インド中銀が金融政策を発表した。インド準備銀行のホームページはデータや過去の金融政策の推移などが整理されていないので、ちょっと使いにくい。メディアの発表を見ると、連続利上げが続いているようで、インフレ沈静化がまだ成功していないようだ。
【Reserve Bank of India】
Date : 17 Mar 2011
Mid-Quarter Monetary Policy Review: March 2011
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=24075
Monetary Measures(金融政策)
On the basis of the current macroeconomic assessment, it has been decided to:(現在のマクロ経済を精査し、以下が決定された。)
increase the repo rate under the liquidity adjustment facility (LAF) by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.75 per cent with immediate effect; and(流動性調整ファシリティ(LAF)の下、レポレートを0.25％引き上げ、6.50％から6.75％とする。)
increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 5.5 per cent to 5.75 per cent with immediate effect.(リバース・レポ金利をLAFの下、0.25％引き上げ、5.50％から5.75％とし、即実行する。)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利引き上げ、１年で８回目－インフレ阻止へ(1)
2011/03/17 16:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aRf4b0XuMsD4
３月17日（ブルームバーグ）：インド準備銀行（ＲＢＩ、中央銀行）は17日、政策金利の引き上げを決定した。利上げはこの１年で８回目。同国のインフレが２月に予想外に加速したことに対応する。インド中銀が電子メールで発表した声明によると、政策金利のレポ金利は従来の6.5％から6.75％に引き上げられた。ブルームバーグ・ニュースが調査したエコノミスト26人全員が0.25ポイントの引き上げを予想していた。リバースレポ金利は5.5％から5.75％に引き上げた。同国の２月の卸売物価指数（ＷＰＩ）は前年同月比8.31％上昇へ伸びが加速していた。
2011年4月3日日曜日
2011年1月30日日曜日
(1月25日-3)インド利上げ
インドが金融政策を発表。利上げを決定した。新興国では食料品価格の上昇によるインフレ懸念が台頭しており、インドもそのグループに括られている。好調な景気を冷やさずに、金融政策でどれだけインフレ懸念を沈静化できるかがポイントだ。
【Reserve Bank of India】
Date : 25 Jan 2011
Third Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23812
"This morning, the Reserve Bank released its Third Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11. Based on an assessment of the current macroeconomic situation, we decided to:(本日、準備銀行は2010～11年度第3四半期の金融政策レビューを発表した。現在のマクロ経済状況を精査し、我々は以下のことを決定した。)
increase the repo and reverse repo rates by 25 basis points (bps) each. Accordingly, the repo rate stands at 6.5 per cent and the reverse repo rate at 5.5 per cent;(レポ及びリバース・レポ金利を25bpそれぞれ引き上げ。よって、レポ金利は6.5％となり、リバース・レポ金利は5.5％となる。)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of banks. (銀行の純預金及び定期預金の現金準備率は6％に据え置き。)
2. With the increases announced today, since mid-March 2010, the Reserve Bank has cumulatively increased the repo rate by 175 bps and the reverse repo rate by 225 bps. Additionally, the CRR was increased by 100 bps. Banks have responded to this calibrated tightening by raising their deposit and lending rates, suggesting strong monetary policy transmission. (本日の発表によって、2010年3月中旬以降、準備銀行はレポ金利を175ベーシスポイント、リバース・レポ金利を225ベーシスポイント、累計で引き上げた。さらに、現金準備率は100ベーシスポイント引き上げられた。)
【共同通信】
インド、追加利上げ０・２５％ 新興国の金融引き締め加速
2011/01/25 17:21
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011012501000587.html
【ムンバイ共同】インド準備銀行（中央銀行）は２５日、短期金利の指標となるレポ金利（市中銀行への貸出金利）を年６・２５％から年６・５％に引き上げることを決め、即日実施した。インフレ阻止が狙いで、利上げは昨年１１月以来。今年に入ってからブラジルや韓国、タイが追加利上げを決めており、新興国を中心に金融引き締めの動きが世界的に加速してきた。レポ金利上げと同時に、市中銀行が中銀に資金を預ける際のリバースレポ金利も年５・２５％から年５・５％に引き上げた。インド準備銀行は昨年末から急激に高騰した食料品価格や、世界的な原油価格の上昇によるインフレ圧力を抑えるため、再度の利上げに踏み切った。
【Reserve Bank of India】
Date : 25 Jan 2011
Third Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23812
