考となるガイドラインは、目標となるものではないが、以下の項目を評価するのに使用される： (i)公的債務と財政赤字、民間貯蓄率と民間債務、(ii)為替・財政・金融・その他の政策を十分に考慮しつつ、貿易収支、投資所得及び対外移転のネットフローから構成される対外バランス。」
左上からカナダ中銀カーニー総裁、中国人民銀行周小川総裁、FRBバーナンキ議長、カナダのフレアティ財務相、日本の野田財務大臣
下段は右からフランスのラガルド財務相、ドイツのショイブレ財務相。
【財務省】
野田財務大臣、白川日本銀行総裁共同記者会見の概要
(平成２３年２月１９日(土曜日))
於：フランス・パリ
http://www.mof.go.jp/kaiken/my20110219.htm
問） 昨日お話されていた経常収支という言葉が、最後に声明から抜けた理由というのはどういったものでしょうか
野田大臣） 経常収支という言葉を使いたくないなという人がいたと。内訳としては網羅されています、概念としては。ただ、経常収支という言葉は使いたくないなと、そういう国があったのでそこを慮って表現の工夫をしたということです。
問） それはどこの国なのでしょうか。
野田大臣） まあ、いいではないですか。
問） それは複数の国。
野田大臣） 大体想像がついているなら聞かないでください。
【毎日新聞】
Ｇ２０財務相会議：閉幕 先進国と新興国、食料高騰で利害対立 具体策踏み込めず
2011年2月21日 東京朝刊
http://mainichi.jp/select/world/news/20110221ddm002020104000c.html
「最近の商品価格の高騰は一時的なのか、そうではないのか」。Ｇ２０は１８日夜、イタリア銀行のドラギ総裁の問いかけから議論がスタート。１９日の会議閉幕後には、トリシェ欧州中央銀行総裁が「商品価格がもたらすインフレ圧力は深刻に受け止めるべきだ」と述べるなど、各国の関心の高さをうかがわせた。エジプトで政権を崩壊させた反政府デモは、「腐敗と圧政の根絶」を訴える政治的な要求が主因だが、食料高騰による貧困層の不満の高まりが拍車をかけた。
だが、今回のＧ２０では、食料高騰によるインフレへの懸念の声が相次いだものの、食料高騰への対応については、作業部会設置を決め、高騰の要因を探るという「第一歩」を踏み出すにとどまった。具体策に踏み込めなかった背景には、食料高騰の要因をめぐる先進国と新興国の意見の対立がある。中国は「一部先進国の量的金融緩和策で、商品価格上昇を招いている」（中国の馬建堂・国家統計局局長）と米国などを非難。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のバーナンキ議長は主因は中国など新興国の需要の高まりと反論する。
また、商品市場に流入する投機資金の規制では、先進国同士の利害対立も浮かび上がった。フランスは投機資金の規制や監督を呼びかけたが、同じ食料輸出国でありながら、金融依存度が高い米国は慎重。ガイトナー財務長官は今月上旬、ブラジルのルセフ大統領と「（規制強化は）裕福な食料輸入国のみに恩恵をもたらし、生産国を圧迫する可能性がある」との認識で一致。新興国の取り込みを図る構えも見せている。
【ブルームバーグ】
Ｇ20参考指針設定、中国の反対乗り越える－「妥協の産物」との指摘も
2011/02/21 12:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=amEHwYsI92dA
参考指針は、厳格な目標というよりも関係国からの圧力を通じて実行が求められるもので、米欧はこれにより人民元相場が経済に与える影響について中国に警告を発する新たな手段を手に入れた。ガイトナー米財務長官は、元相場について「大幅に過小評価されている」と指摘している。
中国は参考指針の設定が自国の為替政策への対抗手段になりかねないと懸念し、当初は抵抗の構えを示していたが、最終的には一部表現を弱め、指針に外貨準備を盛り込まないことを認めさせた。中国の外貨準備高は２兆8000億ドル（約233兆円）に上り、同国が輸出主導で世界２位の経済大国になったことを示す象徴となっている。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
北朝鮮が3回目の核実験準備か、坑道採掘を確認＝報道
2011年 02月 20日 15:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19632220110220
【ロイター】
リビアのデモ死者約200人か、宗教指導者ら「同胞殺すな」
2011年 02月 20日 15:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19632020110220
【ロイター】
Ｇ２０が不均衡測定に指標導入へ、一次産品高騰で部会も設置
2011年 02月 20日 11:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19629720110220
【ロイター】
情報ＢＯＸ：Ｇ２０財務相・中央銀行総裁会議閉幕後の主な発言
2011年 02月 20日 10:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19631220110220
【ロイター】
Ｇ２０声明は為替で後退、慶州会合の「競争的切り下げ回避」削除
2011年 02月 20日 08:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19629820110219
【ロイター】
ユーロ上昇、利上げの用意あるとのＥＣＢ専務理事発言で
2011年 02月 19日 08:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19626620110218
【ロイター】
中国、不均衡測る指標で為替・外貨準備に反対表明
2011年 02月 19日 08:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19626320110218
もう一つの点は、昨今の商品市況の上昇に対応しようとする動きが出始めたことだ。フランスは通貨の問題とこの商品価格の上昇に対する処方箋を国際会議の場で決めようとしているが、生産国の新興国から強い批判に合ったようだ。「議会は踊る、されど進まず」となりつつあるか。
今回の会議では、これらの様々な問題に対してどのような措置をとったらよいか、今後のスケジュール的なものが文章化された。今後のG20などの節目にあわせ、様々な機関からの報告が行われる予定だ。
【財務省】
２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）
[2011年2月18-19日 於：フランス・パリ]
http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/g20_230219.htm
「参考となるガイドラインは、目標となるものではないが、以下の項目を評価するのに使用される： (i)公的債務と財政赤字、民間貯蓄率と民間債務、(ii)為替・財政・金融・その他の政策を十分に考慮しつつ、貿易収支、投資所得及び対外移転のネットフローから構成される対外バランス。」
左上からカナダ中銀カーニー総裁、中国人民銀行周小川総裁、FRBバーナンキ議長、カナダのフレアティ財務相、日本の野田財務大臣
下段は右からフランスのラガルド財務相、ドイツのショイブレ財務相。
【財務省】
野田財務大臣、白川日本銀行総裁共同記者会見の概要
(平成２３年２月１９日(土曜日))
於：フランス・パリ
http://www.mof.go.jp/kaiken/my20110219.htm
問） 昨日お話されていた経常収支という言葉が、最後に声明から抜けた理由というのはどういったものでしょうか
野田大臣） 経常収支という言葉を使いたくないなという人がいたと。内訳としては網羅されています、概念としては。ただ、経常収支という言葉は使いたくないなと、そういう国があったのでそこを慮って表現の工夫をしたということです。
問） それはどこの国なのでしょうか。
野田大臣） まあ、いいではないですか。
問） それは複数の国。
野田大臣） 大体想像がついているなら聞かないでください。
【毎日新聞】
Ｇ２０財務相会議：閉幕 先進国と新興国、食料高騰で利害対立 具体策踏み込めず
2011年2月21日 東京朝刊
http://mainichi.jp/select/world/news/20110221ddm002020104000c.html
「最近の商品価格の高騰は一時的なのか、そうではないのか」。Ｇ２０は１８日夜、イタリア銀行のドラギ総裁の問いかけから議論がスタート。１９日の会議閉幕後には、トリシェ欧州中央銀行総裁が「商品価格がもたらすインフレ圧力は深刻に受け止めるべきだ」と述べるなど、各国の関心の高さをうかがわせた。エジプトで政権を崩壊させた反政府デモは、「腐敗と圧政の根絶」を訴える政治的な要求が主因だが、食料高騰による貧困層の不満の高まりが拍車をかけた。
だが、今回のＧ２０では、食料高騰によるインフレへの懸念の声が相次いだものの、食料高騰への対応については、作業部会設置を決め、高騰の要因を探るという「第一歩」を踏み出すにとどまった。具体策に踏み込めなかった背景には、食料高騰の要因をめぐる先進国と新興国の意見の対立がある。中国は「一部先進国の量的金融緩和策で、商品価格上昇を招いている」（中国の馬建堂・国家統計局局長）と米国などを非難。米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のバーナンキ議長は主因は中国など新興国の需要の高まりと反論する。
また、商品市場に流入する投機資金の規制では、先進国同士の利害対立も浮かび上がった。フランスは投機資金の規制や監督を呼びかけたが、同じ食料輸出国でありながら、金融依存度が高い米国は慎重。ガイトナー財務長官は今月上旬、ブラジルのルセフ大統領と「（規制強化は）裕福な食料輸入国のみに恩恵をもたらし、生産国を圧迫する可能性がある」との認識で一致。新興国の取り込みを図る構えも見せている。
【ブルームバーグ】
Ｇ20参考指針設定、中国の反対乗り越える－「妥協の産物」との指摘も
2011/02/21 12:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=amEHwYsI92dA
参考指針は、厳格な目標というよりも関係国からの圧力を通じて実行が求められるもので、米欧はこれにより人民元相場が経済に与える影響について中国に警告を発する新たな手段を手に入れた。ガイトナー米財務長官は、元相場について「大幅に過小評価されている」と指摘している。
中国は参考指針の設定が自国の為替政策への対抗手段になりかねないと懸念し、当初は抵抗の構えを示していたが、最終的には一部表現を弱め、指針に外貨準備を盛り込まないことを認めさせた。中国の外貨準備高は２兆8000億ドル（約233兆円）に上り、同国が輸出主導で世界２位の経済大国になったことを示す象徴となっている。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
北朝鮮が3回目の核実験準備か、坑道採掘を確認＝報道
2011年 02月 20日 15:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19632220110220
【ロイター】
リビアのデモ死者約200人か、宗教指導者ら「同胞殺すな」
2011年 02月 20日 15:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19632020110220
【ロイター】
Ｇ２０が不均衡測定に指標導入へ、一次産品高騰で部会も設置
2011年 02月 20日 11:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19629720110220
【ロイター】
情報ＢＯＸ：Ｇ２０財務相・中央銀行総裁会議閉幕後の主な発言
2011年 02月 20日 10:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19631220110220
