ブラジルが金融政策を発表した。2011年に入り、これまでのブラジルの政策金利引き上げペースは、1月19日の11.25％への0.5％の引き上げ、3月2日の11.75％への0.5％の利上げから、今回は12.0％への0.25％の引き上げと、利上げペースが鈍化した。ブラジルの利上げペースは非常に緩やかになるか打ち止めになるだろう。次回の金融政策は6月7～8日で、8日に政策金利の発表が行われる見通しだ。ブラジルは高金利通貨の代表として、世界各地から資金流入が続いていたが、金融政策の方向が徐々に変わりつつある中で、その資本フローの流れに変化が出るかどうか、注意が必要だろう。
【Banco Central do Brasil】(Portugues)
Copom eleva a taxa Selic para 12,00 % ao ano
20/04/2011 20:17:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=3016&IDPAI=NOTICIAS
Brasília - Dando seguimento ao processo de ajuste das condições monetárias, o Copom decidiu elevar a taxa Selic para 12,00% a.a., sem viés, por cinco votos a favor e dois votos pelo aumento da taxa Selic em 0,50 p.p.
Considerando o balanço de riscos para a inflação, o ritmo ainda incerto de moderação da atividade doméstica, bem como a complexidade que ora envolve o ambiente internacional, o Comitê entende que, neste momento, a implementação de ajustes das condições monetárias por um período suficientemente prolongado é a estratégia mais adequada para garantir a convergência da inflação para a meta em 2012.
【Banco Central do Brasil】(English)
Copom raises the Selic rate to 12.00 percent
20/04/2011 8:17:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=3024&IDPAI=NEWS
Brasília - Following the process of adjustment of monetary conditions, the Copom decided to increase the Selic target to 12.00 percent, without bias, with five votes for the monetary policy action and two votes in favor of increasing the Selic rate by 50 basis points.(ブラジリア：以下、金融政策状況の調整過程。金融政策委員会はセリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで12.00％に引き上げることを決定したが、5名がこの実施に賛成し、2名はセリック金利を50ベーシス・ポイント引き上げ(て12.25％)ることを望んだ。)
Taking into account the balance of risks for inflation, the still uncertain rhythm of moderation of domestic activity, as well as the complexity that involves the international environment at the moment, the Committee understands that, at the present, the implementation of adjustments in monetary conditions for a sufficiently long period is the most adequate strategy to guarantee the convergence of inflation to the target in 2012.(リスクバランスに関する(入手された)情報を考慮すると、国内経済活動が緩やかになるとの不確実なリズムがあり、現在の国際的な環境を含む複雑さもあり、政策委員会は現時点で、十分長期にわたって金融状況の調整を実施することが、2012年の目標にインフレを収束させることを保障する最も適切な戦略であると理解する。)
The April Copom Minutes will be released next Thursday, April 28.(4月の金融政策委員会の議事録は次の4月28日火曜日に発表される。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を12.00％に－利上げペース緩和(3)
2011/04/21 09:36 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aw82NilHoaQk
４月20日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は20日の金融政策委員会で、政策金利を0.25ポイント引き上げ12％とすることを決めた。利上げペースを緩和し、インフレ率を来年、目標値まで引き下げるため、「十分長い時間をかけて」政策調整を実施する必要があるとの声明を発表した。
ブルームバーグの調査ではエコノミスト58人中15人が0.25ポイント利上げを予想。41人は0.5ポイント利上げ、２人は利上げ見送りを予想していた。同中銀は金融政策委員会のメンバー２人が0.5％の利上げを支持したことを明らかにした。
同中銀は金融政策委終了後の声明で、「インフレリスクの均衡」と「国内の経済活動の不安定な鈍化」を考慮すれば、「十分長い期間に金融情勢の調整を実施することが、インフレ率を12年に目標値まで確実に引き下げる最も適切な戦略だ」と指摘した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
1次補正への年金財源転用案は採決先送りへ＝与野党政調会長会談
2011年 04月 20日 20:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20727120110420
【ロイター】
ロシア、20年までに世界5大経済国の1つになりえる＝プーチン首相
2011年 04月 20日 19:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20726920110420
【ロイター】
4月英中銀金融政策委、6対3で金利据え置き決定＝議事録
2011年 04月 20日 18:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725920110420
【ロイター】
鉄鋼大手の12年3月期は大幅減益へ、自動車向け出荷減と原料高で
2011年 04月 20日 18:32 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725320110420
【ロイター】
インドで反原発デモ続く、少なくとも20人が負傷
2011年 04月 20日 18:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725620110420
【ロイター】
ナイジェリア大統領選後の混乱拡大、暴動で50人死亡
2011年 04月 20日 17:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20725220110420
【ロイター】
スウェーデン中銀が政策金利を予想通り25ｂｐ引き上げ
2011年 04月 20日 17:19 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20723820110420
【ロイター】
タイ中銀、政策金利を25ｂｐ引き上げ2.75％に
2011年 04月 20日 17:16 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20724120110420
【ロイター】
ガソリン価格高騰、需給ではなく投機が要因＝オバマ米大統領
2011年 04月 20日 16:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20723620110420
【ロイター】
金価格が1500ドル突破し最高値：識者こうみる
2011年 04月 20日 16:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20723420110420
【ロイター】
中東騒乱の端緒となった焼身事件、チュニジア女性警官が無実主張
2011年 04月 20日 14:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-20721120110420
【ロイター】
大震災によるサプライチェーンの混乱、あらゆるセクターに影響
2011年 04月 20日 14:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20720820110420
【ロイター】
再送：日銀、展望リポートで11年度ＧＤＰ見通しを大幅下方修正
2011年 04月 20日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20704020110420
【ロイター】
米ＦＯＭＣは国債買入遂行表明へ、出口政策に踏み込まない見通し
2011年 04月 20日 13:30 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20718820110420
【ロイター】
中国人民銀、追加利上げ検討の可能性─金融政策委員＝証券報
2011年 04月 20日 11:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20713620110420
【ロイター】
キューバのカストロ前議長が公職引退、後任に弟ラウル氏
2011年 04月 20日 09:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20710620110420
【ロイター】
シリアが非常事態法を48年ぶり解除、デモ収まらず死者も
2011年 04月 20日 08:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20709420110419
【ロイター】
欧州委の12年ＥＵ予算案、歳出規模が前年比4.9％増加へ
2011年 04月 20日 06:25 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20708120110419
【ロイター】
米格付け見通し引き下げ、ドル暴落につながらず＝中国人民銀政策委員
2011年 04月 20日 03:39 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706920110419
【ロイター】
中国銀監会、銀行に不動産・地方政府向け融資の管理強化を指示
2011年 04月 20日 03:18 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-20705420110419
【ロイター】
3月米住宅着工件数は予想上回る、許可件数も過去最低から回復
2011年 04月 20日 03:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706720110419
【ロイター】
米国がトリプルＡ格付け失うリスクない─財務長官＝米メディア
2011年 04月 20日 03:01 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20706520110419
2011年5月29日日曜日
2011年3月27日日曜日
(3月2日)ブラジル連続利上げ
ブラジルで金融政策が発表された。ブラジルは景気拡大が続いていることから、インフレ懸念が台頭している。ブラジル中銀はインフレを抑えるためにも、景気過熱を抑えるためにも、政策金利の引き締め局面にある。前回1月19日に4回合ぶりの利上げを決定し、今回2回目となる連続利上げだ。新興国が一連の利上げを実施する中、その効果がどの程度あるか。バイアスが無いというのは常套句で、レアル高を誘発する利上げ期待を抑制するための枕詞だ。
【BCB】
Copom raises the Selic rate to 11.75 percent
02/03/2011 8:23:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2958&IDPAI=NEWS
Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 11.75 percent, without bias.(金融政策の状況を調整する過程が続く中、政策委員会は全会一致で、セリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで11.75％に引き上げることを決定した。)
The March Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, March 10.(3月10日木曜日に3月の政策委員会の議事録をポルトガル語で発表する。)
ブラジル中銀のアレシャンドレ・トンビニ総裁
【BCB】
Interest rates
Review Of COPOM Meetings and Short-Term Interest Rates
http://www.bcb.gov.br/?INTEREST
IPCA物価指数前年比
2010年 1月 4.6
2月 4.8
3月 5.2
4月 5.3
5月 5.2
6月 4.8
7月 4.6
8月 4.5
9月 4.7
10月 5.2
11月 5.6
12月 5.9
2011年 1月 6.0
2月 6.0
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を11.75％に引き上げ－インフレ抑制で(2)
2011/03/03 10:13 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ahdERMkcApHg
３月２日(ブルームバーグ)：ブラジル中央銀行は２日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.75％とすることを決めた。政府の目標レンジ上限に接近しているインフレ率を抑制するためで、利上げは２会合連続となる。
ブルームバーグの調査では、エコノミスト51人中44人が0.5ポイント利上げを予想していた。６人は0.75ポイント、１人は１ポイントのそれぞれ利上げを見込んでいた。
中銀当局者は今回の決定に関する声明文で、「金融調整の過程をたどる中、金融政策委員会は政策金利を11.75％に引き上げることを全会一致で決めた。バイアスはない」と説明した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
12年度予算は国債発行抑制が必要＝与謝野経財相
2011年 03月 2日 20:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19789920110302
【ロイター】
リビア体制派、反体制派制圧の東部ブレガを奪還＝報道
2011年 03月 2日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788720110302