"This morning, the Reserve Bank released its Third Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11. Based on an assessment of the current macroeconomic situation, we decided to:(本日、準備銀行は2010～11年度第3四半期の金融政策レビューを発表した。現在のマクロ経済状況を精査し、我々は以下のことを決定した。)
increase the repo and reverse repo rates by 25 basis points (bps) each. Accordingly, the repo rate stands at 6.5 per cent and the reverse repo rate at 5.5 per cent;(レポ及びリバース・レポ金利を25bpそれぞれ引き上げ。よって、レポ金利は6.5％となり、リバース・レポ金利は5.5％となる。)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of banks. (銀行の純預金及び定期預金の現金準備率は6％に据え置き。)
2. With the increases announced today, since mid-March 2010, the Reserve Bank has cumulatively increased the repo rate by 175 bps and the reverse repo rate by 225 bps. Additionally, the CRR was increased by 100 bps. Banks have responded to this calibrated tightening by raising their deposit and lending rates, suggesting strong monetary policy transmission. (本日の発表によって、2010年3月中旬以降、準備銀行はレポ金利を175ベーシスポイント、リバース・レポ金利を225ベーシスポイント、累計で引き上げた。さらに、現金準備率は100ベーシスポイント引き上げられた。)
【共同通信】
インド、追加利上げ０・２５％ 新興国の金融引き締め加速
2011/01/25 17:21
http://www.47news.jp/CN/201101/CN2011012501000587.html
【ムンバイ共同】インド準備銀行（中央銀行）は２５日、短期金利の指標となるレポ金利（市中銀行への貸出金利）を年６・２５％から年６・５％に引き上げることを決め、即日実施した。インフレ阻止が狙いで、利上げは昨年１１月以来。今年に入ってからブラジルや韓国、タイが追加利上げを決めており、新興国を中心に金融引き締めの動きが世界的に加速してきた。レポ金利上げと同時に、市中銀行が中銀に資金を預ける際のリバースレポ金利も年５・２５％から年５・５％に引き上げた。インド準備銀行は昨年末から急激に高騰した食料品価格や、世界的な原油価格の上昇によるインフレ圧力を抑えるため、再度の利上げに踏み切った。
2010年12月26日日曜日
(12月16日-3)インド中銀金利据え置き
インドの中央銀行であるインド準備銀行が、政策金利の据え置きを決定した。声明文を訳すのは時間がかかるので、斜め読みすると、卸売物価などのインフレ指標は落ち着きつつあるものの、インフレ警戒感は解いていない状況であり、金利操作ではなく流動性に重点を置いた金融政策運営を行うことが記述されている。先行きの利上げ、利下げなどへの具体的な言及は無いが、インフレ警戒的ということは、やや引き締めバイアスを続けているような状況であろう。
【Reserve Bank of India】
Mid-Quarter Monetary Policy Review: December 2010
Date : 16 Dec 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23589
Monetary Measures(金融政策方針)
It has been decided to:(決定事項)
retain the repo rate at 6.25 per cent and the reverse repo rate at 5.25 per cent under the Reserve Bank’s liquidity adjustment facility (LAF); (準備銀行の流動性調整ファシリティ(LAF)におけるレポ金利を6.25％、リバース・レポ金利を5.25％に維持)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6.0 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of scheduled banks.(キャッシュ・リザーブ・レポ金利を6.0％とする)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利据え置き－流動性対策で国債購入へ(Update2)
2010/12/16 23:25 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aLxFGKZAIRWA
【Reserve Bank of India】
Mid-Quarter Monetary Policy Review: December 2010
Date : 16 Dec 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23589
Monetary Measures(金融政策方針)
It has been decided to:(決定事項)
retain the repo rate at 6.25 per cent and the reverse repo rate at 5.25 per cent under the Reserve Bank’s liquidity adjustment facility (LAF); (準備銀行の流動性調整ファシリティ(LAF)におけるレポ金利を6.25％、リバース・レポ金利を5.25％に維持)
retain the cash reserve ratio (CRR) at 6.0 per cent of net demand and time liabilities (NDTL) of scheduled banks.(キャッシュ・リザーブ・レポ金利を6.0％とする)
【ブルームバーグ】
インド中銀：政策金利据え置き－流動性対策で国債購入へ(Update2)
2010/12/16 23:25 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aLxFGKZAIRWA
2010年11月7日日曜日
(11月2日-2)インド利上げ!!