【ロイター】
Ｇ２０声明は為替で後退、慶州会合の「競争的切り下げ回避」削除
2011年 02月 20日 08:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19629820110219
【ロイター】
ユーロ上昇、利上げの用意あるとのＥＣＢ専務理事発言で
2011年 02月 19日 08:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19626620110218
【ロイター】
中国、不均衡測る指標で為替・外貨準備に反対表明
2011年 02月 19日 08:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19626320110218
(2月18日)中国準備率追加引き上げ
中国人民銀行が預金準備率の引き上げを決定した。春節明けのこの時期に金融政策の引き締めを実施すると言うのは、一種の中国人民銀行の慣わしとなりつつある。2010年は2月12日の春節前に準備率の引き上げを決定(実施は2月25日。春節は2月14日から約1週間)し、今回は春節後(2月3日が春節)に過剰流動性を引き締める。しかし、インフレ懸念が台頭する中で、準備率引き上げのみでマクロコントロール可能なのかと言うことについては、常に悩ましい点である。
【中国人民银行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-02-18 18:02:18
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110218180218354911995/20110218180218354911995_.html
【PBOC】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2011-02-18 19:22:32
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110222102533809195605/20110222102533809195605_.html
中国人民银行决定，从2011年2月24日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from February 24, 2011.(中国人民銀行は、預金金融機関の人民元準備における要求準備比率を0.5％引き上げ、2月24日から実効とすることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
2010年
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
2011年
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
《ニュース備忘録》
【ロイター】
新興国市場の過熱、為替相場の硬直性なども要因＝米ＦＲＢ議長
2011年 02月 18日 22:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19622920110218
【ロイター】
中国人民銀、今年2度目の預金準備率引き上げ
2011年 02月 18日 21:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19620920110218
【ロイター】
英中銀が5月にも利上げとの観測、総裁のけん制発言でも消えず
2011年 02月 18日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19620020110218
【ロイター】
ＥＣＢ翌日物貸出残高急増、技術的ミスでなく市場の機能不全との見方
2011年 02月 18日 19:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19618820110218
【ロイター】
小売りセクター開放に向けた交渉は「進んだ段階」＝インド商工相
2011年 02月 18日 17:55 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19617620110218
【ロイター】
反政府デモの飛び火、サウジはシーア派の台頭に危機感
2011年 02月 18日 15:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19614520110218
【ロイター】
カイロで政変祝う「勝利の行進」計画、前大統領派もデモへ
2011年 02月 18日 12:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19610220110218
【ロイター】
内閣総辞職や解散・総選挙の可能性を否定＝枝野官房長官
2011年 02月 18日 12:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19610820110218
【ロイター】
日米欧と中国の中銀総裁が討論へ、政策やインフレめぐる発言注目
2011年 02月 18日 12:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19610320110218
【ロイター】
チュニジアのベンアリ前大統領、亡命先のサウジで危篤か
2011年 02月 18日 10:32 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19606920110218
【ロイター】
ＥＵ、ポルトガルが4月までに支援要請迫られると予想＝関係筋
2011年 02月 18日 07:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19603320110217
【ロイター】
ＩＭＦ、食料価格高や公的財政によるリスク増大を警告
2011年 02月 18日 05:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19602520110217
【ロイター】
1月米コアＣＰＩ、09年10月以来の大きさ
2011年 02月 18日 04:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19601720110217
【ロイター】
英議会、選挙制度改革めぐる国民投票の実施を承認
2011年 02月 18日 04:47 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19601420110217
【ロイター】
衆院解散リスク高まる、予算関連法案不成立で追い込まれる可能性
2011年 02月 18日 00:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19600420110217
【中国人民银行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点
2011-02-18 18:02:18
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110218180218354911995/20110218180218354911995_.html
【PBOC】
PBC Decides to Raise RMB Reserve Requirement Ratio by 0.5 Percentage Points
2011-02-18 19:22:32
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110222102533809195605/20110222102533809195605_.html
中国人民银行决定，从2011年2月24日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。（完）The PBC has decided to raise the RMB reserve requirement ratio for depository financial institutions by 0.5 percentage points, effective from February 24, 2011.(中国人民銀行は、預金金融機関の人民元準備における要求準備比率を0.5％引き上げ、2月24日から実効とすることを決定した。)
預金準備 利上げ 実行日 人民元
2010年
1月12日 +0.50％ 1月18日
2月12日 +0.50％ 2月25日
5月2日 +0.50％ 5月10日
6月19日 弾力性拡大
10月19日 +0.25％ 10月20日
11月10日 +0.50％ 11月16日
11月19日 +0.50％ 11月29日
12月10日 +0.50％ 12月20日
12月25日 +0.25％ 12月26日
2011年
1月14日 +0.50％ 1月20日
2月18日 +0.50％ 2月24日
《ニュース備忘録》
【ロイター】
新興国市場の過熱、為替相場の硬直性なども要因＝米ＦＲＢ議長
2011年 02月 18日 22:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19622920110218
【ロイター】
中国人民銀、今年2度目の預金準備率引き上げ
2011年 02月 18日 21:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19620920110218
【ロイター】
英中銀が5月にも利上げとの観測、総裁のけん制発言でも消えず
2011年 02月 18日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19620020110218
【ロイター】
ＥＣＢ翌日物貸出残高急増、技術的ミスでなく市場の機能不全との見方
2011年 02月 18日 19:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19618820110218
【ロイター】
小売りセクター開放に向けた交渉は「進んだ段階」＝インド商工相
2011年 02月 18日 17:55 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19617620110218
【ロイター】
反政府デモの飛び火、サウジはシーア派の台頭に危機感
2011年 02月 18日 15:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19614520110218
【ロイター】
カイロで政変祝う「勝利の行進」計画、前大統領派もデモへ
2011年 02月 18日 12:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19610220110218
【ロイター】
内閣総辞職や解散・総選挙の可能性を否定＝枝野官房長官
2011年 02月 18日 12:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19610820110218
【ロイター】
日米欧と中国の中銀総裁が討論へ、政策やインフレめぐる発言注目
2011年 02月 18日 12:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19610320110218
【ロイター】
チュニジアのベンアリ前大統領、亡命先のサウジで危篤か
2011年 02月 18日 10:32 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19606920110218
【ロイター】
ＥＵ、ポルトガルが4月までに支援要請迫られると予想＝関係筋
2011年 02月 18日 07:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19603320110217
