(3月15日)FOMC変化無し

FOMCが金融政策を発表した。結果は予想通り据え置き。6月末までの資産買取も変わらず。市場では、資産買取の方針について、6000億ドルの枠は維持するものの期間延長とその間の時間当たりの買入れ額の減額という組み合わせや、金融緩和解除時期に関する言及、東日本大震災の影響を考慮した声明が発表されるのではとの思惑もあった。何も無いときは何も無い。市場は何か無いかと変化を探す生き物で、時にはそれが誇張されることもある。6月末のいったんの区切りまではまだ時間があるので、暫くは自己発生的などうでも良い話題が撹乱要因になるかもしれない。

【FRB】
Release Date: March 15, 2011
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20110315a.htm

【ロイター】
米ＦＯＭＣ声明全文
2011年 03月 16日 05:13 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20051720110315

【ブルームバーグ】
ＦＯＭＣ声明：景気回復は安定感増す、労働市場は徐々に改善
2011/03/16 04:17 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aR.fs1znRhms

For immediate release

Information received since the Federal Open Market Committee met in January suggests that the economic recovery is on a firmer footing, and overall conditions in the labor market appear to be improving gradually. Household spending and business investment in equipment and software continue to expand. However, investment in nonresidential structures is still weak, and the housing sector continues to be depressed. Commodity prices have risen significantly since the summer, and concerns about global supplies of crude oil have contributed to a sharp run-up in oil prices in recent weeks. Nonetheless, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been subdued. (１月の前回会合以降に入手した情報から、景気回復の足取りはしっかりしてきており、労働市場の全般的な状況は徐々に改善しつつあるように見受けられる。家計支出と企業による機器やソフトウエアへの投資は増加が続いている。ただ非住居用建造物への投資はなおも弱く、住宅セクターは依然として低迷している。また商品価格が昨年夏以降、大幅に上昇しているほか、世界的な供給をめぐる懸念から、原油価格はここ数週間で急激に上昇した。そうした状況にもかかわらず、長期におけるインフレ期待はなお安定しており、基調的なインフレを示す指標は抑制されている。 )

Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. Currently, the unemployment rate remains elevated, and measures of underlying inflation continue to be somewhat low, relative to levels that the Committee judges to be consistent, over the longer run, with its dual mandate. The recent increases in the prices of energy and other commodities are currently putting upward pressure on inflation. The Committee expects these effects to be transitory, but it will pay close attention to the evolution of inflation and inflation expectations. The Committee continues to anticipate a gradual return to higher levels of resource utilization in a context of price stability. (連邦準備法に定める責務に基づき、委員会は最大限の雇用確保と物価安定の促進を追求する。現在のところ、失業率は高い水準にあり、基調的なインフレを示す指標は、ＦＲＢの２つの責務に長期的に一致していると委員会が考える水準に比べて、やや低い。最近見られるエネルギーなど商品の価格上昇が、現在インフレに上向きの圧力を加えつつある。委員会はこれらの影響は一時的とみているが、インフレおよびインフレ期待の動向を今後注視していく。物価安定という流れの中で、資源活用が徐々に高い水準に戻ると委員会は引き続き想定している。)

To promote a stronger pace of economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate, the Committee decided today to continue expanding its holdings of securities as announced in November. In particular, the Committee is maintaining its existing policy of reinvesting principal payments from its securities holdings and intends to purchase $600 billion of longer-term Treasury securities by the end of the second quarter of 2011. The Committee will regularly review the pace of its securities purchases and the overall size of the asset-purchase program in light of incoming information and will adjust the program as needed to best foster maximum employment and price stability. (経済回復ペースの加速を促し、インフレを責務に合致した水準に維持していくため、委員会は11月に発表した証券保有の拡大を継続することをこの日決定した。保有証券の償還元本を再投資する既存方針を維持するほか、期間が長い米国債を2011年第２四半期末までに6000億ドル購入する。委員会は入手する情報に鑑み、購入ペースと資産購入プログラム全体の規模を定期的に見直し、最大限の雇用確保と物価安定を最も促進できるよう必要に応じてプログラムを調整する。)