インドが利上げを決定した。英文を翻訳する時間が無いのでそこは割愛。そこまでインドの金融政策は見ていない。とりあえずリンクを貼り付けて終わり。インド準備銀行のホームページは分かりにくい。
【Reserve Bank of India】
Second Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
Date : 02 Nov 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23360
【Reserve Bank of India】
Date: Nov 02, 2010
Second Quarter Review of Monetary Policy 2010-11
http://www.rbi.org.in/scripts/NotificationUser.aspx?Id=6071&Mode=0
【ブルームバーグ】
インド中銀が今年６回目の利上げ－レポ金利6.25％に(Update2)
2010/11/02 16:35 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=a6NDrLPSQPyo
スバラオ中銀総裁は声明で、「現行のインフレ率はインド中銀が安心できる水準を依然として上回っている」と説明。資産価格が大幅に上昇していることを利上げの理由に挙げた。同総裁はまた、インドの株式相場は過去最高値に迫っているとしたほか、都市部の住宅価格は「金融危機前のピーク水準を超えて」上昇しているとの認識を示した。
【ロイター】
印中銀が政策金利引き上げ、当面は利上げサイクル休止を示唆
2010年 11月 2日 18:52 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17966320101102
インド準備銀行（中央銀行、ＲＢＩ）は２日、インフレ抑制に向け、レポレートを２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げ６．２５％とした。リバースレポレートも２５ｂｐ引き上げ５．２５％とした。ＲＢＩのスバラオ総裁は金融政策報告の中で「純粋に現在の成長やインフレのトレンドに基づいて考えれば、近い将来にさらなる利上げを行う可能性は比較的小さいと考えている。しかしながら、市場には不透明感があるため、われわれは海外あるいは国内の問題に起因するショックに適切に対応する用意を整えておく必要がある」との考えを示した。
【Reserve Bank of India】
Second Quarter Review of Monetary Policy 2010-11 Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
Date : 02 Nov 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=23360
【Reserve Bank of India】
Date: Nov 02, 2010
Second Quarter Review of Monetary Policy 2010-11
http://www.rbi.org.in/scripts/NotificationUser.aspx?Id=6071&Mode=0
【ブルームバーグ】
インド中銀が今年６回目の利上げ－レポ金利6.25％に(Update2)
2010/11/02 16:35 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=a6NDrLPSQPyo
スバラオ中銀総裁は声明で、「現行のインフレ率はインド中銀が安心できる水準を依然として上回っている」と説明。資産価格が大幅に上昇していることを利上げの理由に挙げた。同総裁はまた、インドの株式相場は過去最高値に迫っているとしたほか、都市部の住宅価格は「金融危機前のピーク水準を超えて」上昇しているとの認識を示した。
【ロイター】
印中銀が政策金利引き上げ、当面は利上げサイクル休止を示唆
2010年 11月 2日 18:52 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17966320101102
インド準備銀行（中央銀行、ＲＢＩ）は２日、インフレ抑制に向け、レポレートを２５ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げ６．２５％とした。リバースレポレートも２５ｂｐ引き上げ５．２５％とした。ＲＢＩのスバラオ総裁は金融政策報告の中で「純粋に現在の成長やインフレのトレンドに基づいて考えれば、近い将来にさらなる利上げを行う可能性は比較的小さいと考えている。しかしながら、市場には不透明感があるため、われわれは海外あるいは国内の問題に起因するショックに適切に対応する用意を整えておく必要がある」との考えを示した。
2010年8月8日日曜日
(7月27日-2)インド利上げ
インド中銀が利上げを決定した。
【RBI】
First Quarter Review of Monetary Policy 2010-11: Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
Date : 27 Jul 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=22884
インド準備銀行のスバラオ総裁の発言を見ると以下の通り。
