(8月5日)ECBまた金利据置き

ECBが金融政策を発表した。予想通り、政策変更は無くリファイナンスオペ1％は変わらず。ロイター通信がトリシェECB総裁の記者会見要旨を翻訳している。いつも便利だな～と思う。ECBはストレステストの結果が金融市場へ及ぼす影響をまだまだ見極める必要があるだろうし、今この時点で金融政策を変更させる理由も無い。金融市場に混乱が起きなければ、暫く無風で過ごすのではないだろうか。

【ECB】
PRESS RELEASE
5 August 2010 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.int/press/pr/date/2010/html/pr100805.en.html

At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. (本日、ECBの政策委員会は主要リファイナンスオペ金利を1.00％、限界貸出金利を1.75％、預金金利を0.25％にそれぞれ据え置くことを決定した。(この文言は前回同様。))

【ロイター】
トリシェＥＣＢ総裁の会見要旨
2010年 08月 6日 05:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16665720100805

＜「勝利宣言はしない」＞

　実体経済の全体的な状況について、以前よりも全体的に経済の緊張に拍車がかかっていることを示唆しているとみなせるかは、定かではない。むしろまさにその逆で、信頼感の流れや現時点での事実を踏まえ、この観点からみると、以前と比べ明らかに改善しているのではないだろうか。
　もう一度繰り返すが、自分は勝利は宣言しない。

＜短期金融市場の正常化＞

　短期金融市場の活動は全体的に著しく拡大した。倍増したとさえ言える。正常な状況には未だ至っていないが、正しい方向に向かっている。　


《ニュース備忘録》

【ブルームバーグ】
中国人民銀行：インフレリスクは継続、経済成長は安定へ－報告書
2010/08/05 23:49 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=a3pG5DWrRbtM

【ロイター】
ＥＣＢ、主要政策金利を1.00％に据え置き
2010年 08月 5日 21:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16662620100805
トリシェ総裁は１２３０ＧＭＴ（日本時間午後９時３０分）から記者会見を行う。

【ロイター】
英中銀が政策金利を据え置き、資産買い入れ規模も維持
2010年 08月 5日 21:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16662720100805

【ロイター】
ＮＹ連銀、不良債権化した住宅ローンの買い戻し請求の可能性
2010年 08月 5日 15:54 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16659320100805

【ロイター】
ゲイツ氏らの慈善活動、米富豪40人が資産の半分寄付へ
2010年 08月 5日 14:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16657620100805

【ロイター】
米上院議員、中国の為替慣行への対策強化を米政権に要請
2010年 08月 5日 14:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16656220100805

【ロイター】
中国銀監会、不動産融資ストレステストを指示＝関係筋
2010年 08月 5日 12:29 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16654520100805

【ロイター】
中国為替弾力化は開始段階、今後の見極め重要＝米財務長官
2010年 08月 5日 06:48 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16649820100804

【ロイター】
ギリシャ、継続した財政再建が必要＝中銀報告
2010年 08月 5日 04:42 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16649020100804

【ロイター】
米四半期定例入札規模は740億ドル
2010年 08月 5日 00:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16647320100804

【ロイター】
米財政赤字の拡大、前政権の「誤った」政策が原因＝財務長官
2010年 08月 5日 00:16 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16647520100804

【ブルームバーグ】
米民間雇用者：７月は4.2万人増、製造業マイナス転換(update2)
2010/08/05 00:52 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=alJC_307LQEw