The Committee will maintain the target range for the federal funds rate at 0 to 1/4 percent and continues to anticipate that economic conditions, including low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations, are likely to warrant exceptionally low levels for the federal funds rate for an extended period. (委員会はフェデラルファンド（ＦＦ）金利誘導目標を０％から0.25％のレンジで据え置き、低レベルでの資源活用とインフレ抑制トレンド、安定したインフレ期待を含む経済状況が長期にわたって、ＦＦ金利の異例な低水準を正当化する可能性が高いと引き続き想定している。)

The Committee will continue to monitor the economic outlook and financial developments and will employ its policy tools as necessary to support the economic recovery and to help ensure that inflation, over time, is at levels consistent with its mandate. (委員会は今後も経済見通しと金融の動向を見守り、景気回復を支援し、時間をかけてインフレを責務と一致する水準に戻すため、必要に応じて政策手段を講じる意向だ。)

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; William C. Dudley, Vice Chairman; Elizabeth A. Duke; Charles L. Evans; Richard W. Fisher; Narayana Kocherlakota; Charles I. Plosser; Sarah Bloom Raskin; Daniel K. Tarullo; and Janet L. Yellen. (このＦＯＭＣの金融政策に対し、バーナンキ議長、ダドリー副議長、ブラード総裁、デューク理事、エバンス総裁、フィッシャー総裁、コチャラコタ総裁、プロッサー総裁、ラスキン理事、タルーロ理事、イエレンＦＲＢ副議長が賛成した。)


《ニュース備忘録》

【ロイター】
静岡県東部で震度6強の地震＝気象庁
2011年 03月 15日 23:32 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20049820110315

【ロイター】
バーレーン、非常事態宣言を発令＝国営テレビ
2011年 03月 15日 23:21 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20049020110315

【ロイター】
リビアの石油ターミナル、トブルク除き政権軍が奪還＝労働組合
2011年 03月 15日 23:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20049620110315

【ロイター】
情報ＢＯＸ：東日本大震災の影響を開示した企業一覧
2011年 03月 15日 20:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20048020110315

【ロイター】
「計画停電」による経済損失、ＧＤＰ1％押し下げとの試算も
2011年 03月 15日 20:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20047320110315

【ロイター】
東京電力の計画停電、15日は500万軒に影響
2011年 03月 15日 18:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20045420110315

【ロイター】
福島第1原発4号機で鎮火、使用済み燃料プールの状況不明
2011年 03月 15日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20043520110315

【ロイター】
東北電力が燃料炭輸入に不可抗力条項、津波で港湾被害
2011年 03月 15日 17:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20042420110315

【ロイター】
強まる市場の不安心理、「見えないリスク」に日経平均は歴代3位の下落率
2011年 03月 15日 15:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20038020110315
２度のサーキットブレーカー発動を挟んで一時１６６０円の下落となった。現物の日経平均は前日比１０．５５％（１０１５円３４銭）下落、歴代３位の下落率となった。

【ロイター】
情報ＢＯＸ：世界各国による東日本大地震での救助活動
2011年 03月 15日 14:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20036020110315

【ロイター】
日経平均が一時1300円を超える下落：識者はこうみる
2011年 03月 15日 14:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20034720110315

【ロイター】
東日本大震災の復興費用は14.6兆円以上、阪神を50％強上回る公算
2011年 03月 15日 13:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20033520110315

【ロイター】
訂正：野党が補正予算含め政府に全面協力申し出＝与野党代表者協議
2011年 03月 15日 13:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19952220110315

【ロイター】
一部の米ヘッジファンド、日本の復興にらんだ投資ポジションへ
2011年 03月 15日 12:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20026520110315

【ロイター】
豪経済はトレンドに近いペースで成長、現在の金利は適切＝中銀議事録
2011年 03月 15日 11:08 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20022020110315

【ロイター】
東電の福島第1原発2号機で爆発音＝原子力安全・保安院
2011年 03月 15日 08:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20017020110314