(9月16日-2)スイス金利据え置き

スイスが政策金利を発表した。通貨高と海外、特に周辺のユーロ圏の景気減速が意識されていることで、経済物価見通しが前回6月から下方修正されているようだ。その結果、利上げ再開が遠のいたというのが、今回の発表から市場が感じ取ったサインであったろう。


【スイス国立銀行】
Zurich, 16 September 2010
Monetary policy assessment of 16 September 2010
http://www.snb.ch/en/mmr/reference/pre_20100916/source/pre_20100916.en.pdf

The Swiss National Bank (SNB) is maintaining its expansionary monetary policy. It is leaving the target range for the three-month Libor unchanged at 0.00～0.75%, and intends to keep the Libor within the lower part of the target range at around 0.25%.(スイス国立銀行は拡張的な金融政策を継続する。3ヶ月ロンドン銀行間金利の目標範囲を0～0.75％に据え置き、その目標範囲の低位である0.25％周辺で維持することを意図する。)

For the second half of the year, and in particular for 2011, however, the SNB now expects a marked slowdown in growth. This reflects the strong appreciation of the Swiss franc and the declining momentum of the global economy.(今年の後半と、特に2011年について、スイス国立銀行は経済成長が減速すると予想する。その要因として、スイスフランの上昇と世界経済のモーメンタムの悪化がある。)

　　　　　　　　　　　見通し
　　　　　　実績 　6月時点 　9月時点(今回)
07年 Q1 　0.09
　　　 Q2 　0.52
　　　 Q3 　0.63
　　　 Q4 　1.68
08年 Q1 　2.47
　　　 Q2 　2.68
　　　 Q3 　2.97
　　　 Q4 　1.58
09年 Q1 　-0.02
　　　 Q2 　-0.75
　　　 Q3 　-0.97
　　　 Q4 　-0.20
10年 Q1 　1.10
　　　 Q2 　1.00 　1.06
　　　 Q3 　　　 　 0.85 　　　　　0.40
　　　 Q4 　　　 　 0.71 　　　　　0.18
11年 Q1 　　　 　 0.74 　　　　　0.00
　　　 Q2 　　　 　 0.81 　　　　　0.15
　　　 Q3 　　　 　 1.02 　　　　　0.36
　　　 Q4 　　　 　 1.33 　　　　　0.59
12年 Q1 　　　 　 1.69 　　　　　0.84
　　　 Q2 　 　　　 2.04　　　　　 1.08
　　　 Q3 　　　 　 2.40 　　　　　1.33
　　　 Q4 　　　 　 2.76 　　　　　1.60
13年 Q1 　　　 　 3.07 　　　　　1.89
　　　 Q2 　 　　　 　 　 　　　　　2.25

【ブルームバーグ】
スイス中銀：金利0.25％で据え置き－通貨高に対し景気防衛(Update1)
2010/09/16 21:54 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920012&sid=aJaJW3pPfI.A