【ロイター】
ＮＺ首相、地震被災地でのラグビーＷ杯開催に前向き
2011年 03月 2日 17:26 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19787720110302
【ロイター】
カダフィ大佐、辞任した法相・内相の後任を任命＝国営テレビ
2011年 03月 2日 17:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788320110302
【ロイター】
オーストラリア第4四半期実質ＧＤＰ、前期比プラス0.7％
2011年 03月 2日 15:14 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19786620110302
【ロイター】
米アップルの次世代ｉＰａｄ発表、株価押し上げは期待薄
2011年 03月 2日 13:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19785720110302
【ロイター】
英高速鉄道の車両更新、日立連合の提案で計画推進へ＝運輸相
2011年 03月 2日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19784620110302
【ロイター】
米下院、2週間の政府資金確保に向けたつなぎ法案可決
2011年 03月 2日 11:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776120110302
【ロイター】
米バーナンキＦＲＢ議長の議会証言での発言要旨
2011年 03月 2日 10:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19774220110302
【ロイター】
米住宅市場、回復には依然として時間要する＝財務長官
2011年 03月 2日 07:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776920110301
【ロイター】
2月米ＩＳＭ製造業景気指数は61.4、約7年ぶり高水準
2011年 03月 2日 04:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19775720110301
【ロイター】
サウジ政府当局者、バーレーンへの軍派遣の報道を否定
2011年 03月 2日 04:40 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774620110301
【ロイター】
ハンガリーが一段の緊縮財政策を発表、2013年までに財政赤字をＧＤＰ比2.2％に圧縮へ
2011年 03月 2日 04:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774920110301
【BCB】
Copom raises the Selic rate to 11.75 percent
02/03/2011 8:23:00 PM
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2958&IDPAI=NEWS
Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 11.75 percent, without bias.(金融政策の状況を調整する過程が続く中、政策委員会は全会一致で、セリック目標金利(政策金利)をバイアス無しで11.75％に引き上げることを決定した。)
The March Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, March 10.(3月10日木曜日に3月の政策委員会の議事録をポルトガル語で発表する。)
ブラジル中銀のアレシャンドレ・トンビニ総裁
【BCB】
Interest rates
Review Of COPOM Meetings and Short-Term Interest Rates
http://www.bcb.gov.br/?INTEREST
IPCA物価指数前年比
2010年 1月 4.6
2月 4.8
3月 5.2
4月 5.3
5月 5.2
6月 4.8
7月 4.6
8月 4.5
9月 4.7
10月 5.2
11月 5.6
12月 5.9
2011年 1月 6.0
2月 6.0
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利を11.75％に引き上げ－インフレ抑制で(2)
2011/03/03 10:13 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ahdERMkcApHg
３月２日(ブルームバーグ)：ブラジル中央銀行は２日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.75％とすることを決めた。政府の目標レンジ上限に接近しているインフレ率を抑制するためで、利上げは２会合連続となる。
ブルームバーグの調査では、エコノミスト51人中44人が0.5ポイント利上げを予想していた。６人は0.75ポイント、１人は１ポイントのそれぞれ利上げを見込んでいた。
中銀当局者は今回の決定に関する声明文で、「金融調整の過程をたどる中、金融政策委員会は政策金利を11.75％に引き上げることを全会一致で決めた。バイアスはない」と説明した。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
12年度予算は国債発行抑制が必要＝与謝野経財相
2011年 03月 2日 20:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19789920110302
【ロイター】
リビア体制派、反体制派制圧の東部ブレガを奪還＝報道
2011年 03月 2日 17:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788720110302
【ロイター】
ＮＺ首相、地震被災地でのラグビーＷ杯開催に前向き
2011年 03月 2日 17:26 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19787720110302
【ロイター】
カダフィ大佐、辞任した法相・内相の後任を任命＝国営テレビ
2011年 03月 2日 17:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19788320110302
【ロイター】
オーストラリア第4四半期実質ＧＤＰ、前期比プラス0.7％
2011年 03月 2日 15:14 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19786620110302
【ロイター】
米アップルの次世代ｉＰａｄ発表、株価押し上げは期待薄
2011年 03月 2日 13:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19785720110302
【ロイター】
英高速鉄道の車両更新、日立連合の提案で計画推進へ＝運輸相
2011年 03月 2日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19784620110302
【ロイター】
米下院、2週間の政府資金確保に向けたつなぎ法案可決
2011年 03月 2日 11:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776120110302
【ロイター】
米バーナンキＦＲＢ議長の議会証言での発言要旨
2011年 03月 2日 10:47 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19774220110302
【ロイター】
米住宅市場、回復には依然として時間要する＝財務長官
2011年 03月 2日 07:36 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19776920110301
【ロイター】
2月米ＩＳＭ製造業景気指数は61.4、約7年ぶり高水準
2011年 03月 2日 04:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19775720110301
【ロイター】
サウジ政府当局者、バーレーンへの軍派遣の報道を否定
2011年 03月 2日 04:40 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774620110301
【ロイター】
ハンガリーが一段の緊縮財政策を発表、2013年までに財政赤字をＧＤＰ比2.2％に圧縮へ
2011年 03月 2日 04:36 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19774920110301
2011年1月23日日曜日
(1月19日)ブラジル利上げ
ブラジル中銀が金融政策で利上げを決定した。政策金利は0.5％引き上げられ11.25％となった。ブラジルも他の新興国同様にインフレ懸念が徐々に台頭し始めている。利上げは通貨高につながる上、ルセフ大統領は金利を引き下げることによって社会厚生を良くしようと志向しているとの見方があるが、それ以上にインフレを懸念する声を中銀が尊重していると言うことだろう。
その前日、ブラジルは自動車ローンに対する信用抑制を発表している。これらの政策がインフレ抑制と持続的な景気拡大を演出できるかどうか。
(ブラジル中銀の金融政策の文言は、HPへの接続が今できていないので後で。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利11.25％に引き上げ－インフレ期待で(Update2)
2011/01/20 09:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aL23sYGSh9l8
１月19日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は19日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.25％とすることを決めた。利上げ局面に入ったことを示すもので、年末までに金利は３年ぶりの高水準に達する可能性がある。 トンビニ新総裁が率いる同会合での決定は全会一致だった。
ブラジル中銀のトンビニ総裁
【ブラジル日本商工会議所】
デイリー経済情報
Ｓｅｌｉｃ金利を0.5％引上げて11.25％
2011/01/20
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8265
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ新総裁就任後初めての通貨政策委員会（Copom）では政策誘導金利（Selic）を0.5％引上げて、満場一致で11.25％に決定した。中銀の最終フォーカスレポートでは今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）は目標中央値4.5％を大幅に上回る5.42％を予想、しかし昨年は5.91％と2004年以来の高率を記録していた。過去3回のＳｅｌｉｃ金利は10.75％に据え置かれていたが、食料品価格の高騰、旺盛な内需や公共料金の値上げなどがインフレ圧力となってきていたために、昨年12月にはSelic金利0.5％から1.0％の引上げ効果に相当する銀行の強制預託金の引上げやクレジットの引締め政策を採用していた。
【ブルームバーグ】
ブラジル：自動車ローン抑制へ－信用バブル防止で（Update1）
2011/01/20 00:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asRh_vRRaBoo
１月18日（ブルームバーグ）：ブラジル当局が自動車ローンの抑制を目指している。同国中央銀行のトンビニ総裁は記録的な水準にある同ローンが信用バブルにつながりかねないと指摘しており、バブル発生を防止する。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
11年のドイツ成長率見通しを2.3％に上方修正＝経済省
2011年 01月 19日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096220110119
【ロイター】
Ｓ＆Ｐ、ＥＦＳＦ債を「ＡＡＡ」に格付け
2011年 01月 19日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096320110119
【ロイター】
通貨デリバティブ関連損失、80円割れで一気に膨らむ可能性
2011年 01月 19日 19:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096020110119
【ロイター】
白川・菅会談、バーゼル会合報告含め幅広く意見交換＝官房長官
2011年 01月 19日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19093820110119
【ロイター】
スペインの貯蓄銀行、アジアで投資家説明会を計画
2011年 01月 19日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19087020110119
【ロイター】
米金融安定監督評議会、ボルカー・ルール実施方法で提言書
2011年 01月 19日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19086420110119
【ロイター】
インフレ抑制、より困難な課題に＝韓国中銀総裁
2011年 01月 19日 12:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19085020110119
【ロイター】
ＥＵがストレステスト厳格化へ、ＥＦＳＦ拡充論は進展なし
2011年 01月 19日 12:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19084720110119
【ロイター】
イタリア野党、買春疑惑の首相に辞任圧力強める
2011年 01月 19日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19084220110119
【ロイター】
豪州産発電用石炭の対日価格、50％近く上昇も＝マッコーリー
2011年 01月 19日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19082620110119
【ロイター】
アイルランド、ＩＭＦからの支援金利引き下げにつながる法案提出へ
2011年 01月 19日 08:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19078720110118
【ロイター】
米議会の対中圧力、米国民の反感示す上で有益＝米財務長官
2011年 01月 19日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19078520110118
【ロイター】
ユーロ圏財務相、ＥＦＳＦ拡充案を棄却＝オランダ財務相
2011年 01月 19日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074520110118
【ロイター】
ベルギーが31日予定の10年債入札を中止
2011年 01月 19日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074420110118
その前日、ブラジルは自動車ローンに対する信用抑制を発表している。これらの政策がインフレ抑制と持続的な景気拡大を演出できるかどうか。
(ブラジル中銀の金融政策の文言は、HPへの接続が今できていないので後で。)
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利11.25％に引き上げ－インフレ期待で(Update2)
