(2月3日)ECB政策金利据置き

欧州中央銀行が金融政策を発表したが、政策金利は据え置きで予想通り。南欧地域の財政悪化問題を抱えてはいるものの、ドイツの景気は非常に好調で、ユーロ圏では通貨安と原油などの資源高によって、インフレ懸念が徐々に出始めている。インフレ懸念に軸足を置くのであれば、金融引き締めを少しずつ意識しはじめなければならないのだが、それを市場が先読みすることによって、ユーロ高へと切り返す場面も見られ始めている。

【ECB】
PRESS RELEASE
3 February 2011 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2011/html/pr110203.en.html
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. (本日、ECBの政策委員会は主要リファイナンスオペ金利を1.00％、限界貸出金利を1.75％、預金金利を0.25％にそれぞれ据え置くことを決定した。(この文言は前回同様。))

【ECB】
Introductory statement to the press conference (with Q&A)
Jean-Claude Trichet, President of the ECB,
Vitor Constancio, Vice-President of the ECB,
Frankfurt am Main, 3 February 2011
http://www.ecb.int/press/pressconf/2011/html/is110203.en.html

【ブルームバーグ】
ＥＣＢ総裁：インフレリスクは均衡－｢短期的上昇圧力ある｣(Update2)
2011/02/04 16:09 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aYWq11mK0XWA
同総裁は政策決定後にフランクフルトで記者会見し、政策金利は依然「適正」との見解を示すとともに、インフレには「短期的な上昇圧力」があるものの、リスクは均衡していると言明した。これまでの展開は「政策にとって意味のある時間枠において物価動向が安定の定義に沿うというＥＣＢの判断を、今までのところ動かすものではない」とも述べた。

ソブリン債危機収束に向けた欧州の闘いが続く中で、同総裁は市場の利上げ観測を抑えようとしているようだ。１月13日の政策決定後の記者会見では、インフレ抑制のため必要であれば利上げを辞さない姿勢を示していた。

【ロイター】
ＥＣＢ理事会後のトリシェ総裁の発言要旨
2011年 02月 4日 02:00 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-1938242011020
＜国債買い入れプログラムは継続＞

　われわれの証券市場プログラム（ＳＭＰ）を継続している。（１月２８日までの）５営業日に市場で買い入れを行わなかったのは事実だが、プログラムは継続している。

＜中期的インフレがカギ＞

　重要なのは中期的インフレであって、短期的なインフレではない。われわれは、政策に関連した見通しである、中期的な物価安定を定義としている。現在の状況下では、これは極めて重要だと言える。

＜金利は適切＞　

　理事会は、現在のＥＣＢの政策金利水準が依然適切であることを確認した。よって、据え置きを決定した。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
銅価格が1万ドル突破、供給懸念で強気ムード
2011年 02月 3日 21:18 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19378820110203

【ロイター】
再送：新日鉄と住金が経営統合へ、粗鋼生産で世界第2位に
2011年 02月 3日 19:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19374920110203

【ロイター】
英・独・仏・伊・スペイン首脳が共同声明、エジプト情勢に懸念表明
2011年 02月 3日 19:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19378020110203

【ロイター】
エジプト、大統領支持派との衝突受け反体制派の態度硬化
2011年 02月 3日 17:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19375320110203

【ロイター】
イエメンの首都サヌアで反政府デモ、2万人以上が参加
2011年 02月 3日 17:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19374420110203

【ロイター】
粗糖相場が30年ぶり高値、豪サイクロンでサトウキビに被害大
2011年 02月 3日 15:56 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19370520110203

【ロイター】
国債購入プログラム、延長の必要ない公算＝米ＦＲＢ理事
2011年 02月 3日 11:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19363320110203

【ロイター】
緊縮財政は通貨への圧力を和らげる＝ＮＺ財務相
2011年 02月 3日 11:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19362820110203

【ロイター】
中国は市場開放に向けた約束果たしていない＝ロック米商務長官
2011年 02月 3日 06:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19357620110202

【ロイター】
米金融機関幹部、財務省に40─100年債発行の検討促す
2011年 02月 3日 05:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19357520110202

【ロイター】
エジプトの銀行は6日に営業再開へ＝中銀副総裁
2011年 02月 3日 02:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19356620110202

【ロイター】
エジプト証取、7日に取引再開＝国営メディア
2011年 02月 3日 01:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19356220110202