この、シュピーゲルの報道に対し、ポルトガルだけでなくドイツやフランス、欧州委員会は即座に否定している。当然だ。しかし、欧州財政危機に対する市場の懸念は払拭されていない。
【Spiegel】
01/10/2011
Euro Falling on Contagion Fears
Pressure Mounts for Portugal Bailout
http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,738653,00.html
Germany and France want to push Portugal to seek a bailout from the EU's rescue fund in order to stop the debt crisis from spreading to countries like Spain and Belgium, according to reports from SPIEGEL and Reuters. Portugal on Sunday denied any such pressure, but the euro is falling on fears of contagion.
The SPIEGEL report said that German Finance Minister Wolfgang Schäuble met his French counterpart Christine Lagarde in Strasbourg last Friday to discuss the euro. (シュピーゲルの報道によると、ドイツのウォルフガング・ショイブレ財務相がフランスのクリスティーン・ラガルド経済相と先週金曜日にシュトラスブルグで会い、ユーロについて議論した。)
Both know that it will be difficult to persuade Portugal to accept help because the deputy president of the European Central Bank, Ribeiro Constancio, is Portuguese, as is Commission President Jose Manuel Barroso. (両者はポルトガルに支援要請させることは難しい、なぜなら欧州中央銀行のリベイロ・コンスタンシオ副総裁や、欧州委員会のジョーズ・マニュエル・バローゾ委員長はポルトガル人であるからということを知っているからである。)
コンスタンシオ副総裁
Vice-President of the European Central Bank
Vítor Manuel Ribeiro Constânciohttp://www.ecb.int/ecb/orga/decisions/html/cvconstancio.en.html
バローゾ委員長
José Manuel Barroso
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/about/cv/index_en.htm《ニュース備忘録》
【ブルームバーグ】
ブラジル財務相：レアルの上昇抑制へ新たな措置を準備－ＦＴ紙
2011/01/10 23:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920011&sid=a0OQuuDV1wXg
【ロイター】
新興市場国でインフレの脅威が台頭＝トリシェＥＣＢ総裁
2011年 01月 10日 23:29 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT881397820110110
【ロイター】
ドイツ、どの国にも支援要請圧力はかけていない＝財務相
2011年 01月 10日 22:42 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT881394620110110
【ロイター】
ポルトガル支援に関する協議は行われていない＝欧州委
2011年 01月 10日 22:24 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT881393420110110
【ロイター】
独仏、ポルトガルにＥＵとＩＭＦへの支援要請を迫る＝ユーロ圏高官
2011年 01月 10日 20:19 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK881387020110110
【ロイター】
仏大統領、米仏首脳会談で食料価格と為替安定への取り組みに支持求める方針
2011年 01月 10日 18:57 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK881368020110110
【ブルームバーグ】
中国の外貨準備は230兆円に増加か－引き締めと元上昇の必要性強まる
2011/01/10 18:07 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=aKVKBfLlHVSQ
【ロイター】
10年中国乗用車販売は33％増、過去最高の1380万台
2011年 01月 10日 17:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18936020110110
【ロイター】
中国、2011年以降も国有企業のＩＰＯ推進へ＝当局
2011年 01月 10日 17:28 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18935920110110
【ロイター】
スーダン南部の独立問う住民投票始まる、石油分配など課題も
2011年 01月 10日 16:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18934920110110
【ロイター】
中国、重慶市で第1四半期に不動産税導入も＝中国証券報
2011年 01月 10日 16:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18935120110110
【ロイター】
米国防長官が中国国防相と会談、軍事関係の重要性を強調
2011年 01月 10日 16:09 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18934820110110
【ロイター】
12月中国貿易黒字が131億ドルに縮小、年間黒字もやや減少
2011年 01月 10日 15:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18934520110110
【ロイター】
米州政府、ＦＲＢからの融資を期待すべきでない＝バーナンキ議長
2011年 01月 8日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18928120110108
【ロイター】
再送：米州最高裁、Ｗファーゴ・ＵＳバンコープの住宅差し押さえ無効判断
2011年 01月 8日 09:00 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18927120110108
【ロイター】
ポルトガル国債はオペ担保の対象外、新たな決定ない＝スイス中銀
2011年 01月 8日 08:17 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18925720110107
【ロイター】
米ＦＲＢ議長の上院予算委員会での証言要旨
2011年 01月 8日 08:12 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18926220110107
【ロイター】
ユーロ圏にインフレの危険ない、ユーロは安定した通貨＝ＥＣＢ総裁
2011年 01月 8日 08:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18926620110107
【ロイター】
12月米非農業部門雇用者数は予想より小幅な伸び、失業率は低下
2011年 01月 8日 05:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18925220110107
【ロイター】
米経済成長は失業率低下に向け依然弱い＝バーナンキＦＲＢ議長
2011年 01月 8日 00:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18924520110107
0 件のコメント:
コメントを投稿