2011/01/20 09:42 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920000&sid=aL23sYGSh9l8
１月19日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は19日の金融政策委員会の会合で、政策金利を0.5ポイント引き上げ、11.25％とすることを決めた。利上げ局面に入ったことを示すもので、年末までに金利は３年ぶりの高水準に達する可能性がある。 トンビニ新総裁が率いる同会合での決定は全会一致だった。
ブラジル中銀のトンビニ総裁
【ブラジル日本商工会議所】
デイリー経済情報
Ｓｅｌｉｃ金利を0.5％引上げて11.25％
2011/01/20
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8265
中銀のアレシャンドレ・トンビーニ新総裁就任後初めての通貨政策委員会（Copom）では政策誘導金利（Selic）を0.5％引上げて、満場一致で11.25％に決定した。中銀の最終フォーカスレポートでは今年のインフレ指数の広範囲消費者物価指数（IPCA）は目標中央値4.5％を大幅に上回る5.42％を予想、しかし昨年は5.91％と2004年以来の高率を記録していた。過去3回のＳｅｌｉｃ金利は10.75％に据え置かれていたが、食料品価格の高騰、旺盛な内需や公共料金の値上げなどがインフレ圧力となってきていたために、昨年12月にはSelic金利0.5％から1.0％の引上げ効果に相当する銀行の強制預託金の引上げやクレジットの引締め政策を採用していた。
【ブルームバーグ】
ブラジル：自動車ローン抑制へ－信用バブル防止で（Update1）
2011/01/20 00:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asRh_vRRaBoo
１月18日（ブルームバーグ）：ブラジル当局が自動車ローンの抑制を目指している。同国中央銀行のトンビニ総裁は記録的な水準にある同ローンが信用バブルにつながりかねないと指摘しており、バブル発生を防止する。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
11年のドイツ成長率見通しを2.3％に上方修正＝経済省
2011年 01月 19日 20:15 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096220110119
【ロイター】
Ｓ＆Ｐ、ＥＦＳＦ債を「ＡＡＡ」に格付け
2011年 01月 19日 19:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096320110119
【ロイター】
通貨デリバティブ関連損失、80円割れで一気に膨らむ可能性
2011年 01月 19日 19:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19096020110119
【ロイター】
白川・菅会談、バーゼル会合報告含め幅広く意見交換＝官房長官
2011年 01月 19日 17:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19093820110119
【ロイター】
スペインの貯蓄銀行、アジアで投資家説明会を計画
2011年 01月 19日 13:51 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19087020110119
【ロイター】
米金融安定監督評議会、ボルカー・ルール実施方法で提言書
2011年 01月 19日 13:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19086420110119
【ロイター】
インフレ抑制、より困難な課題に＝韓国中銀総裁
2011年 01月 19日 12:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19085020110119
【ロイター】
ＥＵがストレステスト厳格化へ、ＥＦＳＦ拡充論は進展なし
2011年 01月 19日 12:14 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19084720110119
【ロイター】
イタリア野党、買春疑惑の首相に辞任圧力強める
2011年 01月 19日 12:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19084220110119
【ロイター】
豪州産発電用石炭の対日価格、50％近く上昇も＝マッコーリー
2011年 01月 19日 10:59 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19082620110119
【ロイター】
アイルランド、ＩＭＦからの支援金利引き下げにつながる法案提出へ
2011年 01月 19日 08:01 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-19078720110118
【ロイター】
米議会の対中圧力、米国民の反感示す上で有益＝米財務長官
2011年 01月 19日 07:31 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19078520110118
【ロイター】
ユーロ圏財務相、ＥＦＳＦ拡充案を棄却＝オランダ財務相
2011年 01月 19日 02:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074520110118
【ロイター】
ベルギーが31日予定の10年債入札を中止
2011年 01月 19日 01:48 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-19074420110118
2011年1月16日日曜日
(1月6日)ブラジル中銀のドル準備率規制
1月6日にブラジル中銀が通貨高対策の一環として、ドルのショートポジションが一定額以上ある金融機関に対し、準備預金の積み立てを勧告した。ブラジル経済は順調な拡大が続く中で、インフレ懸念が徐々に台頭し始め、金融引き締めを迫られつつある。利上げは海外からの資金流入を加速させるリスクがあり、通貨高圧力が続いている。一般的な経済理論で考えると、自国通貨高は国際経済の中で自国の価値評価の高まりを示し、輸入を通じた海外経済への寄与と輸入物価の下落を通じたインフレ圧力の減圧効果が期待されるのだが、昨今の新興国の金融政策は、通常の利上げなどよりも「量」を絞ったり、規制を掛けたりすることで、急激な資金移動を防ごうとしている。
今回のブラジル中銀の規制は、ブラジルレアル買い圧力になっている銀行のドルショートポジション、いわゆるドルキャリートレード状態のものを牽制するというものだ。具体的には、30億ドルまたは銀行の中核的自己資本よりも大きいドルショートポジションを持っている金融機関に対し、4月4日からその部分の6割に当たる金額を預金準備として義務付けるというもので、ドルショートポジションが大きければ大きいほど、準備金を用意する金融費用がかかることになる。中銀に預託しても金利が付かないため、その資金を市場から調達すると言うことになれば、その分費用がかかって、ドルキャリートレードの利益率が低下する。
当然ながら、全てのドルショートポジションが投機的なキャリートレードとは言えないが、中銀はドル売りポジションが168億ドルから100億ドルへと68億ドル、約5600億円程度減少すると想定しているが、ブラジルのこれまでの通貨ポジションや、ブラジル中銀の外貨資産が2010年12月末の4152億レアル(2372億ドル)から4898億レアル(2889億ドル)に11ヶ月間で746億レアル(517億ドル)増加していることを考えると、ショートポジションの取り崩しが為替市場に与える影響は限定的と言えよう。
ブラジル中銀準備率規制
【Banco Central do Brasil】
BC adota medida para redimensionar as posições de câmbio das instituições financeiras
06/01/2011 8:12:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2878&idpai=NOTICIAS
ブラジル銀行のドルポジション
中銀のトンビーニ総裁はレアル高抑制の第一弾を発表
2011/01/07
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8211
６日、中銀のトンビーニ新総裁は最近のレアル高の要因となっている投機的取引を抑制するために、銀行の米ドルショート（売り持ち）ポジションに対して預金準備率を適用する方針を発表して、レアル高の為替のコントロールの第一弾となった。
レアル高の傾向が継続して輸出関連部門が価格競争力を失って苦戦、中銀は銀行のドル売り持ちポジションが３０億ドルを越えた場合、または自行の中核的自己資本を超えた場合に超過分の６０％に相当する預金準備を義務付けた。
トンビーニ総裁はレアル高の為替シナリオ支持者に対して、今回の預金準備率適用措置でドルの売り持ちポジションの維持コストが上昇すると警告を発している。
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：通貨持ち高に準備率を設定－レアル高抑止へ(Update2)
2011/01/07 00:43 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=a_XaZ1dzoi0g
１月６日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は６日、国内銀行の通貨取引の持ち高に対し準備率を設定すると発表した。通貨レアルの上昇に歯止めをかける措置。
同中銀のアルド・メンデス金融政策局長はブラジリアで記者団に対し、この措置がブラジルの銀行のドル売り持ち高を2010年12月時点の計168億ドル（約１兆4000億円）から100億ドルに減らす可能性があると述べた。
同局長によると、ブラジルの銀行は４月４日から、30億ドルまたは自行の資本規模を超えるドル売り持ち高について、その60％の現金を中銀に預金しなければならない。預金金利は支払われない。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ブラジル、銀行の米ドル売り持ちポジションに預金準備率適用へ＝中銀
2011年 01月 6日 22:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18908120110106
【ロイター】
中国副首相がスペイン首相と会談、経済関係強化を確認
2011年 01月 6日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18900720110106
【ロイター】
米連邦債務、3月末か4月に上限に達する可能性
2011年 01月 6日 10:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18898220110106
【ロイター】
アイルランド、2010年実質財政赤字は187.45億ユーロ
2011年 01月 6日 09:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18896920110106
【ロイター】
銀行危機対策、優先債保有者の損失負担も必要＝欧州委
2011年 01月 6日 08:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18895820110105
【ロイター】
米大統領、新ＮＥＣ委員長含む経済チームを7日に発表＝報道官
2011年 01月 6日 08:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18895720110105
【ロイター】
ボルカー米経済再生諮問会議議長が退任へ＝関係筋
2011年 01月 6日 06:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18893520110105
【ロイター】
12月米ＡＤＰ民間雇用者数は29.7万人増、予想の約3倍
2011年 01月 6日 04:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18890520110105
【ロイター】
主要企業トップは2011年為替80円台を予想、海外投資に意欲
2011年 01月 6日 02:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18889220110105
【ロイター】
中国人民銀総裁がインフレリスク警告、準備預金率の活用示唆
2011年 01月 6日 01:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18890720110105
今回のブラジル中銀の規制は、ブラジルレアル買い圧力になっている銀行のドルショートポジション、いわゆるドルキャリートレード状態のものを牽制するというものだ。具体的には、30億ドルまたは銀行の中核的自己資本よりも大きいドルショートポジションを持っている金融機関に対し、4月4日からその部分の6割に当たる金額を預金準備として義務付けるというもので、ドルショートポジションが大きければ大きいほど、準備金を用意する金融費用がかかることになる。中銀に預託しても金利が付かないため、その資金を市場から調達すると言うことになれば、その分費用がかかって、ドルキャリートレードの利益率が低下する。
当然ながら、全てのドルショートポジションが投機的なキャリートレードとは言えないが、中銀はドル売りポジションが168億ドルから100億ドルへと68億ドル、約5600億円程度減少すると想定しているが、ブラジルのこれまでの通貨ポジションや、ブラジル中銀の外貨資産が2010年12月末の4152億レアル(2372億ドル)から4898億レアル(2889億ドル)に11ヶ月間で746億レアル(517億ドル)増加していることを考えると、ショートポジションの取り崩しが為替市場に与える影響は限定的と言えよう。
ブラジル中銀準備率規制
【Banco Central do Brasil】
BC adota medida para redimensionar as posições de câmbio das instituições financeiras
06/01/2011 8:12:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2878&idpai=NOTICIAS
ブラジル銀行のドルポジション
中銀のトンビーニ総裁はレアル高抑制の第一弾を発表
2011/01/07
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=8211
６日、中銀のトンビーニ新総裁は最近のレアル高の要因となっている投機的取引を抑制するために、銀行の米ドルショート（売り持ち）ポジションに対して預金準備率を適用する方針を発表して、レアル高の為替のコントロールの第一弾となった。
レアル高の傾向が継続して輸出関連部門が価格競争力を失って苦戦、中銀は銀行のドル売り持ちポジションが３０億ドルを越えた場合、または自行の中核的自己資本を超えた場合に超過分の６０％に相当する預金準備を義務付けた。
トンビーニ総裁はレアル高の為替シナリオ支持者に対して、今回の預金準備率適用措置でドルの売り持ちポジションの維持コストが上昇すると警告を発している。
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：通貨持ち高に準備率を設定－レアル高抑止へ(Update2)
2011/01/07 00:43 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=a_XaZ1dzoi0g
１月６日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は６日、国内銀行の通貨取引の持ち高に対し準備率を設定すると発表した。通貨レアルの上昇に歯止めをかける措置。