"This morning, the Reserve Bank released the First Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11 at a meeting of the chief executives of major banks. The important decisions contained in the review were to raise the repo rate from 5.5 per cent to 5.75 per cent and the reverse repo rate from 4 per cent to 4.50 per cent. This asymmetric raise in rates narrows the LAF corridor from 150 basis points to 125 basis points.(今朝、準備銀行は、主要銀行首脳とのミーティングで2010～11年度の第1四半期の金融政策レビューを発表した。レビューの中で、レポ金利（市中銀行への貸出金利）を5.50％から5.75％に引き上げ、リバースレポ金利(市中銀行が中銀に資金を預ける際の金利)を4.00％から4.50％に引き上げるという重要な政策決定が含まれていた。この非対称の金利引き上げによって、LAFの範囲は150ベーシスポイントから125ベーシスポイントになった。)
インドではインフレ懸念の高まりがあり、デモが頻発している。インフレを抑制するためにも、利上げが必要との判断が働いたことは否めない。下記ニュースの様に、物価上昇見通しも上方修正されていることから、引き続きインドでは利上げが続く可能性が高いと言えよう。
【サンケイビズ】
インド中銀、０．５％利上げ インフレ抑制、市場予測上回る
2010.7.28 05:00
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/100728/mcb1007280506013-n1.htm
物価指標の卸売物価指数（ＷＰＩ）が５カ月連続で１０％超の伸びを示す中、野党は議会でシン首相への攻撃を強める方針だ。同中銀は２０１１年３月に終了する今年度のＷＰＩの見通しを６％と、従来予想の５．５％から引き上げた。また今年度の成長率については８．５％と、従来の８％から上方修正した。声明によれば、同中銀は金融政策の公表をこれまでの四半期に１度から６週間に１度に増やす。次回は９月１６日の予定。（ブルームバーグ Ｋａｒｔｉｋ Ｇｏｙａｌ）
【RBI】
First Quarter Review of Monetary Policy 2010-11: Press Statement by Dr. D. Subbarao, Governor
Date : 27 Jul 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=22884
インド準備銀行のスバラオ総裁の発言を見ると以下の通り。
"This morning, the Reserve Bank released the First Quarter Review of Monetary Policy for 2010-11 at a meeting of the chief executives of major banks. The important decisions contained in the review were to raise the repo rate from 5.5 per cent to 5.75 per cent and the reverse repo rate from 4 per cent to 4.50 per cent. This asymmetric raise in rates narrows the LAF corridor from 150 basis points to 125 basis points.(今朝、準備銀行は、主要銀行首脳とのミーティングで2010～11年度の第1四半期の金融政策レビューを発表した。レビューの中で、レポ金利（市中銀行への貸出金利）を5.50％から5.75％に引き上げ、リバースレポ金利(市中銀行が中銀に資金を預ける際の金利)を4.00％から4.50％に引き上げるという重要な政策決定が含まれていた。この非対称の金利引き上げによって、LAFの範囲は150ベーシスポイントから125ベーシスポイントになった。)
インドではインフレ懸念の高まりがあり、デモが頻発している。インフレを抑制するためにも、利上げが必要との判断が働いたことは否めない。下記ニュースの様に、物価上昇見通しも上方修正されていることから、引き続きインドでは利上げが続く可能性が高いと言えよう。
【サンケイビズ】
インド中銀、０．５％利上げ インフレ抑制、市場予測上回る
2010.7.28 05:00
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/100728/mcb1007280506013-n1.htm
物価指標の卸売物価指数（ＷＰＩ）が５カ月連続で１０％超の伸びを示す中、野党は議会でシン首相への攻撃を強める方針だ。同中銀は２０１１年３月に終了する今年度のＷＰＩの見通しを６％と、従来予想の５．５％から引き上げた。また今年度の成長率については８．５％と、従来の８％から上方修正した。声明によれば、同中銀は金融政策の公表をこれまでの四半期に１度から６週間に１度に増やす。次回は９月１６日の予定。（ブルームバーグ Ｋａｒｔｉｋ Ｇｏｙａｌ）
2010年7月11日日曜日
(7月2日-2)インド緊急利上げ
