(2月23日)英国利上げに向けて

2月23日に英国中銀が2月9日10日に開催された金融政策委員会の議事要旨を発表した。その中で、金融引き締め派が一人増えた。タカ派のセンタス委員はこれまで0.25％の利上げを求めていたが、今回の議事要旨では0.5％の利上げを求めるなど、その引き締め姿勢は以前よりも前傾化している。そもそも、英国では物価上昇が目標を上回る状況が続いており、それが政策目標の1％を大きく上回っていることから、英国中銀のキング総裁はオズボーン財務相にその釈明の書簡を送り続けている。隣国アイルランドの問題など、先行きの懸念材料はくすぶるものの、金融引き締めに向けてそろそろ動き始める時期が近づいているのではないかと思われる節がみられる。それが、本当に正しい決定かどうかは、時間が経ってみないと分からないのだが。

【BoE】
Publication date: 23 February 2011
MINUTES OF THE
MONETARY POLICY
COMMITTEE MEETING
9 AND 10 FEBRUARY 2011
http://www.bankofengland.co.uk/publications/minutes/mpc/pdf/2011/mpc1102.pdf
The Governor invited the Committee to vote on the propositions that:(総裁は政策委員会に以下の提案への投票を行った)

Bank Rate should be maintained at 0.5%;(銀行金利(政策金利)を0.5％に据え置き)

The Bank of England should maintain the stock of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves at £200 billion.(イングランド銀行が中央銀行リザーブの発行によってファイナンスされる資産買入残高を2000億ポンドに維持)

Regarding Bank Rate, six members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Paul Fisher, David Miles and Adam Posen) voted in favour of the proposition. Three members of the Committee voted against the proposition. Andrew Sentance preferred to increase Bank Rate by 50 basis points. Spencer Dale and Martin Weale preferred to increase Bank Rate by 25 basis points.(銀行金利について、委員会の6人のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アダム・ポーセン)は提案に賛成票を投じた。委員会の3名のメンバーが提案に反対票を投じた。アンドリュー・センタス委員は銀行金利を50ベーシスポイント引き上げることが好ましいとし、スペンサー・デール、マーチン・ウェールズ委員は銀行金利を0.25％引き上げることが望ましいとした。)

Regarding the stock of asset purchases, eight members of the Committee (the Governor, Charles Bean, Paul Tucker, Spencer Dale, Paul Fisher, David Miles, Andrew Sentance and Martin Weale) voted in favour of the proposition. Adam Posen voted against the proposition, preferring to increase the size of the asset purchase programme by £50 billion to a total of £250 billion.(資産買い入れ残高については、委員会の8名のメンバー(総裁、チャールズ・ビーン、ポール・タッカー、スペンサー・デール、ポール・フィッシャー、デービッド・マイルズ、アンドリュー・センタス、マーチン・ウェールズ)が提案に賛成票を投じた。アダム・ポーセン委員は資産購入額を500億￡増額し、総額2500億ポンドにすることが望ましいとして、提案に反対した。)

マービン・キング総裁。任期は2008年7月1日から2013年6月30日

チャールズ・ビーン副総裁。任期は2008年7月1日から2013年6月30日

ポール・タッカー副総裁。任期は2009年3月1日から2014年2月28日

スペンサー・デール理事。任期は2008年7月1日から2013年5月31日。今回利上げに投票

ポール・フィッシャー理事。任期は2009年3月1日から2011年5月31日までで、ポール・タッカー氏の前任の任期を引き継いだため、この様な任期になっている。ただし、3年間の任期延長が既に決まっている。

デービッド・マイルズ委員(財務大臣任命)。任期は2009年6月1日から2012年5月31日

アダム・ポーセン委員(財務大臣任命)。任期は2009年9月1日から2012年8月31日。ハト派

アンドリュー・センタス委員(財務大臣任命)。任期は2008年6月1日から2011年5月31日で2期目。タカ派×2

マーチン・ウェールズ委員(財務大臣任命)。任期は2010年8月1日から2013年7月31日。タカ派

英国のインフレ動向とイングランド銀行の見通し

　　　　　　　　　10年 　　　　　　　　　　　　　11年
　　　　　　　　　9月 　10月 　11月 　12月 　1月　 2月
キング総裁 　　→ 　　→　　　 → 　　→ 　　→ 　　→
タッカー副総裁 → 　　→ 　　　→ 　　→ 　　→ 　　→
ビーン副総裁 　→ 　　→ 　　　→ 　　→ 　　→ 　　→
センタス 　　　　　↑　　 ↑　　　　 ↑　　　 ↑　　　 ↑　　　 ↑↑
デール 　　　　　→ 　　→　　　 →　　 →　　 →　　　 ↑
フィッシャー 　　→ 　　→ 　　　→ 　　→ 　　→　　 →
マイルズ 　　　　→　　 → 　　　→ 　　→　　 → 　　→
ポーゼン 　　　　→ 　　↓ 　　　　↓ 　　　↓ 　　　↓ 　　　↓
ウェールズ 　　　→ 　　→ 　　　→　　 →　　 ↑ 　　　↑
ボーゼン委員の↓は資産買い入れの500億￡の増額の提案、→は据え置き、↑は0.25％の利上げの提案で、センタス委員の2月の提案↑↑は0.5％の利上げの提案。

【BoE】
Open Letters
http://www.bankofengland.co.uk/monetarypolicy/inflation.htm
If inflation moves away from the target by more than 1 percentage point in either direction, the Governor is required to send an open letter to the Chancellor.(インフレが目標(2％)よりも上下1％を超えて離れた場合、イングランド銀行総裁は財務大臣に書簡を送らなければならない)

【ブルームバーグ】
英中銀マイルズ委員：利上げ急ぐべきではない－景気に下振れリスク
2011/02/24 06:45 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=ajxflNFXnLPY
２月23日（ブルームバーグ）：イングランド銀行（英中央銀行）金融政策委員会（ＭＰＣ）のデービッド・マイルズ委員は、経済成長の見通しには「下振れリスク」があると指摘し、当局者はインフレに対する「断固たる」姿勢を示すために利上げを急ぐべきではないとの見解を示した。今月のＭＰＣでは、センタンス委員とウィール委員に加えて、チーフエコノミストのデール委員も利上げを主張し、政策をめぐる委員らの意見対立が深まった。英国のインフレ率は約２年ぶりの高水準に達している。マイルズ委員は、消費者物価の急速な伸びは増税や商品価格の上昇が主因であり、金融緩和が原因ではないと述べた。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
特例公債法案不成立なら国の資金繰り困難との見方
2011年 02月 23日 22:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19689820110223

【ロイター】
2月の英中銀政策委、利上げ主張が3人に増加＝議事録
2011年 02月 23日 21:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19689620110223

【ロイター】
インド首都で労組5万人がデモ行進、食料価格の上昇に抗議
2011年 02月 23日 17:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19685620110223

【ロイター】
カダフィ政権もう長くない、革命は最終的に勝利＝リビア元王子
2011年 02月 23日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19683220110223

【ロイター】
米アップルが3月2日に新型「ｉＰａｄ」を発表＝関係筋
2011年 02月 23日 13:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19681720110223

【ロイター】
国連安保理が緊急会合、リビア政府の武力行使を非難
2011年 02月 23日 11:18 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19679020110223

【ロイター】
中国人民銀、銀行ごとに異なる預金準備率を適用＝新華社
2011年 02月 23日 10:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19677020110223

【ロイター】
ダラス・カンザス連銀、公定歩合引き上げ再度主張＝米ＦＲＢ議事録
2011年 02月 23日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19672020110222