(7月28日)カリフォルニア州財政問題

カリフォルニア州が財政悪化による緊急宣言を発した。文章を読むと、州職員に対して一時休暇の取得を求めているようだ。カリフォルニア州やその他イリノイ州など、米国地方政府の財政状況が厳しいと言うことは前々から指摘されてきていた。

【California】
07/28/2010 GAAS:472:10 FOR IMMEDIATE RELEASE
Gov. Schwarzenegger Declares State of Emergency, Issues Executive Order to Impose Furloughs Due to Cash Crisis
Caused By Budget Impasse
http://gov.ca.gov/press-release/15691/

Governor Schwarzenegger issued an order today directing state agencies to reinstitute furlough Fridays until a new budget is in place. The order for state workers to take three furlough days per month will take effect starting August 1 and continue until a new budget is enacted and the Department of Finance certifies that the state has enough cash to meet its obligations through the end of the Fiscal Year.(シュワルツネッガー州知事は本日、新たな予算が遂行されるまで、州政府機関関係部門に金曜日の一時休暇を指示した。8月1日から新たな予算が実行されるまで、州政府関連機関労働者が1ヶ月に3日間の休暇を取得し、財政年度の終わりまで州の会計部は現金がその支払い負担に十分見合うようにする。)

“Without a budget in place that addresses our $19 billion budget deficit, every day of delay brings California closer to a fiscal meltdown,” said Governor Schwarzenegger. “The State Controller has indicated he could be forced to issue IOUs starting in August in order to avert a cash crisis. Our cash situation leaves me no choice but to once again furlough state workers until the legislature produces a budget I can sign.”(「予算が執行されなければ、190億ドルの財政赤字が発生し、日々の遅れはカリフォルニア州の財政崩壊にその分近づくことになる」とシュワルツネッガー知事は述べた。「州の会計担当者は現金払底危機を防ぐために、8月からIOUの発行を迫られることになると示唆している。我々の現金の状況は選択肢が無い状況にあるが、私が署名できるような予算を州議会が提出するまで、再度、州の労働者に一時休業をお願いする。」)

The Governor’s furlough order continues to exempt CAL FIRE and California Highway Patrol from furloughs. In addition, the Governor’s new order is more narrowly drafted to exempt revenue generating agencies and quasi-public entities with non-general fund resources.(州知事の一時休暇の指示は、カリフォルニア州森林火災予防局とハイウェイ・パトロールを除く。加えて、この州知事の新たな指示は、歳入関連部門と一般歳出からの支出を受けていない準公的機関も除く。)

WHEREAS without a budget in place, the latest cash projections show that California’s cash will go into the negative no later than October 2010; (予算が執行されなければ、最新の現金見通しによると、カリフォルニア州は2010年10月以前に現金バランスがマイナスになる)

IOUとは、"I owe you"(あなたに借りがある)という短文の発音と同じことから、借用証書を意味する。去年もカリフォルニア州では同様の財政危機が起きていたが、今後予算執行が遅れれば、更に財政はドンドン深刻化する。様々な記事を見ると、州議会の多数派の民主党は、歳入欠陥を防ぐために増税を主張しているが、シュワルツネッガー知事は安易な増税を嫌っており、貧困層に対する行政サービスを大幅に削減するなどの施策を盛り込んだ予算を提案しているようだ。欧州財政危機の最中だけに、米国州政府の動向も注目度が高い。

【AFP通信】
米加州、財政難で非常事態宣言
2010年07月29日 19:22　発信地:ロサンゼルス/米国
http://www.afpbb.com/article/economy/2744054/6022893


《ニュース備忘録》

【ロイター】
経済に適切な度合いの刺激策に焦点＝英中銀総裁
2010年 07月 28日 20:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16484120100728

【ロイター】
バーゼル委の銀行資本新規制、ドイツ以外も難色＝独連銀副総裁
2010年 07月 28日 18:19 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16482420100728

【ロイター】
特定の為替水準で金融政策行うわけでない＝亀崎日銀審議委員
2010年 07月 28日 16:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16480220100728

【ロイター】
バーゼル委の新銀行資本規制、猶予得ても厳しさ変わらず
2010年 07月 28日 16:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16479920100728

【ロイター】
オバマ大統領の経済政策に不満高まる＝ロイター米世論調査
2010年 07月 28日 15:46 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16478320100728

【ロイター】
豪利上げリスク後退、第2四半期ＣＰＩは予想下回る伸び
2010年 07月 28日 14:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16475420100728

【ロイター】
米大統領、富裕層減税の失効を支持＝ホワイトハウス
2010年 07月 28日 08:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16470320100727
所得税の最高税率は現在３５％だが、減税措置が終了すると３９．６％に上昇する。これに対し、共和党のベイナー下院院内総務は、「オバマ大統領が、雇用喪失につながる増税への支持を考え直すことに期待する。共和党は支出抑制と民間の雇用創出に大統領とともに取り組む用意ができている」と語った。

【ロイター】
バンカメやシティなど、見通しをネガティブに＝ムーディーズ
2010年 07月 28日 08:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16469320100727

【ロイター】
カナダ中銀の追加利上げは「ほとんど不可避」＝副総裁
2010年 07月 28日 07:35 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16468620100727