7月2日インド中銀が金融政策の定例発表を待たずに利上げを実施した。インドでは景気拡大の中で過熱感が増しており、インフレが高まっている。特に、6月25日に政府が燃料価格を引き上げたことによるインフレ懸念が拡大しており、7月5日にはトラック運送業者や商店主らによるストライキが行われた。ストライキの拡大は中国同様政情不安定化要因の一つであるため、注意が必要だ。また、面白いところで言うと、携帯電話の3G周波数の入札にからみ、その政府への支払いによって金融市場から資金が吸収されてしまい、資金が逼迫するとの懸念から、流動性については緩和的な手段を講じているとのことだ。文末には、インフレ懸念などを注視し、たぶんインフレがこれからも上昇する可能性が高いと考えられるため、追加利上げを行うだろうとの示唆した文言で締めくくっている。
【インド準備銀行】
Date : 02 Jul 2010
RBI announces Monetary Policy and Liquidity Management Measures
Monetary Policy Measures
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=22766
On an assessment of the current macroeconomic situation, it has been decided to take the following monetary policy measures as a part of the calibrated exit from the expansionary monetary policy:(現在のマクロ経済状況を精査し、拡張的な金融政策からの修正に向けた出口の一環として、以下のような金融政策方針を決定した。)
? to increase the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 5.25 per cent to 5.50 per cent with immediate effect.(流動性調整ファシリティの下、レポレートを5.25％から0.25％引き上げて、即日5.50％とする。)
? to increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 3.75 per cent to 4.0 per cent with immediate effect.(リバースレポレートを同じく流動性調整ファシリティの下3.75％から0.25％引き上げて、即日4.0％とする。)
Rationale for Extension of Liquidity Management Measures(流動性運営手法の拡張の根拠)
In late May 2010, in anticipation of the liquidity pressures on account of payments for 3G spectrum and advance taxes, the Reserve Bank took certain liquidity easing measures. Even as the liquidity situation has begun to ease, these measures are being extended since liquidity tightness may persist.(2010年5月終盤、3G周波数の支払いや追加的課税による支払いからの流動性への圧力の懸念に対し、準備銀行は流動性緩和手法を採用した。流動性状況が緩和し恥じまたとしても、これらの手段は流動性逼迫が粘り強く残る限り延長される。)
The Reserve Bank will continue to monitor the macroeconomic conditions, particularly the price situation, and take further action as warranted. (準備銀行は引き続きマクロ経済状況、特に物価状況を注視し、正当化されるならば追加的な行動を行う。)
【ブルームバーグ】
インド中銀､今年３度目の利上げ－インフレ警戒で会合待たず(Update1)
2010/07/02 23:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aVir3MVftLgo
中銀の声明によると、リバースレポ金利は４％、レポ金利は5.5％と、それぞれ0.25ポイント引き上げられた。
インド政府は６月25日にガソリンとディーゼル燃料の価格を引き上げた。これに伴うインフレ圧力の高まりを背景に、中銀は利上げを決めた。
声明は、「この金融政策措置はインフレを抑制するとともに、将来に向けたインフレ期待を抑えるだろう。一方で、景気回復の道筋を損なうことはないだろう」と説明した。
【インド準備銀行】
Date : 02 Jul 2010
RBI announces Monetary Policy and Liquidity Management Measures
Monetary Policy Measures
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=22766
On an assessment of the current macroeconomic situation, it has been decided to take the following monetary policy measures as a part of the calibrated exit from the expansionary monetary policy:(現在のマクロ経済状況を精査し、拡張的な金融政策からの修正に向けた出口の一環として、以下のような金融政策方針を決定した。)