【ロイター】
ＩＭＦ、食料価格高や公的財政によるリスク増大を警告
2011年 02月 18日 05:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19602520110217
【ロイター】
1月米コアＣＰＩ、09年10月以来の大きさ
2011年 02月 18日 04:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19601720110217
【ロイター】
英議会、選挙制度改革めぐる国民投票の実施を承認
2011年 02月 18日 04:47 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19601420110217
【ロイター】
衆院解散リスク高まる、予算関連法案不成立で追い込まれる可能性
2011年 02月 18日 00:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19600420110217
2011年2月28日月曜日
(2月15日-2)中国のインフレと計算方法の変更
中国が1月の消費者物価指数の結果を発表した。前年比+4.9％と、12月の+4.6％を上回ったが、この統計発表は事前にリークされており、相変わらず中国のこういった統計発表に対するモラルの欠如が指摘できる。日本ではその昔GDPが午後2時に発表されていたが、日経新聞夕刊に掲載されているのを早読みしたか何かで事前に周知される結果になった過去があり、統計発表には厳格になったという記憶がある。また、過去にはとある大臣が統計結果を思わず発表前に口に出してしまったと言う出来事もあった。これらの出来事があってから、日本の統計発表は特に重要統計については輪に輪をかけて厳格に行われているという。
その他、中国国家統計局は今回CPIの構成品目ウェイトを変えたという。この結果を見て、「都合が悪ければルールを変えるのか」という批判が上がっているが、国家統計局によれば定期的なウェイト変更だというので、どっちの意見が正しいのかは良くわからない。ウェイトは住宅が4.22％引き上げ、食料が2.22％引き下げられてという内訳になっているが、そもそもウェイトの水準自体が公表されていないので、怪しさが満点である。
中国の統計改革はまだまだ遠い道のりのようだ。
【ウォールストリートジャーナル】
【コラム】中国のインフレ問題、構成品目の比重変更しても解決せず
HEARD ON THE STREET
2011年 2月 16日 12:30 JST
http://jp.wsj.com/World/China/node_183879
1月のＣＰＩは前年同月比4.9％上昇し、政府の目標値を上回っている。国家統計局（ＮＢＳ）が15日に発表した同月のＣＰＩには、典型的な消費者の購買を反映するため、インフレ・バスケットに定期的な調整が行われたが、これが不透明感を強めることになった。
ＮＢＳはＣＰＩの構成品目の比重変更を発表したが、比重が最も大きく上昇したのは住居関連（家賃、光熱費、不動産取得費）。住居関連が4ポイント以上上昇した一方、食品関連は2ポイント以上引き下げられた。しかし、絶対的な数字の比率はこれまでのように公表していない。
ＮＢＳはまた、従来方式で算定した場合の数値も発表したが、これも不可解な面を助長している。それによると、新方式ではＣＰＩ上昇率は小幅に押し上げられている。
【中国国家統計局(英語)】
Consumer Price Index (CPI) Increased in January 2011
National Bureau of Statistics of China 2011-02-16 11:12:35
http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110216_402703213.htm
【中国国家統計局(中国語)】
国家统计局 2011-02-15 10:00:45
http://www.stats.gov.cn/tjfx/jdfx/t20110215_402702926.htm
こんなものを見つけたが、ウェイトはもちろん書かれて居ない。
【百度(BaiDu)文庫】
中国のCPI算出方法
http://wenku.baidu.com/view/3198784ce518964bcf847c7e.html
【ロイター】
直嶋経産相がＧＤＰの数字を事前に漏らす、石油連盟との懇談会で＝経産省関係者
2009年 11月 16日 10:47 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK034786820091116
その他、中国国家統計局は今回CPIの構成品目ウェイトを変えたという。この結果を見て、「都合が悪ければルールを変えるのか」という批判が上がっているが、国家統計局によれば定期的なウェイト変更だというので、どっちの意見が正しいのかは良くわからない。ウェイトは住宅が4.22％引き上げ、食料が2.22％引き下げられてという内訳になっているが、そもそもウェイトの水準自体が公表されていないので、怪しさが満点である。
中国の統計改革はまだまだ遠い道のりのようだ。
【ウォールストリートジャーナル】
【コラム】中国のインフレ問題、構成品目の比重変更しても解決せず
HEARD ON THE STREET
2011年 2月 16日 12:30 JST
http://jp.wsj.com/World/China/node_183879
1月のＣＰＩは前年同月比4.9％上昇し、政府の目標値を上回っている。国家統計局（ＮＢＳ）が15日に発表した同月のＣＰＩには、典型的な消費者の購買を反映するため、インフレ・バスケットに定期的な調整が行われたが、これが不透明感を強めることになった。
ＮＢＳはＣＰＩの構成品目の比重変更を発表したが、比重が最も大きく上昇したのは住居関連（家賃、光熱費、不動産取得費）。住居関連が4ポイント以上上昇した一方、食品関連は2ポイント以上引き下げられた。しかし、絶対的な数字の比率はこれまでのように公表していない。
ＮＢＳはまた、従来方式で算定した場合の数値も発表したが、これも不可解な面を助長している。それによると、新方式ではＣＰＩ上昇率は小幅に押し上げられている。
【中国国家統計局(英語)】
Consumer Price Index (CPI) Increased in January 2011
National Bureau of Statistics of China 2011-02-16 11:12:35
http://www.stats.gov.cn/english/newsandcomingevents/t20110216_402703213.htm
【中国国家統計局(中国語)】
国家统计局 2011-02-15 10:00:45
http://www.stats.gov.cn/tjfx/jdfx/t20110215_402702926.htm
こんなものを見つけたが、ウェイトはもちろん書かれて居ない。
【百度(BaiDu)文庫】
中国のCPI算出方法
http://wenku.baidu.com/view/3198784ce518964bcf847c7e.html
【ロイター】
直嶋経産相がＧＤＰの数字を事前に漏らす、石油連盟との懇談会で＝経産省関係者
2009年 11月 16日 10:47 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK034786820091116
2011年2月27日日曜日
(2月11日-2)エジプトムバラク政権の崩壊
エジプトのムバラク政権が倒れた。反政府デモの勢いはチュニジアに加え、親米政権であったエジプトをも飲み込んだ。「民主化ドミノの波」などと言われることもあるが、果たして「民主化」なのか。インフレと腐敗(圧制？)が民衆の不平不満となり、その矛先が政権に向かっているのは確かなのだが、その後の民主化を描く図面ができているかと言うと、これまで長年にわたってそのような政治土壌が無かったわけであるから、何らかの互助会あるいは反政府的な「組織」はあっても、政党として国を統治する機能があるかというと非常に疑問だ。唯一、国を統治できる機能を持っている組織は軍か、あるかどうかは分からないが徴税組織のようなものなのかもしれない。独裁政権の象徴であったムバラク大統領が辞任したまでは一つの通過点でしかない。今後のエジプトの統治がどのようになるかがエジプトにとって最も重要な問題であろう。
ムバラク前大統領は82歳なのかとびっくり。良く元気だこと。この政権崩壊と供に統治機構の緩みと前政権の不正蓄財追求に向けた報道は、チュニジアにもみられ、一種のパターンになっているような気がする。
ムバラク前大統領
スレイマン副大統領
簡単な経緯
ムバラク大統領の辞任を求めて広場に集まる市民
夜もキャンドルを持ちながらムバラク大統領の辞任のために抗議を続けるエジプト市民
1月14日 チュニジアのベンアリ大統領が亡命
1月25日 エジプト各地でムバラク大統領の退陣を求めるデモが始まる
1月28日 エジプト各地で金曜礼拝後大規模デモ。約100人が死亡。夜間外出禁止令発令
1月29日 ムバラク大統領が全閣僚の更迭を発表。スレイマン国家情報長官を副大統領に任命。デモ収まらず
2月1日 エジプト全土で100万人規模のデモ。ムバラク大統領再選を断念。
2月2日 カイロ中心部タハリール広場でラクダに騎乗した大統領支持派と反対派が衝突2月3日 オバマ大統領がムバラク大統領即時辞任と暫定政権発足を要求
2月4日 タハリール広場で「退陣の金曜日」の大規模デモ
2月5日 ムバラク大統領次男ガマル氏が与党国民民主党の政策委員長を辞任
2月7日 新発足したシャフィク内閣初閣議。
2月7日 グーグル幹部のワエル・ゴニム氏が解放。
2月8日 エジプト中央銀行が10～16億ドル程度のエジプトポンド買い介入
2月8日 スレイマン副大統領と野党勢力の合意により改憲準備委員会発足
2月9日 改憲準備委員会が大統領選立候補規定の見直しで合意
2月10日 米CIAパネッタ長官がムバラク大統領が同日辞任の可能性が非常に高いと発言
2月10日 夜、ムバラク大統領が即時辞任を拒否し、スレイマン副大統領に権限委譲
2月11日 スレイマン副大統領がムバラク大統領辞任を発表。軍最高評議会が権限継承。
2月12日 シャフィク首相が全ての国際的な義務や条約を守ると言明
この中東テレビのアルジャジーラの1月25日から出来事推移は、英語であるが良くまとまっている。
【産経新聞】
労働者のスト相次ぐ １１日に「挑戦の金曜日」大規模デモ計画
2011.2.10 22:56
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110210/mds11021022580008-n1.htm
【カイロ＝大内清】混乱が続くエジプトでは１０日、全国各地で賃上げなどを求める労働者のストライキやデモが相次いだ。ムバラク大統領の即時辞任を求めるデモが続く中、政権側は、公務員給与引き上げを発表するなど融和姿勢を示しているが、それを自らの権利確保の好機ととらえる労働者らが声を上げ始めた側面もある。こうした動きがさらに拡大し反大統領派のデモと歩調を合わせれば、政権にとっては経済活動の停滞と相まって大きな打撃となる可能性も出てきた。
ムバラク大統領の即時辞任を求める若者中心の民主化グループはインターネット上で、１１日を「挑戦の金曜日」と名付け、金曜礼拝後に再び大規模デモを行うよう呼びかけている。
【毎日新聞】
クローズアップ２０１１：エジプト・ムバラク政権崩壊 辞任拒否が裏目
2011年2月13日 大阪朝刊
http://mainichi.jp/select/opinion/closeup/news/20110213ddn003030054000c.html
エジプトのムバラク前大統領は１１日、前夜の「退陣拒否」演説から一転、首都カイロを家族と共に脱出し、３０年にわたった権力を手放した。この急転直下の辞任劇の舞台裏で、一体何が起きていたのだろうか。そして、誰がムバラク氏の後継としてこの国を率いていくことになるのか。カリスマ指導者なき市民革命がこの国をどこに導くかは、今後の展開次第だ。【カイロ樋口直樹】
ムバラク政権崩壊の最後の秒読みは１０日夜、ムバラク氏の「不可解」な辞任拒否演説から始まった。
