このクイーンズランド州の洪水被害に関するニュース一覧を見ると、最初のニュースは昨年12月24日クリスマスにおける災害救済基金の活用に言及したものとなっている。当初の被害額は6億豪ドル程度と見られていたようだが、連続した降雨により、被害が拡大していった。この洪水被害を招いたのは、サイクロン「Tasha(ターシャ)」であった。
【Queensland Government】
News and alerts
http://www.qld.gov.au/floods/news.html
【Queensland Government】
Minister for Police, Corrective Services and Emergency Services
The Honourable Neil Roberts
Friday, December 24, 2010
http://www.cabinet.qld.gov.au/MMS/StatementDisplaySingle.aspx?id=73129
“The current damage estimate has risen to over $609 million, and with substantial rainfall expected over the Christmas and New Year period authorities are maintaining a watching brief.(現在の被害は6億900万豪ドル程度と見られ、クリスマスや新年にかけての引き続きの降雨について見守りたい)
【Queensland Government】
Minister for Main Roads
The Honourable Craig Wallace
Monday, January 10, 2011
Double the devastation of 1974
http://www.cabinet.qld.gov.au/MMS/StatementDisplaySingle.aspx?id=73236
The damage bill to the state’s transport network from the worst natural disaster in Queensland’s history could end up double that of the destructive 1974 floods. (クイーンズランド州の歴史的最悪の自然災害による州の交通網の被害は、1974年の破壊的な洪水被害の2倍にも上る。)
Main Roads Minister Craig Wallace today said Queensland’s worst floods in 50 years had had a devastating effect on the road network with a final bill possibly worse than the 1974 and 1991 floods combined. (本日、クレイグ・ワランス交通大臣は、過去50年のクイーンズランド州で最悪の洪水被害は、1974年と1991年の洪水被害を合わせたものよりもさらに大きなものとなる可能性がある。)
サイクロン・ターシャについて
【NASA】
Hurricane Season 2010: Tropical Storm Tasha (South Pacific Ocean)
http://www.nasa.gov/mission_pages/hurricanes/archives/2010/h2010_Tasha.html
サイクロン・ターシャ
その後の被害報告などはニュースで報じられている通りであるが、1月28日のスワン副首相及び財務相が、その影響は対GDP比で0.5％に及ぶと表明している。具体的には、スワン副首相のスピーチの原文を読むと良い。そして、この洪水被害に対する復興資金を賄うため、前日の1月27日に単年での所得税に対する一時課税を発表している。その額は、復興費56億豪ドルの約3分の1のとなる。
【SankeiBiz】
豪洪水、再建に１兆６４００億円 道路は地球２周分 (1/2ページ)
2011.1.26 05:00
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/110126/mcb1101260506016-n1.htm
再建に要する額は２００億豪ドル（約１兆６４００億円）と推計され、豪州の関連企業はその恩恵を受ける見込みだ。
【朝日新聞】
サトウキビなど農作物・鉱物資源に大打撃 豪サイクロン（1/2ページ）
2011年2月7日9時17分
http://www.asahi.com/international/update/0206/TKY201102060249.html
地元メディアによると、サイクロンによる損害は少なくとも約２０億豪ドル（約１６６０億円）に及ぶとされる。ギラード政権は先月までの洪水被害だけに対し、５６億豪ドル（約４６００億円）と見込まれる復興費用の財源の一部に新たな「洪水税」を導入する方針を掲げているが、サイクロン被災地の復興とあわせ、財源問題などをめぐり、与野党間で議論を呼びそうだ。
【Deputy Prime Minister and Treasurer】
The Impact of the Floods on our Patchwork Economy
Address to CEO Institute (Queensland)
Brisbane
28 January 2011
http://www.treasurer.gov.au/DisplayDocs.aspx?doc=speeches/2011/001.htm&pageID=005&min=wms&Year=&DocType=1
Our assessment of the effect on Gross Domestic Product is only preliminary at this stage, but Treasury estimates that in 2010-11, the loss is likely to be around 1/2 of a percentage point of GDP. (我々の精査によれば、GDPへの影響は現段階の暫定的なものではあるが、財務省は2010年～11年度にだいたい0.5％程度の影響があると推計する。)