同中銀のアルド・メンデス金融政策局長はブラジリアで記者団に対し、この措置がブラジルの銀行のドル売り持ち高を2010年12月時点の計168億ドル（約１兆4000億円）から100億ドルに減らす可能性があると述べた。
同局長によると、ブラジルの銀行は４月４日から、30億ドルまたは自行の資本規模を超えるドル売り持ち高について、その60％の現金を中銀に預金しなければならない。預金金利は支払われない。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ブラジル、銀行の米ドル売り持ちポジションに預金準備率適用へ＝中銀
2011年 01月 6日 22:19 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18908120110106
【ロイター】
中国副首相がスペイン首相と会談、経済関係強化を確認
2011年 01月 6日 12:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18900720110106
【ロイター】
米連邦債務、3月末か4月に上限に達する可能性
2011年 01月 6日 10:43 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18898220110106
【ロイター】
アイルランド、2010年実質財政赤字は187.45億ユーロ
2011年 01月 6日 09:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18896920110106
【ロイター】
銀行危機対策、優先債保有者の損失負担も必要＝欧州委
2011年 01月 6日 08:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18895820110105
【ロイター】
米大統領、新ＮＥＣ委員長含む経済チームを7日に発表＝報道官
2011年 01月 6日 08:29 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18895720110105
【ロイター】
ボルカー米経済再生諮問会議議長が退任へ＝関係筋
2011年 01月 6日 06:50 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18893520110105
【ロイター】
12月米ＡＤＰ民間雇用者数は29.7万人増、予想の約3倍
2011年 01月 6日 04:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18890520110105
【ロイター】
主要企業トップは2011年為替80円台を予想、海外投資に意欲
2011年 01月 6日 02:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18889220110105
【ロイター】
中国人民銀総裁がインフレリスク警告、準備預金率の活用示唆
2011年 01月 6日 01:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18890720110105
2010年12月26日日曜日
(12月8日)ブラジル金利据え置き
ブラジルの金融政策が発表された。政策金利は10.75％で据え置き。直前の12月3日に預金準備率の引き上げが実施されており、要求払い預金(当座預金)の準備率は8％から12％、定期預金は15％から20％への引き上げが決定されていた。この結果、610億レアルが市場から吸収されるだろうとの見通しがブラジル中銀から発表されており、今回利上げの必要性は無かったのだろう。中国と同様に、利上げよりは預金準備率を操作することによって、過剰流動性を中銀内に固定化しようとする金融政策が新興国で選好されているようだ。金利引き上げは海外からの資金流入を招き、資産バブルを助長するリスクがあるとの見方からであろう。
【Banco Central do Brasil】
Copom maintains the Selic target at 10.75 percent
08/12/2010 20:00:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2831&idpai=NEWS
Brasilia - Assessing the macroeconomic scenario and the prospects for inflation, the Copom unanimously decided to maintain the Selic target at 10.75 percent, without bias.(ブラジリア：マクロ経済シナリオと物価見通しを勘案した結果、金融政策委員会は全員一致でセリック目標金利を10.75％に据え置き、(利上げ、利下げの)見通しの方向性は無しとすることを決定した。)
In light of a less favorable prospective scenario than that observed in the last meeting, but considering that, due to credit and liquidity conditions, the BCB recently introduced macroprudential measures, among the Committee members prevailed the understanding that additional time will be necessary in order to better measure the effect of these initiatives over monetary conditions. In this sense, the Committee understood it is not opportune to reevaluate monetary policy strategy at this meeting and will carefully monitor the evolution of the macroeconomic scenario until its next meeting, when it will then decide the next steps in its monetary policy strategy.(前回の会合以降、見通しのシナリオはやや好ましくないが、信用や流動性状況を勘案することにより、ブラジル中央銀行は最近マクロプルーデンシャルな施策(預金準備率の引き上げ)を導入した。政策委員会のメンバーはこれらの施策が金融状況に良い影響を与えるには暫く時間がかかるとの認識を共有した。その結果、政策委員会は今回の会合が金融政策の方向性を再評価する適切な時期とは考えず、次回の会合までマクロ経済見通しの行方を慎重に注視し、その後、金融政策の方向における次の措置を決定する。)
The November Copom Minutes will be released next Thursday, December 16.(11月の金融政策の議事要旨については次の木曜日の12月16日に公表する。)
ブラジル金融政策の推移
2009年1月21日 1.00％引き下げ 賛成5反対3 政策金利12.75％
2009年3月11日 1.50％引き下げ 賛成8反対0 政策金利11.25％
2009年4月29日 1.00％引き下げ 賛成8反対0 政策金利10.25％
2009年6月10日 1.00％引き下げ 賛成6反対2 政策金利 9.25％
2009年7月22日 0.50％引き下げ 賛成8反対0 政策金利 8.75％
2010年4月28日 0.75％引き上げ 賛成8反対0 政策金利 9.25％
2010年6月09日 0.75％引き上げ 賛成8反対0 政策金利10.25％
2010年7月21日 0.50％引き上げ 賛成8反対0 政策金利10.75％
【ロイター】
再送：UPDATE1: ブラジル中銀が政策金利据え置き、次回会合まで経済動向を注視
2010年 12月 9日 09:55 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK879549620101209
ブラジルは、中国やインドなどの新興市場国に続き金融政策引き締めを行っている。中銀は４月に利上げを再開し、これまで政策金利を２００ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げた。ただ、７月の利上げを最後にそれ以降は休止している。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
英国のアイルランド融資、来週議会で採決の見通し＝財務相
2010年 12月 8日 21:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18542720101208
【ロイター】
アングロ・アイリッシュとアイリッシュ・ネーションワイド、再編計画提出へ
2010年 12月 8日 21:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18542620101208
【ロイター】
欧州委、アイルランドの緊縮予算を歓迎
2010年 12月 8日 21:31 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18541620101208
【ロイター】
アイスランド中銀が政策金利を1％ポイント引き下げ4.50％に
2010年 12月 8日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18541320101208
【ロイター】
米国の財政の実態は欧州よりも悪い＝中国人民銀行金融政策委員
2010年 12月 8日 19:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18541020101208
【ロイター】
特集：日銀包括緩和、迷走する潤沢マネー
2010年 12月 8日 18:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18539620101208
【ロイター】
焦点：ブッシュ減税延長、景気・ＦＲＢを支援へ
2010年 12月 8日 16:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18536420101208
【ロイター】
米韓、さらなる合同軍事演習の実施で合意
2010年 12月 8日 16:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18536220101208
【ロイター】
中国、高速鉄道網整備に最大6020億ドル投資へ＝報道
2010年 12月 8日 11:17 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18528120101208
【ロイター】
ブラジル次期中銀総裁が世界経済に懸念表明、ハト派的見解示す
2010年 12月 8日 11:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18527620101208
【ロイター】
オバマ大統領のブッシュ減税延長合意、民主党内から疑問視
2010年 12月 8日 09:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18526420101208
【ロイター】
アイルランド議会、2011年度予算の一部決議案を可決
2010年 12月 8日 08:39 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18524620101207
【ロイター】
ＥＵ財務相、より厳格な銀行ストレステスト実施で合意
2010年 12月 8日 08:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18524120101207
【ロイター】
フランスは一段の財政緊縮計画せず＝地元紙
2010年 12月 8日 05:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18521520101207
【ロイター】
欧州共同債券構想、見込みある＝トレモンティ伊経済相
2010年 12月 8日 04:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18521420101207
【ロイター】
カナダ中銀が政策金利を据え置き、成長鈍化に言及
2010年 12月 8日 04:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18521320101207
【ロイター】
中国銀監会、国内銀行に不動産融資の管理強化を指示
2010年 12月 8日 01:56 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18519720101207
【ロイター】
ハンガリー議会、2011年予算枠組みを承認
2010年 12月 8日 01:55 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18519620101207
【Banco Central do Brasil】
Copom maintains the Selic target at 10.75 percent
08/12/2010 20:00:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2831&idpai=NEWS
Brasilia - Assessing the macroeconomic scenario and the prospects for inflation, the Copom unanimously decided to maintain the Selic target at 10.75 percent, without bias.(ブラジリア：マクロ経済シナリオと物価見通しを勘案した結果、金融政策委員会は全員一致でセリック目標金利を10.75％に据え置き、(利上げ、利下げの)見通しの方向性は無しとすることを決定した。)
In light of a less favorable prospective scenario than that observed in the last meeting, but considering that, due to credit and liquidity conditions, the BCB recently introduced macroprudential measures, among the Committee members prevailed the understanding that additional time will be necessary in order to better measure the effect of these initiatives over monetary conditions. In this sense, the Committee understood it is not opportune to reevaluate monetary policy strategy at this meeting and will carefully monitor the evolution of the macroeconomic scenario until its next meeting, when it will then decide the next steps in its monetary policy strategy.(前回の会合以降、見通しのシナリオはやや好ましくないが、信用や流動性状況を勘案することにより、ブラジル中央銀行は最近マクロプルーデンシャルな施策(預金準備率の引き上げ)を導入した。政策委員会のメンバーはこれらの施策が金融状況に良い影響を与えるには暫く時間がかかるとの認識を共有した。その結果、政策委員会は今回の会合が金融政策の方向性を再評価する適切な時期とは考えず、次回の会合までマクロ経済見通しの行方を慎重に注視し、その後、金融政策の方向における次の措置を決定する。)