「大統領は辞任するかもしれない」。１０日夕、シャフィク首相のこの発言が報じられると、最大与党・国民民主党幹部からも「辞任しても驚かない」との感想が飛び出した。首都カイロのタハリール広場を埋める反大統領派の人々は狂喜乱舞した。だがこの夜、大統領の「辞任表明」を確信し、広場に押しかけた人々を待っていたのは、期待を裏切る「辞任拒否」表明だった。反大統領派の怒りは頂点に達した。人々は靴を脱ぎ、手で振り回しながら叫んだ。「あしたを見ていろ。決着をつけてやる」
アラブで、靴で人をたたくのは最大の侮辱を意味する。難攻不落に見えたムバラク城は、広場からもあふれ出すほどの民衆の熱気と興奮の波に、のみ込まれてしまった。政権崩壊を確実にした辞任拒否演説には、不可解な点も多い。政府高官や与党幹部が相次いで「辞任の可能性」に触れ、それを追認するかのように急きょ同夜、大統領演説が設定されながら、結局、ムバラク氏はスレイマン副大統領への権限移譲を発表するにとどまった。
大統領の側近も最大の同盟国・米国も、大統領の即時辞任は不可避だろうとみていた。大統領が名誉を保ったまま表舞台を去る機会（演説）を大統領周辺が設けたのではないか、との観測もあった。だが、大統領は改めて「即時辞任」を拒否。このため、「大統領は直前に演説内容を変えたのでは」との見方も出た。
ムバラク氏の辞任表明の遅れは、後継者と目されてきたスレイマン副大統領への権力移譲さえもご破算にした可能性がある。１１日夜、国営テレビで大統領の辞任を発表する副大統領の顔はこわばっていた。大統領権限は軍部へ渡ったからだ。
◆エジプト政権崩壊に至った経緯◆
１月１４日 チュニジアでベンアリ政権崩壊
２５日 カイロやスエズなどで数万人規模の反政府デモ
２８日 金曜礼拝後大規模デモ
２９日 ムバラク大統領がスレイマン氏を副大統領に任命
２月 １日 「１００万人」デモ。ムバラク大統領が次期選挙不出馬を表明
３日 ムバラク大統領、米テレビに対し即時辞任を拒否
１０日 ムバラク大統領、テレビ演説で即時辞任を拒否
１１日 スレイマン副大統領がムバラク大統領辞任を発表
【時事通信】
ムバラク大統領が辞任＝エジプト革命、１８日目で成立－軍最高評議会が全権掌握
2011/02/12-02:11
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201102/2011021200022
【カイロ時事】エジプトのスレイマン副大統領は１１日、ムバラク大統領（８２）が辞任すると発表した。独裁政権が倒れたチュニジアに端を発したエジプトでの民主化革命は、大統領の辞任表明で１月２５日のデモ開始から１８日目で実現した。３０年の独裁政権は終止符が打たれたが、急激な政変はエジプトを含めた地域の不安定化につながる可能性がある。
【読売新聞】
ムバラク一家、資産総額は５兆８４００億円？
2011年2月13日09時35分
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110212-OYT1T00631.htm
エジプト大統領を辞任したムバラク氏の一家は、欧米に多数の不動産や銀行口座を保有し、資産総額は約７００億ドル（約５兆８４００億円）に上るとも言われる。スイス銀行は１１日、辞任を受けて一家の資産を凍結しており、長期政権下で行われていた蓄財の実態調査の行方が注目される。
【朝日新聞】
ごね続けたムバラク氏 辞任演説のはずが…原稿書き換え
2011年2月16日1時30分
http://www.asahi.com/international/update/0215/TKY201102150472.html
【カイロ＝古谷祐伸】エジプトの民衆デモで退陣したムバラク前大統領（８２）は、最後まで辞任を拒みつづけ、結果として軍部に引導を渡された――。そんな内幕を、側近や米政府関係者らの証言に基づき、ＡＰ通信や米紙ワシントン・ポストが報じた。
ＡＰ通信によると、ムバラク氏は１０日夜の演説で辞任を表明するはずだったが、演説原稿は土壇場で何度も書き換えられ、結局は強気の姿勢を示すものに変わった。家族が危機を乗り越えられると主張し、ムバラク氏が信じたためだという。 だが、これで国民の怒りが爆発し、中立を保っていた軍部も動いた。ワシントン・ポストによると、演説の数時間後に軍幹部がムバラク氏に会い、「自発的に辞めるか、追放されるか」を選ぶよう迫った。ムバラク氏は荷物をまとめ、家族と軍のヘリに乗ったという。
１１日午前１１時半ごろ、大統領府から２機の軍用ヘリが飛び立つのを、朝日新聞記者が目撃しており、ムバラク氏が乗っていた可能性が高い。副大統領による大統領退陣の発表は、１分間もない短いものだった。閣僚会議の会場にあったムバラク氏の巨大な肖像画も、１３日に取り外された。
大統領が辞任したので、Tahrir広場に散乱したごみを片付ける市民
ムバラク前大統領は82歳なのかとびっくり。良く元気だこと。この政権崩壊と供に統治機構の緩みと前政権の不正蓄財追求に向けた報道は、チュニジアにもみられ、一種のパターンになっているような気がする。
ムバラク前大統領
スレイマン副大統領
簡単な経緯
ムバラク大統領の辞任を求めて広場に集まる市民
夜もキャンドルを持ちながらムバラク大統領の辞任のために抗議を続けるエジプト市民
1月14日 チュニジアのベンアリ大統領が亡命
1月25日 エジプト各地でムバラク大統領の退陣を求めるデモが始まる
1月28日 エジプト各地で金曜礼拝後大規模デモ。約100人が死亡。夜間外出禁止令発令
1月29日 ムバラク大統領が全閣僚の更迭を発表。スレイマン国家情報長官を副大統領に任命。デモ収まらず
2月1日 エジプト全土で100万人規模のデモ。ムバラク大統領再選を断念。
2月2日 カイロ中心部タハリール広場でラクダに騎乗した大統領支持派と反対派が衝突2月3日 オバマ大統領がムバラク大統領即時辞任と暫定政権発足を要求
2月4日 タハリール広場で「退陣の金曜日」の大規模デモ
2月5日 ムバラク大統領次男ガマル氏が与党国民民主党の政策委員長を辞任
2月7日 新発足したシャフィク内閣初閣議。
2月7日 グーグル幹部のワエル・ゴニム氏が解放。
2月8日 エジプト中央銀行が10～16億ドル程度のエジプトポンド買い介入
2月8日 スレイマン副大統領と野党勢力の合意により改憲準備委員会発足
2月9日 改憲準備委員会が大統領選立候補規定の見直しで合意
2月10日 米CIAパネッタ長官がムバラク大統領が同日辞任の可能性が非常に高いと発言
2月10日 夜、ムバラク大統領が即時辞任を拒否し、スレイマン副大統領に権限委譲
2月11日 スレイマン副大統領がムバラク大統領辞任を発表。軍最高評議会が権限継承。
2月12日 シャフィク首相が全ての国際的な義務や条約を守ると言明
この中東テレビのアルジャジーラの1月25日から出来事推移は、英語であるが良くまとまっている。
【産経新聞】
労働者のスト相次ぐ １１日に「挑戦の金曜日」大規模デモ計画
2011.2.10 22:56
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110210/mds11021022580008-n1.htm
【カイロ＝大内清】混乱が続くエジプトでは１０日、全国各地で賃上げなどを求める労働者のストライキやデモが相次いだ。ムバラク大統領の即時辞任を求めるデモが続く中、政権側は、公務員給与引き上げを発表するなど融和姿勢を示しているが、それを自らの権利確保の好機ととらえる労働者らが声を上げ始めた側面もある。こうした動きがさらに拡大し反大統領派のデモと歩調を合わせれば、政権にとっては経済活動の停滞と相まって大きな打撃となる可能性も出てきた。
ムバラク大統領の即時辞任を求める若者中心の民主化グループはインターネット上で、１１日を「挑戦の金曜日」と名付け、金曜礼拝後に再び大規模デモを行うよう呼びかけている。
【毎日新聞】
クローズアップ２０１１：エジプト・ムバラク政権崩壊 辞任拒否が裏目
2011年2月13日 大阪朝刊
http://mainichi.jp/select/opinion/closeup/news/20110213ddn003030054000c.html
エジプトのムバラク前大統領は１１日、前夜の「退陣拒否」演説から一転、首都カイロを家族と共に脱出し、３０年にわたった権力を手放した。この急転直下の辞任劇の舞台裏で、一体何が起きていたのだろうか。そして、誰がムバラク氏の後継としてこの国を率いていくことになるのか。カリスマ指導者なき市民革命がこの国をどこに導くかは、今後の展開次第だ。【カイロ樋口直樹】
ムバラク政権崩壊の最後の秒読みは１０日夜、ムバラク氏の「不可解」な辞任拒否演説から始まった。
「大統領は辞任するかもしれない」。１０日夕、シャフィク首相のこの発言が報じられると、最大与党・国民民主党幹部からも「辞任しても驚かない」との感想が飛び出した。首都カイロのタハリール広場を埋める反大統領派の人々は狂喜乱舞した。だがこの夜、大統領の「辞任表明」を確信し、広場に押しかけた人々を待っていたのは、期待を裏切る「辞任拒否」表明だった。反大統領派の怒りは頂点に達した。人々は靴を脱ぎ、手で振り回しながら叫んだ。「あしたを見ていろ。決着をつけてやる」
アラブで、靴で人をたたくのは最大の侮辱を意味する。難攻不落に見えたムバラク城は、広場からもあふれ出すほどの民衆の熱気と興奮の波に、のみ込まれてしまった。政権崩壊を確実にした辞任拒否演説には、不可解な点も多い。政府高官や与党幹部が相次いで「辞任の可能性」に触れ、それを追認するかのように急きょ同夜、大統領演説が設定されながら、結局、ムバラク氏はスレイマン副大統領への権限移譲を発表するにとどまった。
大統領の側近も最大の同盟国・米国も、大統領の即時辞任は不可避だろうとみていた。大統領が名誉を保ったまま表舞台を去る機会（演説）を大統領周辺が設けたのではないか、との観測もあった。だが、大統領は改めて「即時辞任」を拒否。このため、「大統領は直前に演説内容を変えたのでは」との見方も出た。
ムバラク氏の辞任表明の遅れは、後継者と目されてきたスレイマン副大統領への権力移譲さえもご破算にした可能性がある。１１日夜、国営テレビで大統領の辞任を発表する副大統領の顔はこわばっていた。大統領権限は軍部へ渡ったからだ。
◆エジプト政権崩壊に至った経緯◆
１月１４日 チュニジアでベンアリ政権崩壊
２５日 カイロやスエズなどで数万人規模の反政府デモ
２８日 金曜礼拝後大規模デモ
２９日 ムバラク大統領がスレイマン氏を副大統領に任命
２月 １日 「１００万人」デモ。ムバラク大統領が次期選挙不出馬を表明
３日 ムバラク大統領、米テレビに対し即時辞任を拒否
１０日 ムバラク大統領、テレビ演説で即時辞任を拒否
１１日 スレイマン副大統領がムバラク大統領辞任を発表
【時事通信】
ムバラク大統領が辞任＝エジプト革命、１８日目で成立－軍最高評議会が全権掌握
2011/02/12-02:11
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201102/2011021200022
【カイロ時事】エジプトのスレイマン副大統領は１１日、ムバラク大統領（８２）が辞任すると発表した。独裁政権が倒れたチュニジアに端を発したエジプトでの民主化革命は、大統領の辞任表明で１月２５日のデモ開始から１８日目で実現した。３０年の独裁政権は終止符が打たれたが、急激な政変はエジプトを含めた地域の不安定化につながる可能性がある。
【読売新聞】
ムバラク一家、資産総額は５兆８４００億円？
2011年2月13日09時35分
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110212-OYT1T00631.htm
エジプト大統領を辞任したムバラク氏の一家は、欧米に多数の不動産や銀行口座を保有し、資産総額は約７００億ドル（約５兆８４００億円）に上るとも言われる。スイス銀行は１１日、辞任を受けて一家の資産を凍結しており、長期政権下で行われていた蓄財の実態調査の行方が注目される。
【朝日新聞】
ごね続けたムバラク氏 辞任演説のはずが…原稿書き換え
2011年2月16日1時30分
http://www.asahi.com/international/update/0215/TKY201102150472.html
【カイロ＝古谷祐伸】エジプトの民衆デモで退陣したムバラク前大統領（８２）は、最後まで辞任を拒みつづけ、結果として軍部に引導を渡された――。そんな内幕を、側近や米政府関係者らの証言に基づき、ＡＰ通信や米紙ワシントン・ポストが報じた。