Of course the rebuild effort will add to GDP again in time, but this is unlikely to fully offset the immediate output loss.(もちろん、復興需要が暫くしてGDPを押し上げるであろうが、短期的な生産の落ち込みを十分に相殺するものとはならないであろう。)
The main negative impact from the floods will be concentrated in the March quarter. A large part of the GDP impact will be from lost coal production and the effect this will have on our export volumes. Treasury estimates that several billion dollars will be lost in coal production – somewhere around 15 million tonnes of coal.(洪水による主要なマイナスの影響は、1-3月期に集中するであろう。GDPへの大きな部分は、石炭生産の落ち込みと、それによる輸出量の落ち込みであろう。財務省は数十億ドルの石炭生産量が落ち込み、それは量に換算すればだいたい1500万トンになると予想する。)
豪州の洪水被害に対する復興資金の調達について
【Prime Minister of Australia】
Rebuilding after the floods
THU 27 JANUARY 2011
http://www.pm.gov.au/press-office/rebuilding-after-floods
$2.8 billion in spending cuts, including removing industry assistance and cutting back other green programs by abolishing the Green Car Innovation Fund and the Cleaner Car Rebate Scheme and making other cuts. (28億豪ドルは産業振興やグリーン自動車開発基金やグリーン自動車リベートスキームなどの温暖化対策プログラムのカットによって捻出。)
$1 billion in delaying some infrastructure projects which will free up funds and skilled workers at a time of skilled labour shortages around the country. (10億豪ドルは、技術労働者不足に対する支援基金やインフラ計画などの先送りによって捻出)
$1.8 billion through a progressive levy on people earning over $50,000. This will only apply to income above the $50,000 threshold. For example, someone earning $60,000 a year will pay less than a dollar a week, while someone on average annual adult full-time total earnings of $68,125 will pay $1.74 a week. Anyone directly affected by the floods will not have to pay the levy at all.(18億豪ドルは、年収5万ドル以上の就業者に対する累進課税によって捻出。これは、所得が5万ドル以上の層に対してのみ適用される。例えば、年収6万豪ドル以上の所得者に対しては、一週間に1豪ドル以下の負担となり、平均的なフルタイム労働者の所得者で年間6万8125豪ドルのものは、1週間あたりの負担額は1ドル74セントとなる。洪水の直接被害者は、税負担を課さない。)
【日経新聞】
豪、洪水復興へ１年限定で所得増税 首相表明
2011/1/27 13:26
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE0E5E2E1E78DE0E5E2E3E0E2E3E39C9CE2E2E2E2;at=ALL
【シドニー＝柳迫勇人】オーストラリアのギラード首相は27日、首都キャンベラで講演し、豪北東部クイーンズランド州などでの洪水被害の復興のため連邦政府が56億豪ドル（約4580億円）強を支出する必要があると述べた。財源確保のために2011年度（11年７月～12年６月）に１年間限定で所得税増税を実施し、約18億豪ドルを捻出する計画を表明した。所得税増税は事実上の復興特別税となる。増税の対象者は年収５万豪ドル超。増税幅は0.5～１％。洪水被災者は対象外となる。また、気候変動対策などの支出削減で約28億豪ドル、インフラ整備事業への支出先送りで10億豪ドルを確保する。
2月8日から豪州では秋の議会が始まったが、ギラード首相は議会冒頭に、この洪水被害について被災地で受け取った豪州の国旗を掲げながら、涙ながらに20分間のエモーショナルなスピーチを行った。ただ、ギラード首相の支持率は、下降線を辿っている。
【Daily Tereglaph】
Gillard breaks down in Parliament
Alison Rehn, Political Reporter From: The Daily Telegraph February 08, 2011 3:25PM