The November Copom Minutes will be released next Thursday, December 16.(11月の金融政策の議事要旨については次の木曜日の12月16日に公表する。)
ブラジル金融政策の推移
2009年1月21日 1.00％引き下げ 賛成5反対3 政策金利12.75％
2009年3月11日 1.50％引き下げ 賛成8反対0 政策金利11.25％
2009年4月29日 1.00％引き下げ 賛成8反対0 政策金利10.25％
2009年6月10日 1.00％引き下げ 賛成6反対2 政策金利 9.25％
2009年7月22日 0.50％引き下げ 賛成8反対0 政策金利 8.75％
2010年4月28日 0.75％引き上げ 賛成8反対0 政策金利 9.25％
2010年6月09日 0.75％引き上げ 賛成8反対0 政策金利10.25％
2010年7月21日 0.50％引き上げ 賛成8反対0 政策金利10.75％
【ロイター】
再送：UPDATE1: ブラジル中銀が政策金利据え置き、次回会合まで経済動向を注視
2010年 12月 9日 09:55 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK879549620101209
ブラジルは、中国やインドなどの新興市場国に続き金融政策引き締めを行っている。中銀は４月に利上げを再開し、これまで政策金利を２００ベーシスポイント（ｂｐ）引き上げた。ただ、７月の利上げを最後にそれ以降は休止している。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
英国のアイルランド融資、来週議会で採決の見通し＝財務相
2010年 12月 8日 21:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18542720101208
【ロイター】
アングロ・アイリッシュとアイリッシュ・ネーションワイド、再編計画提出へ
2010年 12月 8日 21:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18542620101208
【ロイター】
欧州委、アイルランドの緊縮予算を歓迎
2010年 12月 8日 21:31 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18541620101208
【ロイター】
アイスランド中銀が政策金利を1％ポイント引き下げ4.50％に
2010年 12月 8日 19:42 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18541320101208
【ロイター】
米国の財政の実態は欧州よりも悪い＝中国人民銀行金融政策委員
2010年 12月 8日 19:26 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18541020101208
【ロイター】
特集：日銀包括緩和、迷走する潤沢マネー
2010年 12月 8日 18:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18539620101208
【ロイター】
焦点：ブッシュ減税延長、景気・ＦＲＢを支援へ
2010年 12月 8日 16:42 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18536420101208
【ロイター】
米韓、さらなる合同軍事演習の実施で合意
2010年 12月 8日 16:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18536220101208
【ロイター】
中国、高速鉄道網整備に最大6020億ドル投資へ＝報道
2010年 12月 8日 11:17 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18528120101208
【ロイター】
ブラジル次期中銀総裁が世界経済に懸念表明、ハト派的見解示す
2010年 12月 8日 11:03 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18527620101208
【ロイター】
オバマ大統領のブッシュ減税延長合意、民主党内から疑問視
2010年 12月 8日 09:44 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18526420101208
【ロイター】
アイルランド議会、2011年度予算の一部決議案を可決
2010年 12月 8日 08:39 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18524620101207
【ロイター】
ＥＵ財務相、より厳格な銀行ストレステスト実施で合意
2010年 12月 8日 08:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18524120101207
【ロイター】
フランスは一段の財政緊縮計画せず＝地元紙
2010年 12月 8日 05:07 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18521520101207
【ロイター】
欧州共同債券構想、見込みある＝トレモンティ伊経済相
2010年 12月 8日 04:57 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18521420101207
【ロイター】
カナダ中銀が政策金利を据え置き、成長鈍化に言及
2010年 12月 8日 04:52 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18521320101207
【ロイター】
中国銀監会、国内銀行に不動産融資の管理強化を指示
2010年 12月 8日 01:56 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-18519720101207
【ロイター】
ハンガリー議会、2011年予算枠組みを承認
2010年 12月 8日 01:55 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18519620101207
2010年12月12日日曜日
(12月3日-3)ブラジル預金準備率引き上げ
ブラジル中銀が預金準備率の引き上げを決定した。
【Banco Central do Brasil】
CMN and BC adopt measures of macroprudential nature
03/12/2010 8:20:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2823&idpai=NEWS
Brasília – The National Monetary Council (CMN) and the Board of Governors of the Banco Central (BC) adopted a set of measures of macroprudential nature in order to improve the existing regulatory tools, maintain the stability of the National Financial System (SFN) and allow the continuity of the sustainable credit market development. The initiatives are also aimed at continuing the process of gradual withdrawal of the incentives introduced to minimize the effects of the 2008 international financial crisis. (国家金融評議会(NMC)と中央銀行役員会は、国家金融システム(NFS)の安定を維持するため、信用市場の発展継続に資するため、既存の手段を改善することによって、マクロプルーデンシャルの手段の実施を採用した。その政策手段は、2008年の金融危機の影響を最小化するために導入された刺激策を緩やかに解除してゆくことを目的としている。)
以下、英文が比較的長いので省略するが、マスコミなどのニュースには預金準備率の引き上げが取り上げられているが、その他にも金融機関が自己資本比率を算定するときなどに使われるリスクウェイトの計算方法を、個人融資に対して今後24ヶ月間100％から150％に引き上げるなど、貸出し抑制、景気抑制に向けた手段の採用が表明されている。ブラジル経済も中国と並び、海外からの資本流入などによって過熱感が出てきているが、景気を殺さずに何処まで金融政策でうまい舵取りができるか、注意してみていく必要があるだろう。
メイレレスブラジル中銀総裁。今年で任期満了。
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：預金準備率を引き上げ－個人向け融資を抑制(Update1)
2010/12/03 21:46 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aWDTbWSOjQNw
12月３日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は、預金準備率を引き上げた。年20％のペースで拡大している個人向け融資を抑制し、信用バブルを未然に防ぐのが狙い。
ブラジリアで３日配布された声明によれば、定期預金の準備率は20％になる。従来は15％だった。現金預金向けの追加的な準備率も12％と、８％から上昇する。また、期間２年を超える個人向け融資の裏付けに、より多くの資本を割り当てることを銀行に義務付ける。これらの措置は610億レアル（約３兆円）を経済から吸収するという。
【ロイター】
ブラジル中銀が預金準備率を引き上げ、目先の利上げ観測が後退
2010年 12月 6日 08:22 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18480120101205
［ブラジリア ３日 ロイター］ ブラジル中央銀行は３日、インフレ加速の主因とみられる信用拡大の抑制に向け、預金準備率を引き上げると発表した。
要求払い預金は８％から１２％に、定期性預金は１５％から２０％に引き上げる。
これにより合計融資残高（政府補助の融資除く）の約６％に相当する６１０億レアル（３６０億ドル）の流動性吸収が可能、としている。
【Banco Central do Brasil】
CMN and BC adopt measures of macroprudential nature
03/12/2010 8:20:00
http://www.bcb.gov.br/textonoticia.asp?codigo=2823&idpai=NEWS
Brasília – The National Monetary Council (CMN) and the Board of Governors of the Banco Central (BC) adopted a set of measures of macroprudential nature in order to improve the existing regulatory tools, maintain the stability of the National Financial System (SFN) and allow the continuity of the sustainable credit market development. The initiatives are also aimed at continuing the process of gradual withdrawal of the incentives introduced to minimize the effects of the 2008 international financial crisis. (国家金融評議会(NMC)と中央銀行役員会は、国家金融システム(NFS)の安定を維持するため、信用市場の発展継続に資するため、既存の手段を改善することによって、マクロプルーデンシャルの手段の実施を採用した。その政策手段は、2008年の金融危機の影響を最小化するために導入された刺激策を緩やかに解除してゆくことを目的としている。)
以下、英文が比較的長いので省略するが、マスコミなどのニュースには預金準備率の引き上げが取り上げられているが、その他にも金融機関が自己資本比率を算定するときなどに使われるリスクウェイトの計算方法を、個人融資に対して今後24ヶ月間100％から150％に引き上げるなど、貸出し抑制、景気抑制に向けた手段の採用が表明されている。ブラジル経済も中国と並び、海外からの資本流入などによって過熱感が出てきているが、景気を殺さずに何処まで金融政策でうまい舵取りができるか、注意してみていく必要があるだろう。
メイレレスブラジル中銀総裁。今年で任期満了。
 |
| 送信者 備忘録とかそういうの |
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：預金準備率を引き上げ－個人向け融資を抑制(Update1)
2010/12/03 21:46 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aWDTbWSOjQNw
12月３日（ブルームバーグ）：ブラジル中央銀行は、預金準備率を引き上げた。年20％のペースで拡大している個人向け融資を抑制し、信用バブルを未然に防ぐのが狙い。
ブラジリアで３日配布された声明によれば、定期預金の準備率は20％になる。従来は15％だった。現金預金向けの追加的な準備率も12％と、８％から上昇する。また、期間２年を超える個人向け融資の裏付けに、より多くの資本を割り当てることを銀行に義務付ける。これらの措置は610億レアル（約３兆円）を経済から吸収するという。
【ロイター】
ブラジル中銀が預金準備率を引き上げ、目先の利上げ観測が後退
2010年 12月 6日 08:22 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-18480120101205
［ブラジリア ３日 ロイター］ ブラジル中央銀行は３日、インフレ加速の主因とみられる信用拡大の抑制に向け、預金準備率を引き上げると発表した。
要求払い預金は８％から１２％に、定期性預金は１５％から２０％に引き上げる。
これにより合計融資残高（政府補助の融資除く）の約６％に相当する６１０億レアル（３６０億ドル）の流動性吸収が可能、としている。
2010年10月31日日曜日
(10月20日-2)ブラジル金利据え置き
ブラジル中銀が政策金利の据え置きを発表した。ブラジルは4月以降累計2.0％の利上げを実施してきたが、9月に政策金利据え置きに転じていた。市場予想通りであり、特に驚きは無かった。ブラジル経済については、後で時間があったら見てみよう。
【Banco Central do Brasil】
Copom maintains the Selic target at 10.75 percent
10/20/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I
Brasília - Assessing the macroeconomic scenario and the prospects for inflation, the Copom unanimously decided to maintain the Selic target at 10.75 percent, without bias.(マクロ経済シナリオとインフレ見通しを検討した結果、金融政策委員会は満場一致で政策金利のセリック金利を10.75％にバイアス無しで据え置くことを決定した。)
The October Copom Minutes will be released next Thursday, October 28.