? to increase the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 5.25 per cent to 5.50 per cent with immediate effect.(流動性調整ファシリティの下、レポレートを5.25％から0.25％引き上げて、即日5.50％とする。)
? to increase the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 3.75 per cent to 4.0 per cent with immediate effect.(リバースレポレートを同じく流動性調整ファシリティの下3.75％から0.25％引き上げて、即日4.0％とする。)
Rationale for Extension of Liquidity Management Measures(流動性運営手法の拡張の根拠)
In late May 2010, in anticipation of the liquidity pressures on account of payments for 3G spectrum and advance taxes, the Reserve Bank took certain liquidity easing measures. Even as the liquidity situation has begun to ease, these measures are being extended since liquidity tightness may persist.(2010年5月終盤、3G周波数の支払いや追加的課税による支払いからの流動性への圧力の懸念に対し、準備銀行は流動性緩和手法を採用した。流動性状況が緩和し恥じまたとしても、これらの手段は流動性逼迫が粘り強く残る限り延長される。)
The Reserve Bank will continue to monitor the macroeconomic conditions, particularly the price situation, and take further action as warranted. (準備銀行は引き続きマクロ経済状況、特に物価状況を注視し、正当化されるならば追加的な行動を行う。)
【ブルームバーグ】
インド中銀､今年３度目の利上げ－インフレ警戒で会合待たず(Update1)
2010/07/02 23:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aVir3MVftLgo
中銀の声明によると、リバースレポ金利は４％、レポ金利は5.5％と、それぞれ0.25ポイント引き上げられた。
インド政府は６月25日にガソリンとディーゼル燃料の価格を引き上げた。これに伴うインフレ圧力の高まりを背景に、中銀は利上げを決めた。
声明は、「この金融政策措置はインフレを抑制するとともに、将来に向けたインフレ期待を抑えるだろう。一方で、景気回復の道筋を損なうことはないだろう」と説明した。
2010年4月26日月曜日
(4月20日-2)インドの利上げ
インド準備銀行が3月19日の緊急利上げに続き、今回は正規の政策発表日において、政策金利を0.25％引き上げ、預金準備率も0.25％引き上げた。そのけっか、レポレート(中銀貸出金利)は5.00％から5.25％へ、リバースレポレート(中銀借入金利)は3.50％から3.75％へ上昇し、キャッシュ・リザーブ・レシオ(中銀預金準備率)は5.75％から6.00％へと上昇した。レポレート、リバースレポレートの引き上げは即日実行、キャッシュ・リザーブ・レシオは4月24日からの実施となる。
インドは中国に続き、内需主導型の景気回復が続いており、景気は良好である。一方で、インフレも徐々に懸念され始めており、利上げ実施は中期的な経済活動をサポートする上で適切だったと考えられる。今回の決定の結果、同日のインド株市場は上昇しており、金融引き締めが景気悪化に繋がるとの懸念は小さいようだ。
【レポレート、リバースレポレートについてのアナウンス】
Liquidity Adjustment Facility – Repo and Reverse Repo Rates
April 20, 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/NotificationUser.aspx?Id=5603&Mode=0
Liquidity Adjustment Facility – Repo and Reverse Repo Rates
As announced in the Annual Policy Statement for the Year 2010-11, the Reserve Bank has decided to increase the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 5.00 per cent to 5.25 per cent and the reverse repo rate by 25 basis points from 3.50 per cent to 3.75 percent with immediate effect.
