(2月11日)大統領経済報告

米国で一般教書、予算教書とならぶ大統領経済報告(経済教書)が発表された。英語表記では、
「State of the Union Address」（一般教書）
「The Budget Message of The President」(予算教書)
「Economic Report of the President」（大統領経済報告書）
ということで、大統領経済報告書は日本語訳がある程度しっくり来るのだが、一般教書と予算教書は日本語訳が何となく違う気もする。このあたりは慣用表現ということだからかもしれない。

A Look Inside the Economic Report of the President
Posted by Christina Romer on February 11, 2010 at 09:00 AM EST
http://www.whitehouse.gov/blog/2010/02/11/a-look-inside-economic-report-president

【大統領経済報告のPDFファイル】
Economic Report of the President
http://www.whitehouse.gov/administration/eop/cea/economic-report-of-the-President
長期的な経済見通しについては名目成長率は4％台半ば、実質GDP成長率は2.5％程度と見込んでいるようだが、2010年代前半は高成長が続くと予想している。10年代後半は米国人口の高齢化などを考慮しているからであろうか。失業率は2010年の10.0％をピークに低下することが見込まれているようだ。米国が実質4％台の成長を遂げる中、雇用者数は月間25万人強の増加を続けるとのかなり楽観的な見通しが立てられている。

　　　　名目GDP 　実質GDP 　GDPデフレータ 　　CPI-U
年　　　 前年比％ 　前年比％ 　　　前年比％　　 前年比％
2008 　　0.1 　　　　 -1.9 　　　　　　　 1.9 　　　　　　 1.5
2009 　　0.4 　　　　 -0.5 　　　　　　　 0.9 　　　　　　 1.4
2010　　 4.0 　　　　　 3.0 　　　　　　　 1.0 　　　　　　 1.3
2011 　　5.7 　　　　　 4.3 　　　　　　　 1.4 　　　　　　 1.7
2012　　 6.1 　　　　　 4.3 　　　　　　　 1.7 　　　　　　 2.0
2013 　　6.0 　　　　　 4.2 　　　　　　　 1.7 　　　　　　 2.0
2014 　　5.7 　　　　　 3.9 　　　　　　　 1.7 　　　　　　 2.0
2015 　　5.2 　　　　　 3.4 　　　　　　　 1.7 　　　　　　 2.0
2016 　　5.0 　　　　　 3.1 　　　　　　　 1.8 　　　　　　 2.1
2017 　　4.5 　　　　　 2.7 　　　　　　　 1.8 　　　　　　 2.1
2018 　　4.5 　　　　　 2.6 　　　　　　　 1.8 　　　　　　 2.1
2019 　　4.4 　　　　　 2.5 　　　　　　　 1.8 　　　　　　 2.1
2020 　　4.3 　　　　　 2.5 　　　　　　　 1.8 　　　　　　 2.1
(CPI-Uは都市部の消費者物価指数)

　　　　 失業率　 短期金利 　長期金利　 雇用増減
年 　　　　％ 　　　　％ 　　　　　　％ 　　　　　千人
2008　　 5.8 　　　 1.4 　　　　　 3.7 　　　　 -189
2009 　　9.3 　　　 0.2 　　　　　 3.3　 　　　 -419
2010 　10.0 　　　 0.4 　　　　　 3.9 　　　　　 95
2011 　　9.2 　　　 1.6 　　　　　 4.5 　　　　　 190
2012 　　8.2 　　　 3.0 　　　　　 5.0 　　　　　 251
2013 　　7.3 　　　 4.0 　　　　　 5.3 　　　　　 274
2014 　　6.5 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 267
2015 　　5.9 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 222
2016 　　5.5 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 181
2017 　　5.3 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 139
2018 　　5.2 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 113
2019 　　5.2 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 98
2020 　　5.2 　　　 4.1 　　　　　 5.3 　　　　　 93

(短期金利は91日ものの政府短期証券、長期金利は10年国債利回り、雇用増減は月間平均増加額)
462ページの英語の文章はとても読む気がしないのだが、冒頭の大統領の経済報告部分を斜め読みすると、発言を雇用に割いている部分が大きい。もちろん、金融叩きも文章中にみられる。オバマ大統領は雇用に重点を置いていると言うのは、この大統領経済報告書においても顕著だ。


《ニュース備忘録》

【ロイター】
米商業用不動産ローンのデフォルト急増、米経済を脅かす可能性＝議会監視委員会
2010年 02月 11日 22:10 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13847020100211

【ロイター】
スウェーデン中銀が金利据え置き、利上げ時期を早める可能性示す
2010年 02月 11日 21:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13846920100211

【ブルームバーグ】
ＥＵはギリシャ危機の対応で合意、厳格な財政規律適用へ (Update1)
2010/02/11 21:53 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=aHWh6Y9feBP8

【ロイター】
ＥＵ財務相、ＩＭＦが資金以外の面でギリシャ救済に関与することで合意＝欧州政府筋
2010年 02月 11日 21:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13847220100211

【ロイター】
ユーロ圏首脳、ギリシャ支援で合意＝ファンロンパイＥＵ大統領
2010年 02月 11日 21:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13847820100211

【ブルームバーグ】
ＥＵ大統領:ギリシャ問題で追加措置必要ならＥＣＢ、ＩＭＦと協議へ
2010/02/11 21:37 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=apyayDLiZDfw

【ロイター】
中国人民銀行、金融政策を危機対応モードから転換へ＝四半期報告
2010年 02月 11日 21:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13846720100211

【ブルームバーグ】
スウェーデン中銀：政策金利据え置き－引き締め開始時期を前倒しへ
2010/02/11 18:41 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aRi_2DGZH3E4

【ロイター】
中国ＰＰＩ上昇率加速と融資急増、当局はインフレ警戒姿勢維持へ
2010年 02月 11日 16:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13846520100211

【ロイター】
ギリシャ支援策、11日のＥＵ首脳会議で詰めの議論
2010年 02月 11日 15:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13846020100211

【ロイター】
豪利上げ観測高まる、予想外に強い1月雇用統計で
2010年 02月 11日 14:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-13845620100211

【ブルームバーグ】
中国：１月の新規融資、1.39兆元に急増－不動産価格も上昇(Update1)
2010/02/11 13:00 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920014&sid=a3NXffRCJe8w

【ブルームバーグ】
ＦＲＢ議長：公定歩合引き上げ示唆、政策変更意図せず(Update1)
2010/02/11 02:03 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=add4c0MToe14