http://www.dailytelegraph.com.au/news/gillard-breaks-down-in-parliament/story-e6freuy9-1226002251164
国旗を掲げてスピーチするギラード首相
そして、2月上旬には豪州東北部に、新たなサイクロン「ヤシ」が直撃し、豪州の果物や砂糖などの農産業、および、グレートバリアリーフなどの観光産業に大きな被害がでたようだ。サイクロン「ヤシ」については、2005年に米国で大きな被害をもたらしたサイクロン「カトリーナ」に匹敵する大きさに発達する局面もあったようだが、早期警戒措置や人口密集地などを避けることができたようで、洪水被害をもたらした「ターシャ」程ではなく済んだようだ。豪州は暫くサイクロンのシーズンが続く。
【Queensland Government】
Cyclone Yasi
http://www.qld.gov.au/cyclone/index.html
サイクロン・ヤシ
【ブルームバーグ】
大型サイクロンが豪州北東部沿岸を直撃－勢力「２」に衰え (Update1)
2011/02/03 11:44 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aFwjNtifQEfM
２月３日（ブルームバーグ）：米ニューオーリンズに壊滅的打撃を与えたハリケーン「カトリーナ」よりも強い突風を伴う大型サイクロン「ヤシ」が３日午前、オーストラリアの北東部沿岸を直撃した。気象当局によれば、同国は観測史上最も強力な嵐に見舞われた。豪気象庁によると、ヤシは「カテゴリー５」の勢力でケアンズの南約165キロにあるリゾート地ミッションビーチ近くに上陸。クイーンズランド州の沿岸部では時速最大290キロの強風が吹いた。気象庁のウェブサイトによると、ヤシは「カテゴリー２」に勢力が衰えており、今後も次第に衰える見通し。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ブラジルに不釣合いな資金流入、他国の柔軟性欠く為替政策で＝米財務長官
2011年 02月 7日 23:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19431520110207
【ロイター】
民主有志が「日銀のあり方を考える議連」発足へ、物価目標など検討
2011年 02月 7日 18:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19429620110207
【ロイター】
景気悪化なら基金増額、中銀の資金供給だけで解決せず＝日銀総裁
2011年 02月 7日 17:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19427820110207
【ロイター】
エジプト情勢、インド金融政策に影響及ぼす見通し＝中銀副総裁
2011年 02月 7日 15:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19425920110207
【ロイター】
豪自然災害、ギラード政権の支持率に打撃＝世論調査
2011年 02月 7日 15:15 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19425120110207
【ロイター】
エジプト副大統領がムスリム同胞団に嫌悪感、流出公電で明らかに
2011年 02月 7日 14:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19424020110207
【ロイター】
銅価格が過去最高値に、供給ひっ迫観測や米雇用統計受け
2011年 02月 7日 11:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19419120110207
【ロイター】
ＥＣＢ理事「年末までにインフレ率の鈍化なければ利上げ」＝ＡＢＣ
2011年 02月 7日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19418120110207
【ロイター】
ＥＵ首脳会議、独仏が競争力強化策を提案
2011年 02月 7日 07:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19414320110206
【ロイター】
米国がエジプト政権移行で政府支持、エルバラダイ氏「デモ凶暴化も」
2011年 02月 6日 15:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19413420110206
【ロイター】
エジプト野党足並みに乱れ、ムスリム同胞団も政権側と協議へ
2011年 02月 6日 11:27 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19412120110206
【ロイター】
独仏、ＥＵ首脳会議で競争力強化に向けた措置を共同提案
2011年 02月 5日 09:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19409220110205
【ロイター】
中国の為替操作国認定見送り、十分な証拠はない＝米為替報告書
2011年 02月 5日 09:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19407620110205
【ロイター】
エルバラダイ氏、国民の要請あれば大統領選出馬の意向＝報道
2011年 02月 5日 08:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19408320110204
【ロイター】
1月米雇用統計、新規ビジネスの雇用増反映していない可能性＝労働長官
2011年 02月 5日 05:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19407220110204
0 件のコメント:
コメントを投稿