【キャッシュ・リザーブ・レシオについてのアナウンス】
CRR increased
April 20, 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/NotificationUser.aspx?Id=5605&Mode=0
On the basis of the current assessment and in line with the policy stance, as set out in the Reserve Bank's Monetary Policy Statement 2010-11 issued on April 20, 2010, it has been decided to increase the Cash Reserve Ratio (CRR) for Scheduled Commercial Banks by 25 basis points from 5.75 per cent to 6.00 per cent of their net demand and time liabilities (NDTL) with effect from the fortnight beginning April 24, 2010.
インドは中国に続き、内需主導型の景気回復が続いており、景気は良好である。一方で、インフレも徐々に懸念され始めており、利上げ実施は中期的な経済活動をサポートする上で適切だったと考えられる。今回の決定の結果、同日のインド株市場は上昇しており、金融引き締めが景気悪化に繋がるとの懸念は小さいようだ。
【レポレート、リバースレポレートについてのアナウンス】
Liquidity Adjustment Facility – Repo and Reverse Repo Rates
April 20, 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/NotificationUser.aspx?Id=5603&Mode=0
Liquidity Adjustment Facility – Repo and Reverse Repo Rates
As announced in the Annual Policy Statement for the Year 2010-11, the Reserve Bank has decided to increase the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 5.00 per cent to 5.25 per cent and the reverse repo rate by 25 basis points from 3.50 per cent to 3.75 percent with immediate effect.
【キャッシュ・リザーブ・レシオについてのアナウンス】
CRR increased
April 20, 2010
http://www.rbi.org.in/scripts/NotificationUser.aspx?Id=5605&Mode=0
On the basis of the current assessment and in line with the policy stance, as set out in the Reserve Bank's Monetary Policy Statement 2010-11 issued on April 20, 2010, it has been decided to increase the Cash Reserve Ratio (CRR) for Scheduled Commercial Banks by 25 basis points from 5.75 per cent to 6.00 per cent of their net demand and time liabilities (NDTL) with effect from the fortnight beginning April 24, 2010.
2010年3月24日水曜日
(3月19日)インド緊急利上げ
インド中銀が緊急利上げを決定した。1月29日に預金準備率を0.75％引き上げることを決定したインド中銀であったが、物価上昇率が高まっていることを受けて、政策金利を0.25％引き上げることを決定したようだ。
Date : 19 Mar 2010
Reserve Bank Announces Monetary Policy Measures
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=22208
(出口戦略の一環として、)
to raise the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 4.75 per cent to 5.0 per cent with immediate effect.(流動性適用ファシリティーの下、レポ金利を4.75％から5.0％に0.25％即日引き上げる)
to raise the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 3.25 per cent to 3.5 per cent with immediate effect. (流動性適用ファシリティーの下、リバース・レポ金利を3.25％から3.5％に0.25％即日引き上げる。)
The Reserve Bank will continue to monitor macroeconomic conditions, particularly the price situation, and take further action as warranted.(インド準備銀行は引き続きマクロ経済状況、特に物価状況を観察し、必要であれば更なる行動を取る)
インド中銀は卸売物価(WPI)を重視していると言われており、第3四半期レビューで予測したWPIが2010年3月末に前年比+8.5％であったものが、実際は2月時点で+9.9％へと大きく上昇したことをうけて、インフレ懸念の台頭を防ぐために利上げを行ったと言える。非食料品の上昇が大きいようだ。
新興国は、徐々に政策金利の引き上げなど、インフレ抑制モードに入りつつある。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