【ロイター】
ブラジル中銀が政策金利を10.75％に据え置き
2010年 10月 21日 09:58 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17758820101021
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利10.75％で据え置き－物価見極め(Update2)
2010/10/21 08:44 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ahQnabvvnbHM
【Banco Central do Brasil】
Copom maintains the Selic target at 10.75 percent
10/20/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I
Brasília - Assessing the macroeconomic scenario and the prospects for inflation, the Copom unanimously decided to maintain the Selic target at 10.75 percent, without bias.(マクロ経済シナリオとインフレ見通しを検討した結果、金融政策委員会は満場一致で政策金利のセリック金利を10.75％にバイアス無しで据え置くことを決定した。)
The October Copom Minutes will be released next Thursday, October 28.
【ロイター】
ブラジル中銀が政策金利を10.75％に据え置き
2010年 10月 21日 09:58 JST
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17758820101021
【ブルームバーグ】
ブラジル中銀：政策金利10.75％で据え置き－物価見極め(Update2)
2010/10/21 08:44 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=ahQnabvvnbHM
2010年9月12日日曜日
(9月1日-3)ブラジル政策金利10.75%で据え置き
日付が前後してしまうが、9月1日にブラジル中銀が政策金利を10.75％に据え置くことを決定した。ブラジル中銀は4月以降3回の利上げをそれぞれ0.75％、0.75％、0.5％と、合計2％の利上げを実施してきたが、ここにきて一気に利上げ打ち止めとなった。最近の物価の落ち着きが、利上げの必要性低下要因になっているようだ。
【Banco Central do Brasil】
Copom maintains the Selic target at 10.75 percent
09/01/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2697
【Banco Central do Brasil】
Interest rates
Review Of COPOM Meetings and Short-Term Interest Rates
http://www.bcb.gov.br/?INTEREST
【Banco Central do Brasil】
Copom maintains the Selic target at 10.75 percent
09/01/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2697
【Banco Central do Brasil】
Interest rates
Review Of COPOM Meetings and Short-Term Interest Rates
http://www.bcb.gov.br/?INTEREST
2010年7月25日日曜日
(7月21日)ブラジル0.5%利上げ
ブラジル中銀が政策金利を0.5％引き上げて10.75％とすることを決定した。ブラジルはこれまで2回連続で0.75％の利上げを行ってきたので、今回も0.75％の利上げになるだろうと言う見方が強かったのだが、実際の利上げが0.5％だったことにより、利上げペースが落ちたことになる。ブラジルのインフレが落ち着き始めているということが、利上げ幅縮小の要因と考えられる。ブラジルの経済自体は順調に拡大が続いているのだが、利上げのゴールが見え始めたことで資金フローに変化が出てくるかもしれない。
【ブラジル中銀】
Copom eleva a taxa Selic para 10,75% ao ano
21/7/2010 20:25:00
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=P&cod=2653
【ブラジル日本商工会議所】
Selic金利は0.5%引上げて10.75%
2010/07/22
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=7635
昨日の中銀の通貨政策委員会（Copom）での政策誘導金利（Selic）は先週発表されたインフレ指数や経済指標が予想を下回ったために、市場関係者が予想していた0.75%の引上げ幅を下回る0.5%の引上げで10.75%に留まった。
予想を下回る金融政策の引締めは20日に発表された7月の広範囲消費者物価指数（IPCA-15）が0.09%のデフレとなり、中銀発表の5月の経済活動（IBC-Bｒ）指数が前月比ゼロとなったために、Selic金利の引上げ幅のシナリオが変更となった。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
7月の英中銀金融政策委、据え置きを7対1で決定＝議事録
2010年 07月 21日 19:03 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16379320100721
【ロイター】
郵政改革法案、実現のために全力挙げる＝菅首相
2010年 07月 21日 17:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16378020100721
【ロイター】
訪韓中の米国務長官らが非武装地帯視察、北朝鮮をけん制
2010年 07月 21日 16:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16375920100721
【ロイター】
金融政策、特定の為替水準を前提に考えず＝日銀副総裁
2010年 07月 21日 16:20 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16375220100721
【ロイター】
オムロンの中国・広州の工場で賃上げスト＝従業員
2010年 07月 21日 16:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16375620100721
【ロイター】
基調判断を維持、「自律的回復へ基盤整いつつある」＝7月経済報告
2010年 07月 21日 15:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16373620100721
【ロイター】
ブラジル、2010年成長率見通しを6.5％に引き上げ
2010年 07月 21日 09:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16366220100721
【ロイター】
中国銀監会、不動産融資の管理強化をあらためて指示
2010年 07月 21日 08:45 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16365920100720
【ロイター】
米地区連銀2行、公定歩合25ｂｐ引き上げ求める＝ＦＲＢ議事録
2010年 07月 21日 07:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16364720100720
引き上げを提案したのは、カンザスシティー地区連銀とダラス地区連銀で、公定歩合を現在の０．７５％から１％に引き上げるよう求めた。
【ロイター】
カナダ中銀が金利を0.75％に引き上げ、回復に慎重な見方
2010年 07月 21日 04:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16363320100720?sp=true
【ロイター】
インタビュー: デフレ脱却へ日銀は社債・株購入を＝みんなの党幹事長
2010年 07月 21日 01:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16362120100720
【ブラジル中銀】
Copom eleva a taxa Selic para 10,75% ao ano
21/7/2010 20:25:00
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=P&cod=2653
【ブラジル日本商工会議所】
Selic金利は0.5%引上げて10.75%
2010/07/22
http://jp.camaradojapao.org.br/news/noticias/noticias-politica/?materia=7635
昨日の中銀の通貨政策委員会（Copom）での政策誘導金利（Selic）は先週発表されたインフレ指数や経済指標が予想を下回ったために、市場関係者が予想していた0.75%の引上げ幅を下回る0.5%の引上げで10.75%に留まった。
予想を下回る金融政策の引締めは20日に発表された7月の広範囲消費者物価指数（IPCA-15）が0.09%のデフレとなり、中銀発表の5月の経済活動（IBC-Bｒ）指数が前月比ゼロとなったために、Selic金利の引上げ幅のシナリオが変更となった。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
7月の英中銀金融政策委、据え置きを7対1で決定＝議事録
2010年 07月 21日 19:03 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16379320100721
【ロイター】
郵政改革法案、実現のために全力挙げる＝菅首相
2010年 07月 21日 17:55 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16378020100721
【ロイター】
訪韓中の米国務長官らが非武装地帯視察、北朝鮮をけん制
2010年 07月 21日 16:25 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16375920100721
【ロイター】
金融政策、特定の為替水準を前提に考えず＝日銀副総裁
2010年 07月 21日 16:20 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16375220100721
【ロイター】
オムロンの中国・広州の工場で賃上げスト＝従業員
2010年 07月 21日 16:13 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16375620100721
【ロイター】
基調判断を維持、「自律的回復へ基盤整いつつある」＝7月経済報告
2010年 07月 21日 15:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16373620100721
【ロイター】
ブラジル、2010年成長率見通しを6.5％に引き上げ
2010年 07月 21日 09:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16366220100721
【ロイター】
中国銀監会、不動産融資の管理強化をあらためて指示
2010年 07月 21日 08:45 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-16365920100720
【ロイター】
米地区連銀2行、公定歩合25ｂｐ引き上げ求める＝ＦＲＢ議事録
2010年 07月 21日 07:08 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16364720100720
引き上げを提案したのは、カンザスシティー地区連銀とダラス地区連銀で、公定歩合を現在の０．７５％から１％に引き上げるよう求めた。
【ロイター】
カナダ中銀が金利を0.75％に引き上げ、回復に慎重な見方
2010年 07月 21日 04:54 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16363320100720?sp=true
【ロイター】
インタビュー: デフレ脱却へ日銀は社債・株購入を＝みんなの党幹事長
2010年 07月 21日 01:22 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-16362120100720
2010年6月13日日曜日
(6月10日-4)ブラジル利上げ2回目
ブラジル中銀が利上げを決定した。0.75％の利上げは市場予想で織り込み済み。2009年7月から政策金利を年8.75％で据え置いていたが、前回2010年4月の0.75％の利上げに続く2回目の引き上げで、政策金利は10.25％となった。先日発表された1-3月期の実質GDP成長率で、前期比+2.7％、年率11.2％が、連続で大幅な利上げ実施を後押ししたと言える。
Copom raises the Selic rate to 10.25 percent
06/10/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2595 Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions to the forward-looking scenario of the economy, in order to ensure the convergence of inflation to the targets path, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 10.25 percent, without bias.(ブラジリア：物価を目標の経路へ誘導することの確実性を高めるため、先行きを見通した経済シナリオに基づき、金融の状態を引き続き調整する。金融政策委員会は、政策金利のセリック金利目標をバイアス無しで10.25％に引き上げることを全会一致で決定した。)
The June Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, June 17.