ＡＰ通信によると、ムバラク氏は１０日夜の演説で辞任を表明するはずだったが、演説原稿は土壇場で何度も書き換えられ、結局は強気の姿勢を示すものに変わった。家族が危機を乗り越えられると主張し、ムバラク氏が信じたためだという。 だが、これで国民の怒りが爆発し、中立を保っていた軍部も動いた。ワシントン・ポストによると、演説の数時間後に軍幹部がムバラク氏に会い、「自発的に辞めるか、追放されるか」を選ぶよう迫った。ムバラク氏は荷物をまとめ、家族と軍のヘリに乗ったという。
１１日午前１１時半ごろ、大統領府から２機の軍用ヘリが飛び立つのを、朝日新聞記者が目撃しており、ムバラク氏が乗っていた可能性が高い。副大統領による大統領退陣の発表は、１分間もない短いものだった。閣僚会議の会場にあったムバラク氏の巨大な肖像画も、１３日に取り外された。
大統領が辞任したので、Tahrir広場に散乱したごみを片付ける市民
2011年2月14日月曜日
(2月8日)中国利上げ
中国が貸出基準金利の引上げを決定した。中国の一大イベントの春節が2月2日に始まり、この2月8日に終わった。それを見計らって、インフレを抑制するための利上げであろうが、預金金利は1年物で3.0%と、消費者物価上昇率(2010年12月時点で前年比+4.6％)と比べてまだ低く、実質マイナス金利の状態が続いており、金融引き締めは十分でないとの見方が強い。良くわからないのだが、声明文ではベンチマークである1年物の金利は、預金、貸出金供に0.25％の利上げだが、預金金利については1年以外のものはそれよりも利上げ幅が大きく、貸出しについては3年もの以上の金利は0.25％未満の利上げ幅になっている。春節というイベントが過ぎ、2月は18～19日にG20財務相・中央銀行総裁会議がパリで開かれるが、とりあえず中国は「動きました」というポーズを作ることができた。
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2011-02-08 18:30:30
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110208183128735889235/20110208183128735889235_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2011-02-08 18:50:11
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110210150433054299880/20110210150433054299880_.html
中国人民银行决定，自2011年2月9日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率相应调整（见附表）。
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of February 9, 2011. The one-year benchmark deposit and loan rates are raised by 0.25 percentage points respectively. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、2011年2月9日より適用される金融機関に対する人民元のベンチマーク預金及び貸出金利を決定した。1年物のベンチマーク預金及び貸出金利はそれぞれ0.25％引き上げられる。その他の年限の預金及び貸出しにおけるベンチマーク金利も修正され、以下の様になる。)
10月19日 12月25日 2月8日
家計及び企業の預金
これまで 今後
要求性預金 0.36% 0.36% 0.36% 0.40%
定期預金3ヶ月 1.71% 1.91% 2.25% 2.60%
定期預金6ヶ月 1.98% 2.20% 2.50% 2.80%
定期預金1年 2.25% 2.50% 2.75% 3.00%
定期預金2年 2.79% 3.25% 3.55% 3.90%
定期預金3年 3.33% 3.85% 4.15% 4.50%
定期預金5年 3.60% 4.20% 4.55% 5.00%
貸出金利6ヶ月 4.86% 5.10% 5.35% 5.60%
貸出金利1年 5.31% 5.56% 5.81% 6.06%
貸出金利1～3年 5.40% 5.60% 5.85% 6.10%
貸出金利3～5年 5.76% 5.96% 6.22% 6.45%
貸出金利5年超 5.94% 6.14% 6.40% 6.60%
【産経新聞】
中国、０．２５％追加利上げ 春節休暇に異例の決定 インフレ抑止で昨年末以来
2011.2.8 22:02
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110208/fnc11020822030023-n1.htm
中国人民銀行（中央銀行）は８日、金融機関の貸出・預金金利を９日から１年物でそれぞれ０．２５％引き上げると発表した。利上げは２０１０年１２月２６日以来で、同１０月以降では３度目。今年は初めてとなる。春節（旧正月）休暇の最終日に発表する異例の措置に踏み切り、インフレと不動産価格抑制への姿勢を示した。
【ロイター】
〔焦点〕中国の利上げ、世界的な不均衡是正が進むサイン
2011年 02月 10日 17:15 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK884049220110210
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が預金金利と貸出金利を25ｂｐ引き上げ
2011年 02月 8日 19:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19451320110208
【ロイター】
トヨタが今期営業利益予想を45％上方修正、収益改善が想定以上に進展
2011年 02月 8日 19:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19450820110208
【ロイター】
焦点：エジプト政局に潮流変化、ムバラク政権は当面延命か
2011年 02月 8日 18:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19449520110208
【ロイター】
韓国と北朝鮮が南北軍事予備会談、砲撃後初の対話
2011年 02月 8日 12:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19442420110208
【ロイター】
スーダン南部の独立確定、石油利権の分配がカギに
2011年 02月 8日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19440620110208
【ロイター】
エジプト新内閣が初閣議、ムスリム同胞団は依然即時退陣求める
2011年 02月 8日 10:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438020110208
【ロイター】
米財務長官、人民元問題でブラジルと連携
2011年 02月 8日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438220110208
【ロイター】
伊首相辞任求め買春疑惑の「現場」でデモ、警官隊と衝突も
2011年 02月 8日 09:24 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19436720110208
【ロイター】
オバマ米大統領、企業に法人税制改革の協力求める
2011年 02月 8日 07:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19434020110207
【ロイター】
特定の国の問題にＥＳＲＢが対処する可能性、債務減免は慎重に＝ＥＣＢ総裁
2011年 02月 8日 05:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19433320110207
【中国人民銀行】
中国人民银行决定上调金融机构人民币存贷款基准利率
2011-02-08 18:30:30
http://www.pbc.gov.cn/publish/goutongjiaoliu/524/2011/20110208183128735889235/20110208183128735889235_.html
【The People's Bank of China】
PBC Decides to Raise RMB Benchmark Deposit and Loan Rates
2011-02-08 18:50:11
http://www.pbc.gov.cn/publish/english/955/2011/20110210150433054299880/20110210150433054299880_.html
中国人民银行决定，自2011年2月9日起上调金融机构人民币存贷款基准利率。金融机构一年期存贷款基准利率分别上调0.25个百分点，其他各档次存贷款基准利率相应调整（见附表）。
The PBC has decided to raise RMB benchmark deposit and loan rates of financial institutions as of February 9, 2011. The one-year benchmark deposit and loan rates are raised by 0.25 percentage points respectively. Benchmark rates on deposits and loans of other maturities are also adjusted (see the table below).(中国人民銀行は、2011年2月9日より適用される金融機関に対する人民元のベンチマーク預金及び貸出金利を決定した。1年物のベンチマーク預金及び貸出金利はそれぞれ0.25％引き上げられる。その他の年限の預金及び貸出しにおけるベンチマーク金利も修正され、以下の様になる。)
10月19日 12月25日 2月8日
家計及び企業の預金
これまで 今後
要求性預金 0.36% 0.36% 0.36% 0.40%
定期預金3ヶ月 1.71% 1.91% 2.25% 2.60%
定期預金6ヶ月 1.98% 2.20% 2.50% 2.80%
定期預金1年 2.25% 2.50% 2.75% 3.00%
定期預金2年 2.79% 3.25% 3.55% 3.90%
定期預金3年 3.33% 3.85% 4.15% 4.50%
定期預金5年 3.60% 4.20% 4.55% 5.00%
貸出金利6ヶ月 4.86% 5.10% 5.35% 5.60%
貸出金利1年 5.31% 5.56% 5.81% 6.06%
貸出金利1～3年 5.40% 5.60% 5.85% 6.10%
貸出金利3～5年 5.76% 5.96% 6.22% 6.45%
貸出金利5年超 5.94% 6.14% 6.40% 6.60%
【産経新聞】
中国、０．２５％追加利上げ 春節休暇に異例の決定 インフレ抑止で昨年末以来
2011.2.8 22:02
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110208/fnc11020822030023-n1.htm
中国人民銀行（中央銀行）は８日、金融機関の貸出・預金金利を９日から１年物でそれぞれ０．２５％引き上げると発表した。利上げは２０１０年１２月２６日以来で、同１０月以降では３度目。今年は初めてとなる。春節（旧正月）休暇の最終日に発表する異例の措置に踏み切り、インフレと不動産価格抑制への姿勢を示した。
【ロイター】
〔焦点〕中国の利上げ、世界的な不均衡是正が進むサイン
2011年 02月 10日 17:15 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK884049220110210