金融と実体経済、適切な関係を取り戻す必要＝ＥＣＢ総裁
2010年 03月 19日 21:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14432020100319
【ロイター】
中国、人民元めぐる米国との対立沈静化に動く
2010年 03月 19日 15:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14428720100319
中国商務省は１９日、鍾山次官が貿易問題を協議するため３月２４─２６日に米国を訪問するとウェブサイトで発表した。
【ロイター】
米医療保険改革法案、1380億ドルの赤字削減と試算
2010年 03月 19日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14423220100319
オバマ大統領は、内政の重要課題とする同法案の成立に注力するために、３月２１─２６日の日程で予定されていたインドネシアとオーストラリアへの訪問を延期した。同法案は２１日に下院で採決が行われるが、可決できるかどうかは微妙な情勢。
【ロイター】
ギリシャは支援を要請せず、自力で問題解決へ＝パパンドレウ首相
2010年 03月 19日 05:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14416620100318
【ロイター】
ギリシャ財務相、4月初旬にＩＭＦへ支援要請との報道を否定
2010年 03月 19日 00:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14414120100318
ダウ・ジョーンズ（ＤＪ）通信は、匿名のギリシャ高官の話として、イースターを迎える４月２─４日に同国がＩＭＦに財政支援を求める可能性があると伝えた。
【ロイター】
借入コスト高止まりすれば、ＩＭＦ支援要請の可能性も＝ギリシャ首相
2010年 03月 19日 00:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14413420100318
Date : 19 Mar 2010
Reserve Bank Announces Monetary Policy Measures
http://www.rbi.org.in/scripts/BS_PressReleaseDisplay.aspx?prid=22208
(出口戦略の一環として、)
to raise the repo rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 4.75 per cent to 5.0 per cent with immediate effect.(流動性適用ファシリティーの下、レポ金利を4.75％から5.0％に0.25％即日引き上げる)
to raise the reverse repo rate under the LAF by 25 basis points from 3.25 per cent to 3.5 per cent with immediate effect. (流動性適用ファシリティーの下、リバース・レポ金利を3.25％から3.5％に0.25％即日引き上げる。)
The Reserve Bank will continue to monitor macroeconomic conditions, particularly the price situation, and take further action as warranted.(インド準備銀行は引き続きマクロ経済状況、特に物価状況を観察し、必要であれば更なる行動を取る)
インド中銀は卸売物価(WPI)を重視していると言われており、第3四半期レビューで予測したWPIが2010年3月末に前年比+8.5％であったものが、実際は2月時点で+9.9％へと大きく上昇したことをうけて、インフレ懸念の台頭を防ぐために利上げを行ったと言える。非食料品の上昇が大きいようだ。
新興国は、徐々に政策金利の引き上げなど、インフレ抑制モードに入りつつある。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
金融と実体経済、適切な関係を取り戻す必要＝ＥＣＢ総裁
2010年 03月 19日 21:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14432020100319
【ロイター】
中国、人民元めぐる米国との対立沈静化に動く
2010年 03月 19日 15:53 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14428720100319
中国商務省は１９日、鍾山次官が貿易問題を協議するため３月２４─２６日に米国を訪問するとウェブサイトで発表した。
【ロイター】
米医療保険改革法案、1380億ドルの赤字削減と試算
2010年 03月 19日 11:21 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14423220100319
オバマ大統領は、内政の重要課題とする同法案の成立に注力するために、３月２１─２６日の日程で予定されていたインドネシアとオーストラリアへの訪問を延期した。同法案は２１日に下院で採決が行われるが、可決できるかどうかは微妙な情勢。
【ロイター】
ギリシャは支援を要請せず、自力で問題解決へ＝パパンドレウ首相
2010年 03月 19日 05:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14416620100318
【ロイター】
ギリシャ財務相、4月初旬にＩＭＦへ支援要請との報道を否定
2010年 03月 19日 00:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14414120100318
ダウ・ジョーンズ（ＤＪ）通信は、匿名のギリシャ高官の話として、イースターを迎える４月２─４日に同国がＩＭＦに財政支援を求める可能性があると伝えた。
【ロイター】
借入コスト高止まりすれば、ＩＭＦ支援要請の可能性も＝ギリシャ首相
2010年 03月 19日 00:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14413420100318
登録:
投稿 (Atom)
