(4月20日)ブラジル利上げ

ブラジルが金融政策を発表した。2011年に入り、これまでのブラジルの政策金利引き上げペースは、1月19日の11.25％への0.5％の引き上げ、3月2日の11.75％への0.5％の利上げから、今回は12.0％への0.25％の引き上げと、利上げペースが鈍化した。ブラジルの利上げペースは非常に緩やかになるか打ち止めになるだろう。次回の金融政策は6月7～8日で、8日に政策金利の発表が行われる見通しだ。ブラジルは高金利通貨の代表として、世界各地から資金流入が続いていたが、金融政策の方向が徐々に変わりつつある中で、その資本フローの流れに変化が出るかどうか、注意が必要だろう。

【Banco Central do Brasil】(Portugues)
Copom eleva a taxa Selic para 12,00 % ao ano
20/04/2011 20:17:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=3016&IDPAI=NOTICIAS
Brasília - Dando seguimento ao processo de ajuste das condições monetárias, o Copom decidiu elevar a taxa Selic para 12,00% a.a., sem viés, por cinco votos a favor e dois votos pelo aumento da taxa Selic em 0,50 p.p.

Considerando o balanço de riscos para a inflação, o ritmo ainda incerto de moderação da atividade doméstica, bem como a complexidade que ora envolve o ambiente internacional, o Comitê entende que, neste momento, a implementação de ajustes das condições monetárias por um período suficientemente prolongado é a estratégia mais adequada para garantir a convergência da inflação para a meta em 2012.

【Banco Central do Brasil】(English)
Copom raises the Selic rate to 12.00 percent
20/04/2011 8:17:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=3024&IDPAI=NEWS
Brasília - Following the process of adjustment of monetary conditions, the Copom decided to increase the Selic target to 12.00 percent, without bias, with five votes for the monetary policy action and two votes in favor of increasing the Selic rate by 50 basis points.(ブラジリア：以下、金融政策状況の調整過程。金融政策委員会はセリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで12.00％に引き上げることを決定したが、5名がこの実施に賛成し、2名はセリック金利を50ベーシス・ポイント引き上げ(て12.25％)ることを望んだ。)

Taking into account the balance of risks for inflation, the still uncertain rhythm of moderation of domestic activity, as well as the complexity that involves the international environment at the moment, the Committee understands that, at the present, the implementation of adjustments in monetary conditions for a sufficiently long period is the most adequate strategy to guarantee the convergence of inflation to the target in 2012.(リスクバランスに関する(入手された)情報を考慮すると、国内経済活動が緩やかになるとの不確実なリズムがあり、現在の国際的な環境を含む複雑さもあり、政策委員会は現時点で、十分長期にわたって金融状況の調整を実施することが、2012年の目標にインフレを収束させることを保障する最も適切な戦略であると理解する。)

The April Copom Minutes will be released next Thursday, April 28.(4月の金融政策委員会の議事録は次の4月28日火曜日に発表される。)

【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を12.00％に－利上げペース緩和(3)
2011/04/21 09:36 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aw82NilHoaQk
４月20日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は20日の金融政策委員会で、政策金利を0.25ポイント引き上げ12％とすることを決めた。利上げペースを緩和し、インフレ率を来年、目標値まで引き下げるため、「十分長い時間をかけて」政策調整を実施する必要があるとの声明を発表した。

ブルームバーグの調査ではエコノミスト58人中15人が0.25ポイント利上げを予想。41人は0.5ポイント利上げ、２人は利上げ見送りを予想していた。同中銀は金融政策委員会のメンバー２人が0.5％の利上げを支持したことを明らかにした。

同中銀は金融政策委終了後の声明で、「インフレリスクの均衡」と「国内の経済活動の不安定な鈍化」を考慮すれば、「十分長い期間に金融情勢の調整を実施することが、インフレ率を12年に目標値まで確実に引き下げる最も適切な戦略だ」と指摘した。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
1次補正への年金財源転用案は採決先送りへ＝与野党政調会長会談
2011年 04月 20日 20:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20727120110420

【ロイター】
ロシア、20年までに世界5大経済国の1つになりえる＝プーチン首相
2011年 04月 20日 19:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20726920110420

【ロイター】
4月英中銀金融政策委、6対3で金利据え置き決定＝議事録
2011年 04月 20日 18:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725920110420

【ロイター】
鉄鋼大手の12年3月期は大幅減益へ、自動車向け出荷減と原料高で
2011年 04月 20日 18:32 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725320110420

【ロイター】
インドで反原発デモ続く、少なくとも20人が負傷
2011年 04月 20日 18:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725620110420

【ロイター】
ナイジェリア大統領選後の混乱拡大、暴動で50人死亡
2011年 04月 20日 17:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725220110420

【ロイター】
スウェーデン中銀が政策金利を予想通り25ｂｐ引き上げ
2011年 04月 20日 17:19 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20723820110420

【ロイター】
タイ中銀、政策金利を25ｂｐ引き上げ2.75％に
2011年 04月 20日 17:16 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20724120110420

【ロイター】
ガソリン価格高騰、需給ではなく投機が要因＝オバマ米大統領
2011年 04月 20日 16:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20723620110420

【ロイター】
金価格が1500ドル突破し最高値：識者こうみる
2011年 04月 20日 16:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20723420110420

【ロイター】
中東騒乱の端緒となった焼身事件、チュニジア女性警官が無実主張
2011年 04月 20日 14:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20721120110420

【ロイター】
大震災によるサプライチェーンの混乱、あらゆるセクターに影響
2011年 04月 20日 14:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20720820110420

【ロイター】
再送：日銀、展望リポートで11年度ＧＤＰ見通しを大幅下方修正
2011年 04月 20日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20704020110420

【ロイター】
米ＦＯＭＣは国債買入遂行表明へ、出口政策に踏み込まない見通し
2011年 04月 20日 13:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20718820110420

【ロイター】
中国人民銀、追加利上げ検討の可能性─金融政策委員＝証券報
2011年 04月 20日 11:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20713620110420

【ロイター】
キューバのカストロ前議長が公職引退、後任に弟ラウル氏
2011年 04月 20日 09:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20710620110420

【ロイター】
シリアが非常事態法を48年ぶり解除、デモ収まらず死者も
2011年 04月 20日 08:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20709420110419

【ロイター】
欧州委の12年ＥＵ予算案、歳出規模が前年比4.9％増加へ
2011年 04月 20日 06:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20708120110419

【ロイター】
米格付け見通し引き下げ、ドル暴落につながらず＝中国人民銀政策委員
2011年 04月 20日 03:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706920110419

【ロイター】
中国銀監会、銀行に不動産・地方政府向け融資の管理強化を指示
2011年 04月 20日 03:18 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20705420110419

【ロイター】
3月米住宅着工件数は予想上回る、許可件数も過去最低から回復
2011年 04月 20日 03:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706720110419

【ロイター】
米国がトリプルＡ格付け失うリスクない─財務長官＝米メディア
2011年 04月 20日 03:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706520110419