《ニュース備忘録》
【ロイター】
中国が預金金利と貸出金利を25ｂｐ引き上げ
2011年 02月 8日 19:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19451320110208
【ロイター】
トヨタが今期営業利益予想を45％上方修正、収益改善が想定以上に進展
2011年 02月 8日 19:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19450820110208
【ロイター】
焦点：エジプト政局に潮流変化、ムバラク政権は当面延命か
2011年 02月 8日 18:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19449520110208
【ロイター】
韓国と北朝鮮が南北軍事予備会談、砲撃後初の対話
2011年 02月 8日 12:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19442420110208
【ロイター】
スーダン南部の独立確定、石油利権の分配がカギに
2011年 02月 8日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19440620110208
【ロイター】
エジプト新内閣が初閣議、ムスリム同胞団は依然即時退陣求める
2011年 02月 8日 10:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438020110208
【ロイター】
米財務長官、人民元問題でブラジルと連携
2011年 02月 8日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19438220110208
【ロイター】
伊首相辞任求め買春疑惑の「現場」でデモ、警官隊と衝突も
2011年 02月 8日 09:24 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19436720110208
【ロイター】
オバマ米大統領、企業に法人税制改革の協力求める
2011年 02月 8日 07:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19434020110207
【ロイター】
特定の国の問題にＥＳＲＢが対処する可能性、債務減免は慎重に＝ＥＣＢ総裁
2011年 02月 8日 05:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19433320110207
2011年2月13日日曜日
(2月3日)ECB政策金利据置き
欧州中央銀行が金融政策を発表したが、政策金利は据え置きで予想通り。南欧地域の財政悪化問題を抱えてはいるものの、ドイツの景気は非常に好調で、ユーロ圏では通貨安と原油などの資源高によって、インフレ懸念が徐々に出始めている。インフレ懸念に軸足を置くのであれば、金融引き締めを少しずつ意識しはじめなければならないのだが、それを市場が先読みすることによって、ユーロ高へと切り返す場面も見られ始めている。
【ECB】
PRESS RELEASE
3 February 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110203.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. (本日、ECBの政策委員会は主要リファイナンスオペ金利を1.00％、限界貸出金利を1.75％、預金金利を0.25％にそれぞれ据え置くことを決定した。(この文言は前回同様。))
【ECB】
Introductory statement to the press conference (with Q&A)
Jean-Claude Trichet, President of the ECB,
Vitor Constancio, Vice-President of the ECB,
Frankfurt am Main, 3 February 2011
http://www.ecb.int/press/pressconf/2011/html/is110203.en.html
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ総裁：インフレリスクは均衡－｢短期的上昇圧力ある｣(Update2)
2011/02/04 16:09 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aYWq11mK0XWA
同総裁は政策決定後にフランクフルトで記者会見し、政策金利は依然「適正」との見解を示すとともに、インフレには「短期的な上昇圧力」があるものの、リスクは均衡していると言明した。これまでの展開は「政策にとって意味のある時間枠において物価動向が安定の定義に沿うというＥＣＢの判断を、今までのところ動かすものではない」とも述べた。
ソブリン債危機収束に向けた欧州の闘いが続く中で、同総裁は市場の利上げ観測を抑えようとしているようだ。１月13日の政策決定後の記者会見では、インフレ抑制のため必要であれば利上げを辞さない姿勢を示していた。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 02月 4日 02:00 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-1938242011020
＜国債買い入れプログラムは継続＞
われわれの証券市場プログラム（ＳＭＰ）を継続している。（１月２８日までの）５営業日に市場で買い入れを行わなかったのは事実だが、プログラムは継続している。
＜中期的インフレがカギ＞
重要なのは中期的インフレであって、短期的なインフレではない。われわれは、政策に関連した見通しである、中期的な物価安定を定義としている。現在の状況下では、これは極めて重要だと言える。
＜金利は適切＞
理事会は、現在のＥＣＢの政策金利水準が依然適切であることを確認した。よって、据え置きを決定した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
銅価格が1万ドル突破、供給懸念で強気ムード
2011年 02月 3日 21:18 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19378820110203
【ロイター】
再送：新日鉄と住金が経営統合へ、粗鋼生産で世界第2位に
2011年 02月 3日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19374920110203
【ロイター】
英・独・仏・伊・スペイン首脳が共同声明、エジプト情勢に懸念表明
2011年 02月 3日 19:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19378020110203
【ロイター】
エジプト、大統領支持派との衝突受け反体制派の態度硬化
2011年 02月 3日 17:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19375320110203
【ロイター】
イエメンの首都サヌアで反政府デモ、2万人以上が参加
2011年 02月 3日 17:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19374420110203
【ロイター】
粗糖相場が30年ぶり高値、豪サイクロンでサトウキビに被害大
2011年 02月 3日 15:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19370520110203
【ロイター】
国債購入プログラム、延長の必要ない公算＝米ＦＲＢ理事
2011年 02月 3日 11:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19363320110203
【ロイター】
緊縮財政は通貨への圧力を和らげる＝ＮＺ財務相
2011年 02月 3日 11:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19362820110203
【ロイター】
中国は市場開放に向けた約束果たしていない＝ロック米商務長官
2011年 02月 3日 06:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19357620110202
【ロイター】
米金融機関幹部、財務省に40─100年債発行の検討促す
2011年 02月 3日 05:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19357520110202
【ロイター】
エジプトの銀行は6日に営業再開へ＝中銀副総裁
2011年 02月 3日 02:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19356620110202
【ロイター】
エジプト証取、7日に取引再開＝国営メディア
2011年 02月 3日 01:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19356220110202
【ECB】
PRESS RELEASE
3 February 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110203.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. (本日、ECBの政策委員会は主要リファイナンスオペ金利を1.00％、限界貸出金利を1.75％、預金金利を0.25％にそれぞれ据え置くことを決定した。(この文言は前回同様。))
【ECB】
Introductory statement to the press conference (with Q&A)
Jean-Claude Trichet, President of the ECB,
Vitor Constancio, Vice-President of the ECB,
Frankfurt am Main, 3 February 2011
http://www.ecb.int/press/pressconf/2011/html/is110203.en.html
【ブルームバーグ】
ＥＣＢ総裁：インフレリスクは均衡－｢短期的上昇圧力ある｣(Update2)
2011/02/04 16:09 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aYWq11mK0XWA
同総裁は政策決定後にフランクフルトで記者会見し、政策金利は依然「適正」との見解を示すとともに、インフレには「短期的な上昇圧力」があるものの、リスクは均衡していると言明した。これまでの展開は「政策にとって意味のある時間枠において物価動向が安定の定義に沿うというＥＣＢの判断を、今までのところ動かすものではない」とも述べた。
ソブリン債危機収束に向けた欧州の闘いが続く中で、同総裁は市場の利上げ観測を抑えようとしているようだ。１月13日の政策決定後の記者会見では、インフレ抑制のため必要であれば利上げを辞さない姿勢を示していた。
【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 02月 4日 02:00 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-1938242011020
＜国債買い入れプログラムは継続＞
われわれの証券市場プログラム（ＳＭＰ）を継続している。（１月２８日までの）５営業日に市場で買い入れを行わなかったのは事実だが、プログラムは継続している。
＜中期的インフレがカギ＞
重要なのは中期的インフレであって、短期的なインフレではない。われわれは、政策に関連した見通しである、中期的な物価安定を定義としている。現在の状況下では、これは極めて重要だと言える。