ブラジル・日本商工会議所の翻訳記事によれば、利上げはまだ続きそうで、、最終的には12％程度まで金利が引き上げられると考えられているようだ。今後は政策金利引き上げのペースが何時鈍化するかがポイントとなるだろう。
【在ブラジル日本商工会議所：エスタード紙訳】
Selic金利は1年ぶりに二桁台に
2010/06/10
http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/noticias/noticias-politica/?materia=7473
大半の金融スペシャリストは7月並びに9月のCopom委員会でSelic金利はそれぞれ0.75％引上げられて年末には11.75％になると予想、しかし今後さらにインフレ圧力が強まれば、10月と12月のCopom委員会で小幅な利上げの可能性も否定できない。
2003年にルーラ大統領が就任した時のSelic金利は年利26％でSelic金利が一桁台に低下するのは経済担当班の夢であると述べていたが、昨年6月から1年間も一桁台を維持していた。
昨年のインフレ指数は4.31％、今年は6％が予想されているが、連邦政府のインフレ指数の目標上限である6.5％を突破する可能性も否定できない。
Copom raises the Selic rate to 10.25 percent
06/10/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2595 Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions to the forward-looking scenario of the economy, in order to ensure the convergence of inflation to the targets path, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 10.25 percent, without bias.(ブラジリア：物価を目標の経路へ誘導することの確実性を高めるため、先行きを見通した経済シナリオに基づき、金融の状態を引き続き調整する。金融政策委員会は、政策金利のセリック金利目標をバイアス無しで10.25％に引き上げることを全会一致で決定した。)
The June Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, June 17.
ブラジル・日本商工会議所の翻訳記事によれば、利上げはまだ続きそうで、、最終的には12％程度まで金利が引き上げられると考えられているようだ。今後は政策金利引き上げのペースが何時鈍化するかがポイントとなるだろう。
【在ブラジル日本商工会議所：エスタード紙訳】
Selic金利は1年ぶりに二桁台に
2010/06/10
http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/noticias/noticias-politica/?materia=7473
大半の金融スペシャリストは7月並びに9月のCopom委員会でSelic金利はそれぞれ0.75％引上げられて年末には11.75％になると予想、しかし今後さらにインフレ圧力が強まれば、10月と12月のCopom委員会で小幅な利上げの可能性も否定できない。
2003年にルーラ大統領が就任した時のSelic金利は年利26％でSelic金利が一桁台に低下するのは経済担当班の夢であると述べていたが、昨年6月から1年間も一桁台を維持していた。
昨年のインフレ指数は4.31％、今年は6％が予想されているが、連邦政府のインフレ指数の目標上限である6.5％を突破する可能性も否定できない。
2010年5月4日火曜日
(4月28日-2)ブラジル0.75％利上げ
ブラジル中銀が政策金利を発表した。それまで、政策金利は8.75％であったが、今回は0.75％引き上げて9.5％。利上げはほぼ2年ぶりである。前回3月に利上げがあると見込んでいた向きもあったようだが、これを見送っていたこともあり、今回市場予想の0.5％の引き上げを上回る利上げが実施された。
市場のコンセンサスは、年末までに10.25％～12.5％へと上昇するとの予想がでている。すこし、予想幅が広いが、それは弱気予想と強気予想との間に乖離があって、利上げ1回目の現時点では何処まで利上げが行われるかという参考指標や要人発言が無いからだろう。ブラジルは景気拡大が続いており、経済も良好であるから、暫く利上げ局面が続くだろう。
Copom raises the Selic rate to 9.50 percent
04/28/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2540
Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions to the forward-looking scenario of the economy, in order to ensure the convergence of inflation to the targets path, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 9.50 percent, without bias.(ブラジリア：先行きを見通した経済シナリオに対する金融状況を調整してゆく過程が続いており、インフレをその目標経路へと収束してゆくことをより確実にするために、金融政策委員会はセリック目標金利を9.5％に引き上げ、政策バイアス無しとすることを全会一致で決定した。)
市場のコンセンサスは、年末までに10.25％～12.5％へと上昇するとの予想がでている。すこし、予想幅が広いが、それは弱気予想と強気予想との間に乖離があって、利上げ1回目の現時点では何処まで利上げが行われるかという参考指標や要人発言が無いからだろう。ブラジルは景気拡大が続いており、経済も良好であるから、暫く利上げ局面が続くだろう。
Copom raises the Selic rate to 9.50 percent
04/28/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2540
Brasilia - Continuing the adjustment process of the monetary conditions to the forward-looking scenario of the economy, in order to ensure the convergence of inflation to the targets path, the Copom unanimously decided to increase the Selic target to 9.50 percent, without bias.(ブラジリア：先行きを見通した経済シナリオに対する金融状況を調整してゆく過程が続いており、インフレをその目標経路へと収束してゆくことをより確実にするために、金融政策委員会はセリック目標金利を9.5％に引き上げ、政策バイアス無しとすることを全会一致で決定した。)
2010年3月24日水曜日
(3月18日)ブラジル次回利上げ??
日本時間3月18日、現地時間17日にブラジル中銀が政策金利据え置きを発表した。
Copom maintains the Selic target at 8.75 percent
03/17/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2488
Brasília – Assessing the macroeconomic outlook and the prospects for inflation, the Copom decided to maintain the Selic rate at 8.75 percent, without bias, with five votes for the monetary policy action and three votes in favor of increasing the Selic rate by 50 basis points. The Committee will carefully monitor the evolution of the macroeconomic scenario until its next meeting, in order to define the next steps of its monetary policy strategy. The March Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, March 25.(ブラジリア-経済見通しやインフレ見通しを精査し、政策委員会は(政策金利の)セリック金利を8.75％にバイアス無しで据え置くことを決定した。投票では、5名が今回の決定に賛成を投じ、3名が0.5％の利上げを主張した。委員会は金融政策方針の次のステップを明確にするため、次回の会合までマクロ経済の状況の展開を慎重に観察する。3月の政策委員会の議事録はポルトガル語で3月25日木曜日に発表)
前回は政策委員全員の投票で賛成が決定されたものの、今回は利上げ派と票が割れた。ブラジルの利上げは近い。次回は4月28日に金融政策が発表される。
また、メイレースブラジル中銀総裁は政界進出のためこの3月で辞任するとの意向を昨年公表していたが、実際どうするのだろうか。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ギリシャ首相、来週のＥＵサミットでの支援申し出をＥＵに要請
2010年 03月 18日 21:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14413120100318
首相は「来週のサミットは決断を下す機会だと思う。われわれはこの機会を逃すべきではないと考える」とし、ＥＵがギリシャ支援を果たすことへの期待感を示した。
【ロイター】
ＩＭＦの支援より、欧州による解決が好ましい＝ギリシャ首相
2010年 03月 18日 18:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14412220100318
【ロイター】
赤字削減策、借り入れコスト高止まりなら継続不可＝ギリシャ首相
2010年 03月 18日 18:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14411520100318
【ロイター】
公示地価は2年連続下落、大都市圏がマイナス主導
2010年 03月 18日 17:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14411120100318
国土交通省が１８日に発表した２０１０年１月１日時点の公示地価は、全国平均（全用途）で前年比マイナス４．６％と２年連続で下落、マイナス幅は０９年の３．５％から拡大した。
【ロイター】
ＥＵ主要国の財政赤字削減策は楽観的＝欧州委報告
2010年 03月 18日 10:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14399620100318
【ロイター】
欧州、大手銀行の破たん処理機関が必要＝ＩＭＦ高官
2010年 03月 18日 08:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14396520100317
【ロイター】
欧州委員長、ギリシャ支援の用意をあらためて示す
2010年 03月 18日 06:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14395320100317
【ロイター】
米上院が176億ドルの雇用対策法案第1弾を可決
2010年 03月 18日 05:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14393920100317
【ロイター】
バーナンキ議長、中小銀行に対するＦＲＢの監督権限を擁護＝原稿
2010年 03月 18日 01:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14393020100317
Copom maintains the Selic target at 8.75 percent
03/17/2010
http://www.bcb.gov.br/noticias/Noticias.asp?noticia=1&idioma=I&cod=2488
Brasília – Assessing the macroeconomic outlook and the prospects for inflation, the Copom decided to maintain the Selic rate at 8.75 percent, without bias, with five votes for the monetary policy action and three votes in favor of increasing the Selic rate by 50 basis points. The Committee will carefully monitor the evolution of the macroeconomic scenario until its next meeting, in order to define the next steps of its monetary policy strategy. The March Copom Minutes will be released in Portuguese next Thursday, March 25.(ブラジリア-経済見通しやインフレ見通しを精査し、政策委員会は(政策金利の)セリック金利を8.75％にバイアス無しで据え置くことを決定した。投票では、5名が今回の決定に賛成を投じ、3名が0.5％の利上げを主張した。委員会は金融政策方針の次のステップを明確にするため、次回の会合までマクロ経済の状況の展開を慎重に観察する。3月の政策委員会の議事録はポルトガル語で3月25日木曜日に発表)
前回は政策委員全員の投票で賛成が決定されたものの、今回は利上げ派と票が割れた。ブラジルの利上げは近い。次回は4月28日に金融政策が発表される。
また、メイレースブラジル中銀総裁は政界進出のためこの3月で辞任するとの意向を昨年公表していたが、実際どうするのだろうか。
《ニュース備忘録》
【ロイター】
ギリシャ首相、来週のＥＵサミットでの支援申し出をＥＵに要請
