(3月17日)スイス金利据え置き

スイスが金融政策を発表した。政策金利は0.25％に据え置き。ただし、インフレ見通しについては、原油価格や商品市況の上昇によって、将来のインフレリスクが台頭しやすい素地があるため、暫くして金融緩和の解除に動く必要があることを示唆している。ECBが利上げに向けて歩を進めていることもあって、スイスも徐々に出口戦略に近づきつつある。

日本の大震災の影響については、この段階では精査されていない。

【SNB】
Zurich, 17 March 2011
Monetary policy assessment of 17 March 2011
Swiss National Bank maintains its expansionary monetary policy
http://www.snb.ch/en/mmr/reference/pre_20110317/source/pre_20110317.en.pdf
The Swiss National Bank (SNB) is maintaining its expansionary monetary policy. It is leaving the target range for the three-month Libor rate unchanged at 0.0?0.75%, and intends to keep the Libor within the lower part of the target range at around 0.25%.(スイス国立銀行は拡張的な金融政策を維持している。3ヶ月物のロンドン銀行間金利(Libor)を0～0.75％の範囲に据え置き、0.25％というレンジの下方に維持することを意図している。)

With the strengthening of the global economic recovery, the prospects for Switzerland’s economy have improved since the last quarter. However, continuing debt problems in Europe and the possible dampening effects of high oil prices on economic activity pose considerable downside risks. In addition, the consequences of the earthquake catastrophe in Japan are, at this stage, difficult to assess. At the same time, geopolitical tensions and rising commodity and food prices lead to upside risks to inflation across the globe(世界経済の力強い回復と供に、スイス経済の見通しは前四半期から改善した。しかし、欧州の債務問題の継続や、原油価格高騰の経済活動への悪影響が非常に大きな悪化リスクとしてある。更に、日本の地震による一連dの大災害は、現時点で評価することは難しい。同時に、地政学的緊張や商品、食料価格の上昇は世界的なインフレ上昇リスクとなっている。).

Towards the end of the forecast horizon, inflation rises briskly and exceeds the upper bound of 2%, assuming that the three-month Libor remains at the current level. This shows that the current expansionary monetary policy cannot be maintained over the entire forecast horizon without compromising price stability in the longer term. Due to the risks mentioned previously, this conditional inflation forecast is associated with a very high level of uncertainty.3ヶ月Libor金利を現在の水準に据え置くと想定すると、(物価見通しが対象とする最終的な時点に向け、インフレはすばやく上昇し、物価の上限である2％を超えるだろう。それは、現在の拡張的な金融政策は、長期の物価安定を危険に晒さない限り、予想期間の間中維持することができないことを示している。この様なリスクに言及し、この条件的物価見通しは非常に高い不確実性をもっている。)

スイス国立銀行の物価見通し

現在の政策金利で据え置いた場合
　　　　　　　　2011年　　　　　　　　　2012年　　　　　　　　　2013年
　　　　　　　　Q1　 Q2　 Q3　 Q4　 Q1　 Q2　 Q3　 Q4　 Q1　 Q2　 Q3　 Q4
12月(前回) 　0.2　 0.2　 0.6　 0.6　 0.7　 0.9　 1.1　 1.3　 1.5　 1.8　 2.1　 -
3月(今回) 　 0.4　 0.5　 1.2　 1.0　 0.9　 1.0　 1.1　 1.3　 1.5　 1.8　 2.1　 2.5

【ブルームバーグ】
スイス中銀：政策金利0.25％に据え置き－震災後のフラン高抑制 (1)
2011/03/17 18:30 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aiWWfvEsV.xs
３月17日（ブルームバーグ）：スイス国立銀行（ＳＮＢ、中央銀行）は17日の政策決定会合で、政策金利を据え置いた。日本の震災をきっかけに過去最高値付近で推移しているスイス・フランの上昇抑制を図る。 ヒルデブランド総裁率いるＳＮＢは政策金利である３カ月物ロンドン銀行間取引金利（ＬＩＢＯＲ）の誘導目標を0.25％に据え置いた。ブルームバーグ・ニュースがまとめたエコノミスト調査でも、20人全員が据え置きを予想していた。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
情報ＢＯＸ：震災による影響を開示した主な企業一覧
2011年 03月 17日 20:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106620110317

【ロイター】
香港特別行政区政府、東京からの避難を勧告
2011年 03月 17日 20:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106220110317

【ロイター】
一部銀行の障害でも決済システムに大きな影響なし＝日銀
2011年 03月 17日 19:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20106420110317

【ロイター】
訂正: 外資系金融機関、一部の駐在員が東京を離れる動き
2011年 03月 17日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20082320110317

【ロイター】
欧州市場でも投機的な円買い、根拠ある動きでない＝与謝野経財相
2011年 03月 17日 18:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20105920110317

【ロイター】
首都圏で広範にわたる停電が瞬時に発生する可能性は低い＝東電
2011年 03月 17日 18:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20104520110317

【ロイター】
みずほ銀行、全店舗のＡＴＭが再度停止
2011年 03月 17日 18:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20104320110317

【ロイター】
インド中銀が主要金利を引き上げ、市場は追加引き締めを予想
2011年 03月 17日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20103220110317

【ロイター】
米政府、自国民に原発半径80キロ圏内からの退避勧告
2011年 03月 17日 15:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20099420110317

【ロイター】
第1原発3号機にヘリから散水、午後は高圧放水車から放水へ
2011年 03月 17日 15:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20099820110317

【ロイター】
地震の日本経済への影響をＧ７で議論、政府はリパトリ観測否定に躍起
2011年 03月 17日 14:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20098620110317

【ロイター】
第1原発3号機への地上放水は13人が作業、準備でき次第開始＝東電
2011年 03月 17日 14:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20098920110317

【ロイター】
サウジのシーア派住民がデモ、バーレーンの同胞への支持表明
2011年 03月 17日 13:49 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20096420110317

【ロイター】
オバマ米大統領が菅首相に電話、日本への全面的な支援表明
2011年 03月 17日 13:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20097020110317

【ロイター】
18日午前7時にＧ７会合、市場の状況しっかり注視する＝財務相
2011年 03月 17日 13:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20095920110317

【ロイター】
円急騰の本邦勢リパトリ主犯説は誤り、海外勢の円調達困難が背景
2011年 03月 17日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20094120110317

【ロイター】
ＥＣＢの4月利上げ観測がやや後退、震災で市場は打撃を予想
2011年 03月 17日 10:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20088720110317

【ロイター】
みずほ銀行が3日連続でシステム障害、全店舗でＡＴＭが停止
2011年 03月 17日 10:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20087620110317

【ロイター】
韓国当局、ウォン支援のためドル売りのもよう＝市場筋
2011年 03月 17日 10:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20087420110317

【ロイター】
リビアに対し、飛行禁止区域設定以上の措置を検討すべき＝米国連大使
2011年 03月 17日 09:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20086120110317

【ロイター】
介入にはコメントしない、リパトリの動き聞いていない＝財務省幹部
2011年 03月 17日 09:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20085820110317

【ロイター】
円が対ドルで史上最高値、一時76円台＝ＮＹ市場
2011年 03月 17日 08:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20081820110316

【ロイター】
福島第1原発の「白煙」、3号機燃料プールの水蒸気か
2011年 03月 17日 07:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20082420110316