＜金利は適切＞
理事会は、現在のＥＣＢの政策金利水準が依然適切であることを確認した。よって、据え置きを決定した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
銅価格が1万ドル突破、供給懸念で強気ムード
2011年 02月 3日 21:18 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19378820110203
【ロイター】
再送：新日鉄と住金が経営統合へ、粗鋼生産で世界第2位に
2011年 02月 3日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19374920110203
【ロイター】
英・独・仏・伊・スペイン首脳が共同声明、エジプト情勢に懸念表明
2011年 02月 3日 19:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19378020110203
【ロイター】
エジプト、大統領支持派との衝突受け反体制派の態度硬化
2011年 02月 3日 17:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19375320110203
【ロイター】
イエメンの首都サヌアで反政府デモ、2万人以上が参加
2011年 02月 3日 17:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19374420110203
【ロイター】
粗糖相場が30年ぶり高値、豪サイクロンでサトウキビに被害大
2011年 02月 3日 15:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19370520110203
【ロイター】
国債購入プログラム、延長の必要ない公算＝米ＦＲＢ理事
2011年 02月 3日 11:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19363320110203
【ロイター】
緊縮財政は通貨への圧力を和らげる＝ＮＺ財務相
2011年 02月 3日 11:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19362820110203
【ロイター】
中国は市場開放に向けた約束果たしていない＝ロック米商務長官
2011年 02月 3日 06:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19357620110202
【ロイター】
米金融機関幹部、財務省に40─100年債発行の検討促す
2011年 02月 3日 05:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19357520110202
【ロイター】
エジプトの銀行は6日に営業再開へ＝中銀副総裁
2011年 02月 3日 02:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19356620110202
【ロイター】
エジプト証取、7日に取引再開＝国営メディア
2011年 02月 3日 01:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19356220110202
2011年1月30日日曜日
(1月25日-3)インド利上げ
インドが金融政策を発表。利上げを決定した。新興国では食料品価格の上昇によるインフレ懸念が台頭しており、インドもそのグループに括られている。好調な景気を冷やさずに、金融政策でどれだけインフレ懸念を沈静化できるかがポイントだ。
【Reserve Bank of India】
Date : 25 Jan 2011
Third Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23812
"This morning, the Reserve Bank released its Third Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11. Based on an assessment of the current macroeconomic situation, we decided to:(本日、準備銀行は2010～11年度第3四半期の金融政策レビューを発表した。現在のマクロ経済状況を精査し、我々は以下のことを決定した。)
increase the repo and reverse repo rates by 25 basis points (bps) each. Accordingly, the repo rate stands at 6.5 per cent and the reverse repo rate at 5.5 per cent;(レポ及びリバース・レポ金利を25bpそれぞれ引き上げ。よって、レポ金利は6.5％となり、リバース・レポ金利は5.5％となる。)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of banks. (銀行の純預金及び定期預金の現金準備率は6％に据え置き。)
2. With the increases announced today, since mid-March 2010, the Reserve Bank has cumulatively increased the repo rate by 175 bps and the reverse repo rate by 225 bps. Additionally, the CRR was increased by 100 bps. Banks have responded to this calibrated tightening by raising their deposit and lending rates, suggesting strong monetary policy transmission. (本日の発表によって、2010年3月中旬以降、準備銀行はレポ金利を175ベーシスポイント、リバース・レポ金利を225ベーシスポイント、累計で引き上げた。さらに、現金準備率は100ベーシスポイント引き上げられた。)
【共同通信】
インド、追加利上げ０・２５％ 新興国の金融引き締め加速
2011/01/25 17:21
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011012501000587.html
【ムンバイ共同】インド準備銀行（中央銀行）は２５日、短期金利の指標となるレポ金利（市中銀行への貸出金利）を年６・２５％から年６・５％に引き上げることを決め、即日実施した。インフレ阻止が狙いで、利上げは昨年１１月以来。今年に入ってからブラジルや韓国、タイが追加利上げを決めており、新興国を中心に金融引き締めの動きが世界的に加速してきた。レポ金利上げと同時に、市中銀行が中銀に資金を預ける際のリバースレポ金利も年５・２５％から年５・５％に引き上げた。インド準備銀行は昨年末から急激に高騰した食料品価格や、世界的な原油価格の上昇によるインフレ圧力を抑えるため、再度の利上げに踏み切った。
【Reserve Bank of India】
Date : 25 Jan 2011
Third Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23812
"This morning, the Reserve Bank released its Third Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11. Based on an assessment of the current macroeconomic situation, we decided to:(本日、準備銀行は2010～11年度第3四半期の金融政策レビューを発表した。現在のマクロ経済状況を精査し、我々は以下のことを決定した。)
increase the repo and reverse repo rates by 25 basis points (bps) each. Accordingly, the repo rate stands at 6.5 per cent and the reverse repo rate at 5.5 per cent;(レポ及びリバース・レポ金利を25bpそれぞれ引き上げ。よって、レポ金利は6.5％となり、リバース・レポ金利は5.5％となる。)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of banks. (銀行の純預金及び定期預金の現金準備率は6％に据え置き。)
2. With the increases announced today, since mid-March 2010, the Reserve Bank has cumulatively increased the repo rate by 175 bps and the reverse repo rate by 225 bps. Additionally, the CRR was increased by 100 bps. Banks have responded to this calibrated tightening by raising their deposit and lending rates, suggesting strong monetary policy transmission. (本日の発表によって、2010年3月中旬以降、準備銀行はレポ金利を175ベーシスポイント、リバース・レポ金利を225ベーシスポイント、累計で引き上げた。さらに、現金準備率は100ベーシスポイント引き上げられた。)
【共同通信】
インド、追加利上げ０・２５％ 新興国の金融引き締め加速
2011/01/25 17:21
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011012501000587.html
【ムンバイ共同】インド準備銀行（中央銀行）は２５日、短期金利の指標となるレポ金利（市中銀行への貸出金利）を年６・２５％から年６・５％に引き上げることを決め、即日実施した。インフレ阻止が狙いで、利上げは昨年１１月以来。今年に入ってからブラジルや韓国、タイが追加利上げを決めており、新興国を中心に金融引き締めの動きが世界的に加速してきた。レポ金利上げと同時に、市中銀行が中銀に資金を預ける際のリバースレポ金利も年５・２５％から年５・５％に引き上げた。インド準備銀行は昨年末から急激に高騰した食料品価格や、世界的な原油価格の上昇によるインフレ圧力を抑えるため、再度の利上げに踏み切った。
2011年1月23日日曜日
(1月19日)ブラジル利上げ
ブラジル中銀が金融政策で利上げを決定した。政策金利は0.5％引き上げられ11.25％となった。ブラジルも他の新興国同様にインフレ懸念が徐々に台頭し始めている。利上げは通貨高につながる上、ルセフ大統領は金利を引き下げることによって社会厚生を良くしようと志向しているとの見方があるが、それ以上にインフレを懸念する声を中銀が尊重していると言うことだろう。
その前日、ブラジルは自動車ローンに対する信用抑制を発表している。これらの政策がインフレ抑制と持続的な景気拡大を演出できるかどうか。
(ブラジル中銀の金融政策の文言は、HPへの接続が今できていないので後で。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利11.25％に引き上げ－インフレ期待で(Update2)
2011/01/20 09:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aL23sYGSh9l8