2010年 03月 18日 21:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14413120100318
首相は「来週のサミットは決断を下す機会だと思う。われわれはこの機会を逃すべきではないと考える」とし、ＥＵがギリシャ支援を果たすことへの期待感を示した。
【ロイター】
ＩＭＦの支援より、欧州による解決が好ましい＝ギリシャ首相
2010年 03月 18日 18:33 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14412220100318
【ロイター】
赤字削減策、借り入れコスト高止まりなら継続不可＝ギリシャ首相
2010年 03月 18日 18:06 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14411520100318
【ロイター】
公示地価は2年連続下落、大都市圏がマイナス主導
2010年 03月 18日 17:17 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14411120100318
国土交通省が１８日に発表した２０１０年１月１日時点の公示地価は、全国平均（全用途）で前年比マイナス４．６％と２年連続で下落、マイナス幅は０９年の３．５％から拡大した。
【ロイター】
ＥＵ主要国の財政赤字削減策は楽観的＝欧州委報告
2010年 03月 18日 10:11 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14399620100318
【ロイター】
欧州、大手銀行の破たん処理機関が必要＝ＩＭＦ高官
2010年 03月 18日 08:02 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14396520100317
【ロイター】
欧州委員長、ギリシャ支援の用意をあらためて示す
2010年 03月 18日 06:41 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14395320100317
【ロイター】
米上院が176億ドルの雇用対策法案第1弾を可決
2010年 03月 18日 05:03 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14393920100317
【ロイター】
バーナンキ議長、中小銀行に対するＦＲＢの監督権限を擁護＝原稿
2010年 03月 18日 01:38 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14393020100317
2010年3月1日月曜日
(2月25日)ブラジル預金準備率引上げ(前日)
ブラジル中銀が預金準備率を15％に引き上げることを決定した。現地時間は24日で、日本時間では25日。ブラジル中銀のHPはポルトガル語での発表のみが掲載されていて、良くわからない。これまで、中国、インドとBRICS諸国が預金準備率の引き上げを実行しており、流動性の吸収に動き始めている。世界の過剰流動性を吸収する一番の方法は、米国の利上げだと思うが、米国自体がこんな状況なので、新興国自らがあまりやりたくない金融引き締めの前線に立たなければならない。利上げをいきなり実施すると、海外から余計に資金流入が発生してしまうと言うリスクもあるし、一番やりたいことは流動性の吸収であるから、預金準備率の引き上げが選択肢として好まれているのだろう。
【たぶん、ブラジル中銀のポルトガル語の原文はこれ】
BC altera regras de compulsório
24/2/2010 18:30:00
http://www.bcb.gov.br/noticias/VisualizacaoNoticia.aspx?cod=2461
【ブラジル日本商工会議所の翻訳】
インフレ防止のために預託金比率を15%に引き上げる
2010/02/25
http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/noticias/noticias-politica/?materia=7057
世界金融危機で金融市場の資金不足を補うために中銀は銀行預託金減額と納入期限延期で流通量を増加させたが、金融危機からいち早く脱出したブラジルは消費拡大でインフレ圧力が一層強まってきたために、 金融市場から預託金比率の引き上げなどで710億レアルを金融市場から回収する。
財務省では中銀の預託金比率の引き上げは金融引き締めとなってインフレ圧力の低減に結びつくために、3月か4月から開始が見込まれていた政策誘導金利（Selic）の引上げサイクルの突入が先送りできると見込んでいる。
中銀が予定している710億レアルの資金回収のうち340億レアルは4月9日から現在の預託金比率15%を13.5%に引き下げ(逆じゃないか???)、残りの370億レアルは当座預金や定期預金の特別預託金比率を8%に引き上げる。
預託金は銀行スプレッドの構成要素になっているために、預託金引上げは銀行金利引き上げ並びにクレジットの縮小に結びつき、710億レアルの金融市場からの金融引き締めはSelic金利の1.4%に相当すると見込まれている。
銀行業界では中銀のSelic 金利の引上げ開始に先駆けて、すでに金利引き上げを開始して昨年12月末の平均銀行年利は34.3%であったが、2月10日には35.4%に上昇している。
2月10日の法人向けクレジット年利は昨年末から1.2%上昇して26.7%、個人向けクレジット年利は0.7%増加の43.4%に上昇している。(2010年2月25日付けエスタード紙)
《ニュース備忘録》
【ロイター】
2010年ＥＵ・ユーロ圏ＧＤＰ予想を据え置き＝欧州委
2010年 02月 25日 23:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14073320100225
【ロイター】
先進国、出口戦略の説明を開始すべき＝ＩＭＦ
2010年 02月 25日 21:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14071920100225
【ロイター】
日本国債の格付け維持、債務削減が不可避＝ムーディーズ
2010年 02月 25日 17:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14069520100225
【ロイター】
中国軍がサイバー攻撃への関与否定、米に「慎重な言動」要求
2010年 02月 25日 14:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14067120100225
【ロイター】
ギリシャでゼネスト、財政健全化策には影響せずとの見方
2010年 02月 25日 12:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14064020100225
【ロイター】
Ｇ２０財務相会合、6月4─5日に韓国で開催＝関係筋
2010年 02月 25日 09:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14060020100225
【ロイター】
米上院、150億ドルの雇用対策法案を可決
2010年 02月 25日 08:58 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-14057220100224
法案が送られた下院は早期に可決する可能性がある。
【ロイター】
米金融規制改革法案、上院での協議は来週にも決着の可能性
2010年 02月 25日 08:20 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-14056020100224
【ロイター】
ＦＲＢ議長が長期間の低金利維持言明、金融引き締め観測打ち消す
2010年 02月 25日 07:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14055520100224
【ロイター】
ギリシャの格付けを1カ月以内に1─2ノッチ引き下げる可能性＝Ｓ＆Ｐ2010年 02月 25日 07:10 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-14054920100224
Ｓ＆Ｐの信用アナリスト、マルコ・ムリスニク氏は声明で「１カ月以内に１ノッチ、もしくは２ノッチの格下げが行われる可能性がある」と述べた。
【ロイター】
バーナンキ米ＦＲＢ議長の議会証言要旨
2010年 02月 25日 04:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14052620100224
【ロイター】
インフレ目標の引き上げ、「とんでもない誤り」＝ＥＣＢ専務理事
2010年 02月 25日 02:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14051820100224
【たぶん、ブラジル中銀のポルトガル語の原文はこれ】
BC altera regras de compulsório
24/2/2010 18:30:00
http://www.bcb.gov.br/noticias/VisualizacaoNoticia.aspx?cod=2461
【ブラジル日本商工会議所の翻訳】
インフレ防止のために預託金比率を15%に引き上げる
2010/02/25
http://jp.camaradojapao.org.br/brasil-business/noticias/noticias-politica/?materia=7057
世界金融危機で金融市場の資金不足を補うために中銀は銀行預託金減額と納入期限延期で流通量を増加させたが、金融危機からいち早く脱出したブラジルは消費拡大でインフレ圧力が一層強まってきたために、 金融市場から預託金比率の引き上げなどで710億レアルを金融市場から回収する。
財務省では中銀の預託金比率の引き上げは金融引き締めとなってインフレ圧力の低減に結びつくために、3月か4月から開始が見込まれていた政策誘導金利（Selic）の引上げサイクルの突入が先送りできると見込んでいる。
中銀が予定している710億レアルの資金回収のうち340億レアルは4月9日から現在の預託金比率15%を13.5%に引き下げ(逆じゃないか???)、残りの370億レアルは当座預金や定期預金の特別預託金比率を8%に引き上げる。
預託金は銀行スプレッドの構成要素になっているために、預託金引上げは銀行金利引き上げ並びにクレジットの縮小に結びつき、710億レアルの金融市場からの金融引き締めはSelic金利の1.4%に相当すると見込まれている。
銀行業界では中銀のSelic 金利の引上げ開始に先駆けて、すでに金利引き上げを開始して昨年12月末の平均銀行年利は34.3%であったが、2月10日には35.4%に上昇している。
2月10日の法人向けクレジット年利は昨年末から1.2%上昇して26.7%、個人向けクレジット年利は0.7%増加の43.4%に上昇している。(2010年2月25日付けエスタード紙)
《ニュース備忘録》
【ロイター】
2010年ＥＵ・ユーロ圏ＧＤＰ予想を据え置き＝欧州委
2010年 02月 25日 23:20 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14073320100225
【ロイター】
先進国、出口戦略の説明を開始すべき＝ＩＭＦ
2010年 02月 25日 21:37 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14071920100225
【ロイター】
日本国債の格付け維持、債務削減が不可避＝ムーディーズ
2010年 02月 25日 17:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14069520100225
【ロイター】
中国軍がサイバー攻撃への関与否定、米に「慎重な言動」要求
2010年 02月 25日 14:34 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14067120100225
【ロイター】
ギリシャでゼネスト、財政健全化策には影響せずとの見方
2010年 02月 25日 12:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14064020100225
【ロイター】
Ｇ２０財務相会合、6月4─5日に韓国で開催＝関係筋
2010年 02月 25日 09:58 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14060020100225
【ロイター】
米上院、150億ドルの雇用対策法案を可決
2010年 02月 25日 08:58 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-14057220100224
法案が送られた下院は早期に可決する可能性がある。
【ロイター】
米金融規制改革法案、上院での協議は来週にも決着の可能性
2010年 02月 25日 08:20 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-14056020100224
【ロイター】
ＦＲＢ議長が長期間の低金利維持言明、金融引き締め観測打ち消す
2010年 02月 25日 07:40 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14055520100224
【ロイター】
ギリシャの格付けを1カ月以内に1─2ノッチ引き下げる可能性＝Ｓ＆Ｐ2010年 02月 25日 07:10 JST
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-14054920100224
Ｓ＆Ｐの信用アナリスト、マルコ・ムリスニク氏は声明で「１カ月以内に１ノッチ、もしくは２ノッチの格下げが行われる可能性がある」と述べた。
【ロイター】
バーナンキ米ＦＲＢ議長の議会証言要旨
2010年 02月 25日 04:45 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14052620100224
【ロイター】
インフレ目標の引き上げ、「とんでもない誤り」＝ＥＣＢ専務理事
2010年 02月 25日 02:12 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14051820100224
登録:
投稿 (Atom)
