(4月9日)米国機能停止回避

4月8日の夜遅く、米国議会で2011年度予算の合意がなされた。米国ではこれまで何度も暫定予算の執行が繰り返され、本予算の可決が先送りされており、不安定な予算執行が続いていた。昨年の中間選挙におけるティーパーティの躍進により、同派が主張する財政健全化、歳出削減と民主党との対立が続いており、予算執行停止による政府の機能停止が政治的な駆け引きの材料とされ、これまで与野党間での予算合意がなされてこなかった。

だが一方で、ティーパーティという新人議員の浅い政治経験や、予算を人質にとって政治闘争を仕掛けることに対する世論の反発により、おおよそ最悪の事態になる前に決着するであろうことは予想されていた。とはいえ、米国では債務残高の上限問題や、来年度になれば同じく予算執行に絡む政策闘争が起きるであろう。引き続き、米国議会は波風を起こすひとつの震源地と言える。

【White House】
Details of the Bipartisan Budget Deal
Posted by Dan Pfeiffer on April 09, 2011 at 06:44 PM EDT
http://www.whitehouse.gov/blog/2011/04/09/details-bipartisan-budget-deal
Last night, President Obama announced that the federal government will remain open for business because Americans from different beliefs came together, put politics aside, and met the expectations of the American people. Today, small businesses will no longer worry or have to wait on a loan to open or expand their business, families will receive the mortgages they applied for, and hundreds of thousands of government workers, including our brave men and women in uniform, will continue to receive paychecks on time.(昨夜、オバマ大統領は考え方の違うもの同士が政策をいったん横において米国人の期待に沿うように協力したことで、連邦政府が活動を続けることを発表した。本日、中小企業は事業の開始や拡張のための借り入れを待つ心配はなくなり、家計は申請したモーゲージを受け取ることができ、そしてわれわれの勇敢な兵士を含めた多くの連邦政府職員が定められたときに俸給を受け取ることができる。)

【White House】
President Obama's Statement on the Bipartisan Agreement on the Budget
Posted by Macon Phillips on April 09, 2011 at 12:33 AM EDT
http://www.whitehouse.gov/blog/2011/04/09/president-obamas-statement-bipartisan-agreement-budget

ホワイトハウスで記者会見するオバマ大統領


【産経新聞】
米議会、予算案で合意、政府機関閉鎖も回避へ
2011.4.9 10:49
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110409/amr11040910490004-n1.htm
【ワシントン＝柿内公輔】２０１１会計年度（１０年１０月～１１年９月）の米予算案をめぐり、米議会は暫定予算の期限切れを迎えた８日、政府案からの歳出削減などで合意した。懸念された政府機関の閉鎖も回避される。８日夜に記者会見したオバマ米大統領は「民主党と共和党の指導部は合意に達した。政府機関の閉鎖は回避される」と述べた。

共和党のベイナー下院議長

【CNN】
米予算協議、土壇場で妥協成立　政府機関閉鎖を回避
2011.04.09 Sat posted at: 14:46 JST
http://www.cnn.co.jp/usa/30002397.html
（ＣＮＮ）　米連邦議会のベイナー下院議長（共和党）は８日夜、２０１１会計年度（１０年１０月～１１年９月）予算の暫定予算について与野党間の妥協が成立、政府機関の一部が閉鎖される最悪の事態が回避されたと発表した。上院も同様の決議を可決した。暫定予算の失効期限である８日深夜（日本時間９日昼）を前に、与党・民主党、野党・共和党間で大詰めの協議が続けられ、期限まであと１時間ほどと迫った土壇場で合意が成立した。もし協議が決着しなければ、一部の政府機能が停止し、政府職員に給料を支払えず、一時帰休を求めるなど異例の事態となり、国民の懸念も強まっていた。

ベイナー議長によると、与野党間で成立した暫定予算延長の合意は短期間での政府支出権限や歳出削減などが対象で、政府による支出をとりあえず１４日まで認める内容となっている。両党はこの間、長期間を対象にした合意を新たに目指すとしている。今回合意した政府支出延長では２０億ドルの削減も盛り込まれた。オバマ大統領は今回の合意を評価し、２０億ドルの削減は痛手としながらも、今後の経済活動を確保するためには必要な措置と指摘した。ホワイトハウス高官は、大統領は９日にも暫定予算延長案に書名すると述べた。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
中国、日本の12都県からの農産物輸入を禁止へ
2011年 04月 9日 14:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20524420110409

【ロイター】
米予算協議が合意、政府機関の閉鎖は大詰めで回避へ
2011年 04月 9日 13:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20524120110409

【ロイター】
ＥＣＢ、ポルトガルの銀行に圧力かけていない＝トリシェ総裁
2011年 04月 9日 03:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20521220110408

【ロイター】
ＥＵストレステスト、5％上回るコアＴｉｅｒ１維持が合格条件＝ＥＢＡ
2011年 04月 9日 03:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20519820110408

【ロイター】
欧州財務相がポルトガル支援で協議、5月半までの合意目指す
2011年 04月 9日 03:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20520220110408