１月19日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は19日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.25％とすることを決めた。利上げ局面に入ったことを示すもので、年末までに金利は３年ぶりの高水準に達する可能性がある。 トンビニ新総裁が率いる同会合での決定は全会一致だった。
ブラジル中銀のトンビニ総裁
【ブラジル日本商工会議所】
デイリー経済情報
Ｓｅｌｉｃ金利を0.5％引上げて11.25％
2011/01/20
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8265
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ新総裁就任後初めての通貨政策委員会（Copom）では政策誘導金利（Selic）を0.5％引上げて、満場一致で11.25％に決定した。中銀の最終フォーカスレポートでは今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）は目標中央値4.5％を大幅に上回る5.42％を予想、しかし昨年は5.91％と2004年以来の高率を記録していた。過去3回のＳｅｌｉｃ金利は10.75％に据え置かれていたが、食料品価格の高騰、旺盛な内需や公共料金の値上げなどがインフレ圧力となってきていたために、昨年12月にはSelic金利0.5％から1.0％の引上げ効果に相当する銀行の強制預託金の引上げやクレジットの引締め政策を採用していた。
【ブルームバーグ】
ブラジル：自動車ローン抑制へ－信用バブル防止で（Update1）
2011/01/20 00:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asRh_vRRaBoo
１月18日（ブルームバーグ）：ブラジル当局が自動車ローンの抑制を目指している。同国中央銀行のトンビニ総裁は記録的な水準にある同ローンが信用バブルにつながりかねないと指摘しており、バブル発生を防止する。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
11年のドイツ成長率見通しを2.3％に上方修正＝経済省
2011年 01月 19日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096220110119
【ロイター】
Ｓ＆Ｐ、ＥＦＳＦ債を「ＡＡＡ」に格付け
2011年 01月 19日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096320110119
【ロイター】
通貨デリバティブ関連損失、80円割れで一気に膨らむ可能性
2011年 01月 19日 19:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096020110119
【ロイター】
白川・菅会談、バーゼル会合報告含め幅広く意見交換＝官房長官
2011年 01月 19日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19093820110119
【ロイター】
スペインの貯蓄銀行、アジアで投資家説明会を計画
2011年 01月 19日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19087020110119
【ロイター】
米金融安定監督評議会、ボルカー・ルール実施方法で提言書
2011年 01月 19日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19086420110119
【ロイター】
インフレ抑制、より困難な課題に＝韓国中銀総裁
2011年 01月 19日 12:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19085020110119
【ロイター】
ＥＵがストレステスト厳格化へ、ＥＦＳＦ拡充論は進展なし
2011年 01月 19日 12:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19084720110119
【ロイター】
イタリア野党、買春疑惑の首相に辞任圧力強める
2011年 01月 19日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19084220110119
【ロイター】
豪州産発電用石炭の対日価格、50％近く上昇も＝マッコーリー
2011年 01月 19日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19082620110119
【ロイター】
アイルランド、ＩＭＦからの支援金利引き下げにつながる法案提出へ
2011年 01月 19日 08:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19078720110118
【ロイター】
米議会の対中圧力、米国民の反感示す上で有益＝米財務長官
2011年 01月 19日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19078520110118
【ロイター】
ユーロ圏財務相、ＥＦＳＦ拡充案を棄却＝オランダ財務相
2011年 01月 19日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074520110118
【ロイター】
ベルギーが31日予定の10年債入札を中止
2011年 01月 19日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074420110118
その前日、ブラジルは自動車ローンに対する信用抑制を発表している。これらの政策がインフレ抑制と持続的な景気拡大を演出できるかどうか。
(ブラジル中銀の金融政策の文言は、HPへの接続が今できていないので後で。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利11.25％に引き上げ－インフレ期待で(Update2)
2011/01/20 09:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aL23sYGSh9l8
１月19日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は19日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.25％とすることを決めた。利上げ局面に入ったことを示すもので、年末までに金利は３年ぶりの高水準に達する可能性がある。 トンビニ新総裁が率いる同会合での決定は全会一致だった。
ブラジル中銀のトンビニ総裁
【ブラジル日本商工会議所】
デイリー経済情報
Ｓｅｌｉｃ金利を0.5％引上げて11.25％
2011/01/20
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8265
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ新総裁就任後初めての通貨政策委員会（Copom）では政策誘導金利（Selic）を0.5％引上げて、満場一致で11.25％に決定した。中銀の最終フォーカスレポートでは今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）は目標中央値4.5％を大幅に上回る5.42％を予想、しかし昨年は5.91％と2004年以来の高率を記録していた。過去3回のＳｅｌｉｃ金利は10.75％に据え置かれていたが、食料品価格の高騰、旺盛な内需や公共料金の値上げなどがインフレ圧力となってきていたために、昨年12月にはSelic金利0.5％から1.0％の引上げ効果に相当する銀行の強制預託金の引上げやクレジットの引締め政策を採用していた。
【ブルームバーグ】
ブラジル：自動車ローン抑制へ－信用バブル防止で（Update1）
2011/01/20 00:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asRh_vRRaBoo
１月18日（ブルームバーグ）：ブラジル当局が自動車ローンの抑制を目指している。同国中央銀行のトンビニ総裁は記録的な水準にある同ローンが信用バブルにつながりかねないと指摘しており、バブル発生を防止する。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
11年のドイツ成長率見通しを2.3％に上方修正＝経済省
2011年 01月 19日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096220110119
【ロイター】
Ｓ＆Ｐ、ＥＦＳＦ債を「ＡＡＡ」に格付け
2011年 01月 19日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096320110119
【ロイター】
通貨デリバティブ関連損失、80円割れで一気に膨らむ可能性
2011年 01月 19日 19:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096020110119
【ロイター】
白川・菅会談、バーゼル会合報告含め幅広く意見交換＝官房長官
2011年 01月 19日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19093820110119
【ロイター】
スペインの貯蓄銀行、アジアで投資家説明会を計画
2011年 01月 19日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19087020110119
【ロイター】
米金融安定監督評議会、ボルカー・ルール実施方法で提言書
2011年 01月 19日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19086420110119
【ロイター】
インフレ抑制、より困難な課題に＝韓国中銀総裁
2011年 01月 19日 12:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19085020110119
【ロイター】
ＥＵがストレステスト厳格化へ、ＥＦＳＦ拡充論は進展なし
2011年 01月 19日 12:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19084720110119
【ロイター】
イタリア野党、買春疑惑の首相に辞任圧力強める
2011年 01月 19日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19084220110119
【ロイター】
豪州産発電用石炭の対日価格、50％近く上昇も＝マッコーリー
2011年 01月 19日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19082620110119
【ロイター】
アイルランド、ＩＭＦからの支援金利引き下げにつながる法案提出へ
2011年 01月 19日 08:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19078720110118
【ロイター】
米議会の対中圧力、米国民の反感示す上で有益＝米財務長官
2011年 01月 19日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19078520110118
【ロイター】
ユーロ圏財務相、ＥＦＳＦ拡充案を棄却＝オランダ財務相
2011年 01月 19日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074520110118
【ロイター】
ベルギーが31日予定の10年債入札を中止
2011年 01月 19日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074420110118
登録:
投稿 (Atom)
