(8月5日-2)BOEもまた金利据置きだけど・・・

ECBに続き、BOEも8月5日に金融政策の据え置きを決定した。政策金利の銀行金利は0.5％、資産買い入れプログラムも2000億ポンドで据え置き。こちらも代わり映えがないのだが、政策委員会の中のセンタンス委員は6月の金融政策委員会で利上げを提案しており、利上げ提案は２００８年８月以来となっている。一人が利上げを提案しても、総意はまだ金利据え置きを志向しているが、経済状況が整えば利上げ期待を市場に織り込ませ始める可能性もあるため、注意が必要だ。

【BOE】
News Release
Bank of England Maintains Bank Rate at 0.5% and the Size of the Asset Purchase Programme at ￡200 billion
5 August 2010
http://www.bankofengland.co.uk/publications/news/2010/062.htm

The Bank of England’s Monetary Policy Committee today voted to maintain the official Bank Rate paid on commercial bank reserves at 0.5%. The Committee also voted to maintain the stock of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves at ￡200 billion.(イングランド銀行の金融政策委員会は、商業銀行に支払われる公定歩合を0.5％に据え置くことを本日決定した。また、委員会は中央銀行リザーブの発行によってファイナンスされる資産買入残高を2000億ポンドに維持することを決定した。(この文言は、前回から全く変わっていない。))(と言う文章を今回も前回に引き続き同時に貼り付け。)